Jura 70603 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jura Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. 70603
  6. Mode d'emploi
Jura 70603 Mode D'emploi

Jura 70603 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kaffeesatzabwurf-/Restwasserablauf-Set XJ
Bedienungsanleitung
Coffee grounds disposal / drip drain set XJ
Instructions for use
Set d'éjection de marc de café/évacuation de l'eau résiduelle XJ
Mode d'emploi
Set espulsione dei fondi di caffè/scarico acqua residua XJ
Istruzioni per l'uso
Set afvoer koffieresidu/restwater XJ
Gebruiksaanwijzing
Juego XJ de expulsión automática de posos y agua sobrante
Modo de empleo
Kit de eliminação das borras de café/da água residual XJ
Manual de instruções
Kaffesumputkast-/droppvattenavrinnings-set XJ
Bruksanvisning
Комплект деталей для выброса кофейных отходов/
отвода остаточной воды XJ
Руководство по эксплуатации
de
en
fr
it
nl
es
pt
sv
ru

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jura 70603

Sommaire des Matières pour Jura 70603

  • Page 1 Kaffeesatzabwurf-/Restwasserablauf-Set XJ Bedienungsanleitung Coffee grounds disposal / drip drain set XJ Instructions for use Set d’éjection de marc de café/évacuation de l’eau résiduelle XJ Mode d’emploi Set espulsione dei fondi di caffè/scarico acqua residua XJ Istruzioni per l’uso Set afvoer koffieresidu/restwater XJ Gebruiksaanwijzing Juego XJ de expulsión automática de posos y agua sobrante Modo de empleo...

  • Page 2: Symbolbeschreibung

    Kaffeesatzabwurf-/Restwasserablauf-Set XJ Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Kaffeesatzabwurf-/Restwasserablauf-Set 1 Benötigtes Werkzeug 2 Installation 3 JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise Symbolbeschreibung Verwendete Symbole Handlungsaufforderung. Hier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert. Hinweise und Tipps Lieferumfang Rohrstück Restwasserschlauch Ventil...

  • Page 3: Benötigtes Werkzeug

    Kaffeesatzabwurf-/Restwasserablauf-Set XJ Kaffeesatzabwurf-/Restwasserab- T Restwasserschlauch in Führung einklicken. lauf-Set XJ E Um den Kaffeesatz-Zähler der IMPRESSA zu deaktivieren, müssen Sie die Option »Kaffeesatz-Direktabwurf« mittels Customer Software aktivieren. 1 Benötigtes Werkzeug T Loch in Unterseite der Restwasserschale bohren (Kronenbohrer ø 60 mm). Bohrmaschine Bohrer ø...

  • Page 4: Jura-Kontakte / Rechtliche Hinweise

    Seite dieser Bedienungsanleitung. die durch Copyright geschützt sind. Fotokopieren T Rohrstück einsetzen. oder Übersetzen in eine andere Sprache ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die JURA Elektroapparate AG nicht zulässig. T Kaffeevollautomat mit Rohrstück in die Bohrung der Tischplatte setzen.

  • Page 5: Symbol Description

    Coffee grounds disposal / drip drain set XJ 1 Tool required 2 Installation 3 JURA contact details / legal information Symbol description Symbols used Prompt to take action. This symbol means that you are being prompted to perform an action.
  • Page 6 Coffee grounds disposal / drip drain set XJ Coffee grounds disposal / drip T Slide drain hose into guide until it clicks. drain set XJ E To deactivate the IMPRESSA's coffee grounds counter, you must activate the direct disposal option using the customer software. 1 Tool required T Drill hole in underside of drip tray (with Drill...

  • Page 7: Jura Contact Details / Legal Information

    Coffee grounds disposal / drip drain set XJ T Drill hole in coffee grounds container (51 mm 3 JURA contact details / legal core drill bit). information JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233 You will find additional contact details for your country at www.jura.com.

  • Page 8: Description Des Symboles

    Description des symboles ............................1 Matériel fourni Set d'éjection de marc de café/évacuation de l'eau résiduelle XJ 1 Outils nécessaires 2 Montage 3 Contacts JURA / Mentions légales Description des symboles Symboles utilisés Demande d'action. Une action vous est demandée. Remarques et conseils Matériel fourni...

  • Page 9: Set D'éjection De Marc De Café/ Évacuation De L'eau Résiduelle Xj

    Set d'éjection de marc de café/évacuation de l'eau résiduelle XJ Set d'éjection de marc de café/ T Encliquetez le tuyau d'eau résiduelle dans la glissière. évacuation de l'eau résiduelle XJ E Pour désactiver le compteur de marc de café de l'IMPRESSA, vous devez activer l'option «...

  • Page 10: Contacts Jura / Mentions Légales

    Set d'éjection de marc de café/évacuation de l'eau résiduelle XJ T Percez un trou dans le récipient à marc de 3 Contacts JURA / Mentions café (foret-couronne ø 51 mm). légales JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstraße 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tél. +41 (0)62 38 98 233 Vous trouverez d'autres coordonnées de...
  • Page 11 Dotazione Set espulsione dei fondi di caffè/scarico acqua residua XJ 1 Attrezzi necessari 2 Installazione 3 Come contattare JURA / Avvertenze legali Descrizione dei simboli adottati Simboli adottati Richiesta d'intervento. Il simbolo segnala che l'utente deve eseguire un'operazione. Consigli e suggerimenti...

  • Page 12: Attrezzi Necessari

    Set espulsione dei fondi di caffè/scarico acqua residua XJ Set espulsione dei fondi di caffè/ T Innestare il vaschetta di raccolta acqua nella guida. scarico acqua residua XJ E Per disattivare il contatore dei fondi di caffè dell'IMPRESSA, è necessario attivare l'opzione »Espulsione diretta dei fondi di caffè«...

  • Page 13: Come Contattare Jura / Avvertenze Legali

    T Praticare un foro nel piano della tavola tradurre il documento in un'altra lingua senza (punta a corona ø 68 mm). Per il posiziona- previa autorizzazione scritta da parte della JURA mento, vedere la figura all'ultima pagina Elektroapparate AG. delle presenti istruzioni per l'uso.

  • Page 14: Beschrijving Van De Symbolen

    Beschrijving van de symbolen..........................1 Leveringsomvang Set afvoer koffieresidu/restwater XJ 1 Benodigd gereedschap 2 Installatie 3 JURA contacten / juridische informatie Beschrijving van de symbolen Gebruikte symbolen Verzoek tot actie. Hier wordt u verzocht een handeling uit te voeren. Aanwijzingen en tips.

  • Page 15: Benodigd Gereedschap

    Set afvoer koffieresidu/restwater XJ Set afvoer koffieresidu/restwater T De restwaterslang in de geleiding vastklik- ken. E Om de koffieresiduteller van de IMPRESSA te deactiveren, moet u de optie »Directe afvoer koffieresidu« met behulp van de Customer Software activeren. 1 Benodigd gereedschap T Een gat in de onderzijde van de restwaterbak Boormachine boren (kroonboor ø...

  • Page 16: Jura Contacten / Juridische Informatie

    Set afvoer koffieresidu/restwater XJ T Een gat in de koffieresidubak boren 3 JURA contacten / juridische (kroonboor ø 51 mm). informatie JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstraße 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 62 38 98 233 Meer contactgegevens in uw land vindt u online onder www.jura.com.

  • Page 17: Descripción De Símbolos

    Descripción de símbolos ............................1 Equipamiento Juego XJ de expulsión automática de posos y agua sobrante 1 Herramienta necesaria 2 Instalación 3 Contactos JURA/advertencias legales Descripción de símbolos Símbolos utilizados Requerimiento de acción. Aquí se requiere una acción por su parte. Advertencias y consejos...

  • Page 18: Herramienta Necesaria

    Juego XJ de expulsión automática de posos y agua sobrante Juego XJ de expulsión automática T Encajar el tubo de recogida de agua sobrante en la guía. de posos y agua sobrante E Para desactivar el contador de posos de la IMPRESSA, deberá...

  • Page 19: Contactos Jura/Advertencias Legales

    Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233 Puede encontrar otros datos de contacto online para su país en www.jura.com. Copyright El modo de empleo contiene información protegida por copyright. Queda prohibido T Taladrar un agujero en la mesa (broca de fotocopiarlo o traducirlo a otro idioma sin el corona ø...

  • Page 20: Caixa Original

    Caixa original Kit de eliminação das borras de café/Kit de escoamento da água residual XJ 1 Ferramenta necessária 2 Instalação 3 Endereços da JURA/Notas legais Descrição dos símbolos Símbolos utilizados Solicitação de ação. Aqui é-lhe solicitado que execute uma ação.

  • Page 21: Ferramenta Necessária

    Kit de eliminação das borras de café/Kit de escoamento da água residual XJ Kit de eliminação das borras de T Introduzir o tubo da água residual na conduta. café/Kit de escoamento da água residual XJ E Para desativar o contador de borras de café da IMPRESSA, terá...

  • Page 22: Endereços Da Jura/Notas Legais

    As fotocópias ou traduções para outra língua não são admissíveis T Fazer um orifício no tampo da mesa (serra sem a autorização prévia por escrito pela JURA craneana ø 68 mm). Posicionamento, ver Elektroapparate AG.
  • Page 23 Kaffesumputkast-/droppvattenavrinnings-set XJ Innehållsförteckning Innehållsförteckning Symbolbeskrivning ..............................1 Leverans Kaffesumputkast-/droppvattenavrinnings-set XJ 1 Verktyg som behövs 2 Installation 3 JURA kontakt/juridisk information Symbolbeskrivning Symboler som används Uppmaning till åtgärd. Du blir uppmanad att vidta en åtgärd. Information och tips Leverans Rördel Slang för droppvatten...

  • Page 24: Verktyg Som Behövs

    Kaffesumputkast-/droppvattenavrinnings-set XJ Kaffesumputkast-/droppvattenav- T Tryck in droppvattenslangen i urtaget så att den hakar fast. rinnings-set XJ E För att avaktivera kaffesumpräknaren på din IMPRESSA måste du aktivera alternativet ”Direktutkast för kaffesump” med hjälp av Customer Software. 1 Verktyg som behövs T Borra hål i droppbrickans undersida Borrmaskin (kronborr ø...

  • Page 25: Jura Kontakt/Juridisk Information

    är skyddad av upphovsrätten. Kopiering eller T Sätt i rördelen. översättning till ett annat språk är inte tillåten utan föregående skriftligt tillstånd från JURA Elektroap- parate AG. T Sätt kaffemaskinen med rördelen i borrhålet i bänkskivan. T Sätt i droppbrickan och kaffesumpbehålla- ren.

  • Page 26: Комплект Поставки

    Комплект поставки Комплект деталей для выброса кофейных отходов/отвода остаточной воды XJ 1 Необходимые инструменты 2 Установка 3 Контактная информация компании JURA/правовая информация Описание символов Используемые символы Требуемое действие. В этом случае Вам необходимо выполнить то или иное действие. Указания и рекомендации...

  • Page 27: Необходимые Инструменты

    Комплект деталей для выброса кофейных отходов/отвода остаточной воды XJ Комплект деталей для выброса T Вставьте шланг для отвода остаточной кофейных отходов/отвода воды в направляющую. остаточной воды XJ E Для дезактивации счетчика кофейных отходов кофе-машины IMPRESSA следует активировать опцию «Непосредственный выброс кофейных отходов» в программа- туре...
  • Page 28 изображении на последней странице Авторское право данного руководства по эксплуатации. Данное руководство по эксплуатации содержит T Вставьте патрубок. информацию, защищенную авторским правом. Фотокопирование или перевод руководства на другой язык не разрешается без предваритель- ного письменного разрешения компании JURA Elektroapparate AG.
  • Page 32 Art. 70603/XJ-Set/de-ru/201208 223,9 208,6 223.9 mm 208.6 mm Abbildung: Position Rohrstück für Kaffeesat- Figura: posicionamiento del tubo para la expulsión zabwurf auf Geräteunterseite automática de posos en la parte inferior de la máquina Figure: Position of tube section for coffee grounds disposal on underside of machine Figura: posição da secção do tubo para eliminação...

Table des Matières