REMIS REMItop vario II Mode D'emploi page 28

1. Herausgeber/Publisher/Éditeur/Uitgever/
Editor/Editore:
2. Belegnummer/Document number/Numeró du
document/Bewijsnummer/Número del docu-
mento/numero di documento:
3. Ausgabedatum/Issue date/Date de édition/
Fecha de edición/Data di edizione:
4. Copyright:
Diese Dokumentation ist einschließlich all ihrer Teile durch Copyright geschützt.
Jede Nutzung oder Änderung außerhalb der strikten Grenzen des Copyright-
D
Gesetzes ohne Genehmigung der REMIS GmbH ist untersagt und erfüllt den
Straftatbestand.
Diese Erklärung gilt für das Kopieren, die Übersetzung, Mikroverfilmung sowie die Speiche-
rung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Technische Änderungen vorbehalten.
This documentation including all its parts is protected by copyright. Any usage or
modi-fication outside the strict limits of copyright law without permission from
US/GB
REMIS GmbH is not allowed and is an offence.
This statement applies to copying, translation, microfilming as well as storage and pro-
cessing in electronic systems. We reserve the right to make technical changes.
Cette documentation, y compris tous ses éléments, est protégée par les droits
d'auteur. Toute utilisation ou modification situées en dehors des limites strictes de
F
la loi sur les droits d'auteur sont interdites sans l'autorisation de REMIS GmbH et
constituent un acte délictueux.
Cette déclaration est applicable à la copie, à la traduction, à la mise sur microfilms ainsi qu'à
la mémorisation et au traitement dans des systèmes électroniques. Sous réserve de modi-
fications techniques.
Deze documentatie is inclkusief alle delen door copyright beschermd. Ieder gebruik
of wijziging buiten de stricte grenzen van de copyright-wet zonder toestemnming
NL
van REMIS GmbH is verboden en is een strafbaar feit.
Deze verklaring geldt voor het kopiëren, het vertalen, het microfilmen evenals het op-slaan
en verwerken in elektronische systemen. Technische veranderingen voorbehou-den.
Este documento está protegido íntegramente por los derechos de autor (copyright).
Queda prohibido todo uso o modificación fuera de los estrictos límites que marca
E
la ley del copyright sin el consentimiento de REMIS GmbH, constituyendo un uso
delictivo.
Esta declaración se aplica a la copia, traducción, microfilmación o almacenamiento y pro-
cesamiento por medios electrónicos. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.
La presente documentazione è protetta in ogni sua parte da copyright. Qualsiasi
uso che esuli dai restrittivi limiti della legge sul copyright senza previo consenso di
I
REMIS GmbH è vietato e si considera reato.
Questa dichiarazione vale per copia, traduzione, riproduzione in microfilm nonché memo-
rizzazione ed elaborazione mediante sistemi elettronici. Con riserva di modifiche tecniche.
REMIS GmbH
Mathias-Brüggen-Str. 67-69
D - 50829 Köln
Bedienungsanleitung-Rast_F112
10029015
Original operating instructions
11.01.2013
© 2013 by REMIS GmbH