Manuels Connexes pour Stahl 8146/5-V37
Sommaire des Matières pour Stahl 8146/5-V37
- Page 1 Mode d'emploi Pour d'autres langues voir www.stahl-ex.com Interrupteurs de sécurité 8146/5-V37 8150/5-V37...
-
Page 2: Table Des Matières
Maintenance, entretien et élimination des défauts ..........44 11.1 Entretien ......................44 11.2 Nettoyage ......................44 11.3 Informations relatives à la réparation ..............44 Élimination ......................44 Informations générales Fabricant R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Allemagne Tél. : +49 7942 943-0 Fax : +49 7942 943-4333 Internet :www.stahl-ex.com... -
Page 3: Conformité Avec Les Normes Et Les Dispositions
Symboles utilisés Conformité avec les normes et les dispositions Voir les certificats et la déclaration de conformité CE : www.stahl-ex.com. Symboles utilisés Demande d’action : Décrit les actions à réaliser par l’utilisateur. Symbole de réaction : Décrit les résultats ou les réactions aux actions. -
Page 4: Consignes Générales De Sécurité
à la coupure forcée de l'alimentation électrique d'installations se trouvant dans des emplacements dangereux. L’utilisation des interrupteurs de sécurité est autorisée dans des emplacements dangereux, zones 1, 2, 21 et 22. Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
8146/5: E II 2 D Ex tb IIIA, IIIB, IIIC T80°C, T95°C, T130°C Db IP66 8150/5: E II 2 D Ex tb IIIC T80°C, T95°C, T130°C, T135°C Db IP66 (Marquage possible en option sur la plaquette signalétique) Certificats et homologations Certificats IECEx, ATEX 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37... - Page 6 CC-13 (L/R = 300 ms) 220 V 230 V 0,4 A 110 V 60 V 24 V 10 A 1) 1 circuit 2) 2 circuits en série 3) 3 circuits en série Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
- Page 7 Le rayon de courbure min. a été considéré comme 4 fois le diamètre extérieur suivant la norme VDE 0298-3. Uniquement avec un câble résistant à une chaleur de > 70 °C au niveau des entrées de câble ou/et de > 85 °C au niveau des bornes 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Page 8 CC-13 (L/R = 300 ms) 220 V 230 V 0,4 A 110 V 60 V 24 V 10 A 1) 1 circuit 2) 2 circuits en série 3) 3 circuits en série Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
- Page 9 Le rayon de courbure min. a été considéré comme 4 fois le diamètre extérieur suivant la norme VDE 0298-3. Uniquement avec un câble résistant à une chaleur de > 70 °C au niveau des entrées de câble ou/et de > 85 °C au niveau des bornes 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Page 10 16 A 120 V 125 V 2,2 A 16 A 60 V 60 V 5,0 A 16 A 1) 1 circuit 2) 2 circuits en série 3) 3 circuits en série Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
- Page 11 Le rayon de courbure min. a été considéré comme 4 fois le diamètre extérieur suivant la norme VDE 0298-3. Uniquement avec un câble résistant à une chaleur de > 70 °C au niveau des entrées de câble ou/et de > 85 °C au niveau des bornes 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Page 12 5,0 A 20 A 1) 1 circuit 2) 2 circuits en série 3) 3 circuits en série Durée de vie > 10 hystérèses électrique / mécanique Protection max. 35 A courts-circuits Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
- Page 13 T5 : -40 ... +57 °C T5 : -40 ... +45 °C T5 : -40 ... +51 °C T6 : -40 ... +43 °C T5: -40 ... +49 °C T5 : -40 ... +58 °C 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Page 14 Le rayon de courbure min. a été considéré comme 4 fois le diamètre extérieur suivant la norme VDE 0298-3. Uniquement avec un câble résistant à une chaleur de > 70 °C au niveau des entrées de câble ou/et de > 85 °C au niveau des bornes Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
- Page 15 2) 2 circuits en série 3) 3 circuits en série Durée de vie > 10 hystérèses électrique / mécanique Protection max. 35 A, caractéristiques de déclenchement : courts-circuits gG suivant IEC/EN 60291-1 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Page 16 T6 : -40 ... +42 °C T5 : -40 ... +50 °C T5 : -40 ... +57 °C T6 : -40 ... +46 °C T5 : -40 ... +61 °C T5 : -40 ... +52 °C Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
- Page 17 Le rayon de courbure min. a été considéré comme 4 fois le diamètre extérieur suivant la norme VDE 0298-3. Uniquement avec un câble résistant à une chaleur de > 70 °C au niveau des entrées de câble ou/et de > 85 °C au niveau des bornes 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Page 18 2) 2 circuits en série 3) 3 circuits en série Durée de vie > 10 hystérèses électrique / mécanique Protection max. 80 A, caractéristiques de déclenchement : courts-circuits gG suivant IEC/EN 60291-1 Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
- Page 19 Le rayon de courbure min. a été considéré comme 4 fois le diamètre extérieur suivant la norme VDE 0298-3. Uniquement avec un câble résistant à une chaleur de > 70 °C au niveau des entrées de câble ou/et de > 85 °C au niveau des bornes 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Page 20 électrique / mécanique Protection max. 63 A : 125 A, caractéristiques de déclenchement : courts-circuits gG suivant IEC/EN 60291-1 80 A : 160 A, caractéristiques de déclenchement : gG suivant IEC/EN 60291-1 Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
- Page 21 T6 : -40 ... +48 °C T5 : -40 ... +53 °C T5 : -40 ... +63 °C T6 : -40 ... +53 °C T5 : -40 ... +57 °C T5 : -40 ... +68 °C 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Page 22 Le rayon de courbure min. a été considéré comme 4 fois le diamètre extérieur suivant la norme VDE 0298-3. Uniquement avec un câble résistant à une chaleur de > 70 °C au niveau des entrées de câble ou/et de > 85 °C au niveau des bornes Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
- Page 23 2) 2 circuits en série 3) 3 circuits en série Durée de vie > 10 hystérèses électrique / mécanique Protection max. Max. 200 A / 690 V courts-circuits Max. 250 A / 500 V 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Page 24 308-...-K T5 : -40 ... +40 °C T5 : -40 ... +45 °C T4 : -40 ... +80 °C T5 : -40 ... +51 °C T4 : -40 ... +86 °C Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
-
Page 25: Transport Et Stockage
En cas d'utilisation à l'extérieur, il est recommandé de prévoir un toit ou une paroi de protection pour l'équipement électrique protégé contre les explosions. Plan de perçage, voir plan d'encombrement. 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37... -
Page 26: Installation
6 pôles 16 A 8537/2-602-80.. 25 A 8537/2-603-80.. 40 A 8537/2-605-..-K 340,5 340,5 63 / 80 A 8537/2-606-50.. 681,5 340,5 125 / 150 A 8537/2-608-50.. 681,5 1023 180 A 8537/2-610-50.. 681,5 1023 Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03... -
Page 27: Conditions De Montage
Installer le dispositif aux endroits prévus (voir dessin coté). La position d'utilisation est quelconque. AVERTISSEMENT Vérifier la protection IP ! En cas d'utilisation d'un bouchon respirateur, la protection IP doit être vérifiée. 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37... -
Page 28: Branchement Électrique
être du même matériau. 1 conducteur doit être courbé en forme de crochet. Les conducteurs peuvent être raccordés sans préparation particulière. Couple 2 Nm de serrage Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03... - Page 29 Ex-i (3). Insérer l'étiquette (4) dans la rainure des obturateurs Ex-i (2). 15088E00 10 mm2 conducteur unifilaire Avertissement : uniquement possible sans obturateur IP20 ! Couple de serrage 2 Nm (bornes de connexion) 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Page 30 (2 x AWG 8 ... 2 x AWG 6) avec max. 2 x 50 mm avec plaque à bornes cosse-câble : (max. 2 x AWG 1/0) et cale prismatique *) Seuls des conducteurs de même section sont autorisés ! Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
- Page 31 Longeur de dénudage : 40 / 30 mm Couple : 25 ... 30 Nm / 15 ... 20 Nm 8146/5-V37-.08-..8150/5-V37-.08-..8146/5-V37-.09-..8150/5-V37-.09-..8146/5-V37-.10-..8150/5-V37-.10-..Bornes princi- Raccordement pales unifilaire : (directement au niveau de l'interrupteur) 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Page 32 (max. 2 x AWG 10) Couple de Bornes 25 - 30 Nm serrage principales Contacts 0,4 Nm auxiliaires BJ de dérivation 1,5 - 1,8 Nm Câblage sur bornes en série : Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
- Page 33 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 10,0 10,0 M 50 x 1,5 12,0 12,0 M 63 x 1,5 16,0 16,0 Passe-câbles multiples M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Page 34 La fonction de commutation du contact auxiliaire dépend de la baie d'instal- lation utilisée (à gauche : retardé (ON), avancé (OFF) ; à droite : même position de contact). Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
- Page 35 Démontage - Introduire la clé du contact auxiliaire (réf. 201909) avec le logo de Stahl pointant vers le haut (!) entre le contact auxiliaire et le couvercle de l'interrupteur. - Tirer le contact auxiliaire au moyen de la clé du contact auxiliaire.
- Page 36 (2). - Éloigner le conducteur de l'interrupteur latéralement pour garantir que, lors de la pose des circuits auxiliaires vers les circuits principaux, ils ne se croisent pas. Raccordement avec cosse-câble pour 8146/5-V37-.05/06/07-... et 8150/5-V37-.05/06/ 07-... AVERTISSEMENT Danger résultant de pièces métalliques conductrices !
- Page 37 12442E00 - Enficher la protection contre le contact fortuit (8) sur la borne principale, la plaque à bornes et le conducteur. Démontage dans l'ordre inverse. Raccordement avec cosse-câble pour 8146/5-V37-.09/10/08-... et 8150/5-V37-.09/10/08-... 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03...
- Page 38 Serrer les vis (3) (4,5 Nm). À l'intérieur : Dévisser la vis (1). Poser la cosse-câble sur la vis. Serrer la vis (1) et la cosse-câble (1,4 Nm). 07871E00 Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
- Page 39 Dévisser la vis (1) avec la rondelle élastique et la rondelle. Poser la cosse-câble sur la vis. 07872E00 Serrer la vis avec la rondelle élastique, la rondelle et la cosse-câble (4,7 Nm). 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Page 40 Sections de conducteur pouvant être raccordées : conducteur à fils fins 2 x 4 mm conducteur unifilaire 2 x 6 mm Couple de serrage Fixation sur la barre et rac- 3,5 Nm cordement du conducteur Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
- Page 41 Borne pour barres collectrices pour conducteurs ronds 50 - 240 mm Sections de conducteur pouvant être raccordées : conducteur à fils fins 50 à 185 mm conducteur 50 à 240 mm multibrins Couple de serrage 15 Nm 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37...
- Page 42 Rail taille 3 (18 mm x 6 mm) max. 250 A Languette M6 (5 Nm) : 1 x 1,5 ... 10 mm Languette M8 (10 Nm) : 1 x 16 ... 70 mm Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...
-
Page 43: Fusible De Puissance
à l'aide des bouchons obturateurs de la série 8290 toutes les entrées de câble non utilisées sont refermées à l'aide des bouchons de la série 8161 165659 / 8146649300 Interrupteurs de sécurité 2014-05-21BA00·III·fr·03 8146/5-V37 8150/5-V37... -
Page 44: Fonctionnement
En cas de nettoyage humide, utiliser de l’eau ou des détergents doux, non abrasifs, non agressifs. Ne jamais utiliser de détergents agressifs ou des solvants. 11.3 Informations relatives à la réparation - Remplacer le dispositif. Élimination Respecter les règlements nationaux concernant l'élimination des déchets. Interrupteurs de sécurité 165659 / 8146649300 8146/5-V37 8150/5-V37 2014-05-21BA00·III·fr·03...