Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
05-AS 432 CB New.indd 1
05-AS 432 CB New.indd 1
Allessnijder • Trancheuse • Cortador universal • Cortadora universal
Tritatutto • Universalkniv • Food slicer • Krajalnica uniwersalna
Univerzální kráječ • Univerzális szeletelő • Универсальное режущее устройство
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía
Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka
Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия
A
AS 432 CB
LLESSCHNEIDER
Bedienungsanleitung/Garantie
10.06.2008 9:30:54 Uhr
10.06.2008 9:30:54 Uhr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BOMANN AS 432 CB
Sommaire des Matières pour BOMANN AS 432 CB
- Page 1 Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия 05-AS 432 CB New.indd 1 05-AS 432 CB New.indd 1 10.06.2008 9:30:54 Uhr 10.06.2008 9:30:54 Uhr...
-
Page 2: Table Des Matières
Обзор деталей прибора ..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 15 Руководство по эксплуатации ........стр. 28 Dati tecnici ..............Pagina 16 Технические данные ........... стр. 29 05-AS 432 CB New.indd 2 05-AS 432 CB New.indd 2 10.06.2008 9:31:00 Uhr 10.06.2008 9:31:00 Uhr... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-AS 432 CB New.indd 3 05-AS 432 CB New.indd 3 10.06.2008 9:31:00 Uhr 10.06.2008 9:31:00 Uhr... -
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Schneiden Sie keine übermäßig harten Lebensmittel wie nehmen Sie das Messer vorsichtig mit einem Handschuh gefrorenes oder knochiges Fleisch. heraus. Reinigen Sie die Klinge nicht in einem Spülbad, 05-AS 432 CB New.indd 4 05-AS 432 CB New.indd 4 10.06.2008 9:31:03 Uhr 10.06.2008 9:31:03 Uhr... -
Page 5: Technische Daten
Vorgehensweise Ihrer Reklamation. Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den AS 432 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- derungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische... - Page 6 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-AS 432 CB New.indd 6 05-AS 432 CB New.indd 6 10.06.2008 9:31:04 Uhr 10.06.2008 9:31:04 Uhr...
-
Page 7: Algemene Veiligheidsinstructies
Draai de mesvergrendeling naar rechts en verwijder het • Het is belangrijk dat de machine op een vIakke en stevige mes voorzichtig met een handschoen. Reinigt u het mes ondergrond staat. 05-AS 432 CB New.indd 7 05-AS 432 CB New.indd 7 10.06.2008 9:31:04 Uhr 10.06.2008 9:31:04 Uhr... -
Page 8: Verhelpen Van Storingen
Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon- strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor- schriften. Technische wijzigingen voorbehouden! 05-AS 432 CB New.indd 8 05-AS 432 CB New.indd 8 10.06.2008 9:31:05 Uhr 10.06.2008 9:31:05 Uhr... -
Page 9: Conseils Généraux De Sécurité
Choisissez une surface de travail plane. Tourner l’arrêt de la lame vers la droite et ôter délicatement la lame à l’aide d’un gant. Ne nettoyez pas le couteau à 05-AS 432 CB New.indd 9 05-AS 432 CB New.indd 9 10.06.2008 9:31:05 Uhr... -
Page 10: Dépannage
électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifi cations techniques. 05-AS 432 CB New.indd 10 05-AS 432 CB New.indd 10 10.06.2008 9:31:05 Uhr 10.06.2008 9:31:05 Uhr... -
Page 11: Indicaciones Generales De Seguridad
Limpiar la hoja sin agua ni detergente para que no se diluyan los lubricantes. Limpiar sólo la hoja de la cuchilla con un trapo seco. 05-AS 432 CB New.indd 11 05-AS 432 CB New.indd 11 10.06.2008 9:31:05 Uhr... -
Page 12: Datos Técnicos
No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. 05-AS 432 CB New.indd 12 05-AS 432 CB New.indd 12 10.06.2008 9:31:05 Uhr 10.06.2008 9:31:05 Uhr... -
Page 13: Descrição Dos Elementos
Não cortar produtos demasiado duros, como é o caso de húmido. carne congelada ou com osso. • Enxugá-lo em seguida com um pano seco. 05-AS 432 CB New.indd 13 05-AS 432 CB New.indd 13 10.06.2008 9:31:05 Uhr 10.06.2008 9:31:05 Uhr... -
Page 14: Solução De Problemas
CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! 05-AS 432 CB New.indd 14 05-AS 432 CB New.indd 14 10.06.2008 9:31:06 Uhr 10.06.2008 9:31:06 Uhr... -
Page 15: Elementi Di Comando
La lama non può • Scegliere una superfi cie di appoggio perfettamente in piano. essere pulita attraverso un bagno di lavaggio, in quanto que- 05-AS 432 CB New.indd 15 05-AS 432 CB New.indd 15 10.06.2008 9:31:07 Uhr 10.06.2008 9:31:07 Uhr... -
Page 16: Rimozione Guasti
è stato costruito con- formemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. 05-AS 432 CB New.indd 16 05-AS 432 CB New.indd 16 10.06.2008 9:31:07 Uhr 10.06.2008 9:31:07 Uhr... -
Page 17: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Sett stoppeplaten på gjengene og vri 4 Resteholder justeringshjulet mot høyre. 5 Tykkelsesregulering 6 Plate til glidekloss 7 Lås 8 Stoppeplate 05-AS 432 CB New.indd 17 05-AS 432 CB New.indd 17 10.06.2008 9:31:07 Uhr 10.06.2008 9:31:07 Uhr... -
Page 18: Utbedre Feil
Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. Med forbehold om tekniske endringer! 05-AS 432 CB New.indd 18 05-AS 432 CB New.indd 18 10.06.2008 9:31:07 Uhr 10.06.2008 9:31:07 Uhr... -
Page 19: General Safety Instructions
Do not clean the blade in soapy water, as otherwise lubricants will be removed. Wipe off only the outside edge with a cloth. 05-AS 432 CB New.indd 19 05-AS 432 CB New.indd 19 10.06.2008 9:31:07 Uhr... -
Page 20: Technical Data
CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. Subject to technical changes without prior notice! 05-AS 432 CB New.indd 20 05-AS 432 CB New.indd 20 10.06.2008 9:31:08 Uhr 10.06.2008 9:31:08 Uhr... -
Page 21: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Zachować ostrożność przy obchodzeniu się nożem do kraja- zmywania. nia. Jest on bardzo ostry. • Nie krajać nadmiernie twardej żywności jak zamarznięte lub kościste mięso. 05-AS 432 CB New.indd 21 05-AS 432 CB New.indd 21 10.06.2008 9:31:08 Uhr 10.06.2008 9:31:08 Uhr... -
Page 22: Usuwanie Zakłóceń
Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. 05-AS 432 CB New.indd 22 05-AS 432 CB New.indd 22 10.06.2008 9:31:09 Uhr 10.06.2008 9:31:09 Uhr... - Page 23 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-AS 432 CB New.indd 23 05-AS 432 CB New.indd 23 10.06.2008 9:31:09 Uhr 10.06.2008 9:31:09 Uhr...
-
Page 24: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
• Přístroj instalujte jen na rovný podklad. Upozornění: Při prvním uvedení do provozu vyčistěte důkladně celou řeznou plochu. 05-AS 432 CB New.indd 24 05-AS 432 CB New.indd 24 10.06.2008 9:31:09 Uhr 10.06.2008 9:31:09 Uhr... -
Page 25: Technické Údaje
CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! 05-AS 432 CB New.indd 25 05-AS 432 CB New.indd 25 10.06.2008 9:31:09 Uhr 10.06.2008 9:31:09 Uhr... -
Page 26: Általános Biztonsági Rendszabályok
Ne mosogassa el, mert akkor • Ne vágjon vele túlságosan kemény élelmiszert, például eltávolítja a kenőanyagokat. Csak a külső peremét törölje le mélyhűtött árut vagy csontos húst. kendővel. 05-AS 432 CB New.indd 26 05-AS 432 CB New.indd 26 10.06.2008 9:31:09 Uhr 10.06.2008 9:31:09 Uhr... -
Page 27: Hibaelhárítás
Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. 05-AS 432 CB New.indd 27 05-AS 432 CB New.indd 27 10.06.2008 9:31:10 Uhr 10.06.2008 9:31:10 Uhr... -
Page 28: Общие Указания По Технике Безопасности
Не подводите разрезаемый продукт к ножу руками, а • Протрите устройство слегка влажной тряпкой. только при помощи салазок. • В заключении протрите его насухо. 05-AS 432 CB New.indd 28 05-AS 432 CB New.indd 28 10.06.2008 9:31:10 Uhr 10.06.2008 9:31:10 Uhr... -
Page 29: Устранение Неполадок
требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-AS 432 CB New.indd 29 05-AS 432 CB New.indd 29 10.06.2008 9:31:11 Uhr 10.06.2008 9:31:11 Uhr... - Page 30 05-AS 432 CB New.indd 30 05-AS 432 CB New.indd 30 10.06.2008 9:31:11 Uhr 10.06.2008 9:31:11 Uhr...
- Page 31 05-AS 432 CB New.indd 31 05-AS 432 CB New.indd 31 10.06.2008 9:31:11 Uhr 10.06.2008 9:31:11 Uhr...
- Page 32 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-AS 432 CB New.indd 32 05-AS 432 CB New.indd 32 10.06.2008 9:31:11 Uhr 10.06.2008 9:31:11 Uhr...