laguna PRESSURE-FLO 700 UVC Notice D'installation Et D'entretien page 9

ausgesetzt wird, die das Vorkommen von Schwebealgen vermindern und verhindern.
Das Wasser fließt dann durch den Auslass (W) zurück in den Teich.
*Im Pressure-Flo 700/Pressure-Flo 2500 UVC ist die biologische Filterkammer nicht enthalten.
Rückspülsystem
Während des Betriebes sammeln sich grobkörnige Ablagerungen an der Oberfläche der
Schaumstofffilter an. Früher oder später, abhängig von dem Zustand des Teiches, wird
die äußere Oberfläche des Filters verstopfen und wird aufgrund eines verminderten
Wasserdurchflusses eine ordentliche Filterung verhindern. Der begrenzte
Wasserdurchfluss durch die Schaumstofffilter vermindert die Effektivität sowohl
der biologischen als auch der UV-C Filterung. Dieser Zustand kann dank der
Reinigungsanzeige (U) leicht erkannt werden.
Pressure-Flo Filter arbeiten mit einem einzigartigen Rückspülsystem, das die
gesamte Oberfläche der mechanischen Schaumstofffilter vollständig reinigt. Der
gesamte Reinigungsprozess kann einfach und praktisch innerhalb weniger Minuten
von statten gehen, ohne dass die Einheit geöffnet werden muss. Die Reinigung stellt
sicher, dass die Filterleistung über viele Tage hinweg optimal läuft. Obwohl das
Rückspülsystem die Zeit zwischen den Wartungen verlängert, sind regelmäßige,
gründliche Reinigungen der Einheit durchaus notwendig. Siehe Reinigung und
Wartung des Pressure-Flo für weitere Informationen.
Reinigungsanzeige
Diese Einheit arbeitet mit einer Reinigungsanzeige (U), an der Sie erkennen können,
wann der Filter eine Rückspülung oder eine Reinigung benötigt. Die Höhe des roten
Anzeigers ist etwa proportional zu dem Grad der Verstopfung des Filters. Wenn der rote
Anzeiger unten ist, ist der Filter sauber. Wenn der rote Anzeiger ganz aus dem Gehäuse
hervortritt, muss der Filter gereinigt werden.
Die Reinigungsanzeige kann von vielen verschiedenen Komponenten beeinflusst
werden, wie z.B. der Höhe eines Wasserfalls und der Pumpenleistung. Ihre
Betriebseigenschaften wurden auf die dazugehörigen speziellen Betriebsbedingungen,
die in der Tabelle unten (Die Auswahl der richtigen Pressure-Flo und Max-Flo Pumpe
für Ihren Teich) aufgeführt werden, abgestimmt. Andere Betriebsbedingungen können
zu abweichenden Ergebnissen führen.
Die Auswahl der richtigen Pressure-Flo und Max-Flo
Pumpe für Ihren Teich
Gehen Sie nach der folgenden Tabelle vor. Wählen Sie für die Größe und die Bedingungen
Ihres Teiches die richtige Zusammenstellung aus einer Laguna Max-Flo Pumpe und einem
Pressure-Flo Filter aus. Aufgrund der vielen verschiedenen Konstillationen, gelten die
folgenden Empfehlungen lediglich als allgemeiner Leitfaden.
PF 700 PF 1400 PF 2100
120V/60HZ
230-240V/50HZ PF 2500 PF 5000 PF 8000
Viele Fische im Liter 1800 3500 5500
Schatten US gal. 475 925 1456
Wenige Fische im
Liter 1800 3500 5500
direkten Sonnenlicht US gal. 475 925 1456
Liter 2500 5000 8000
Wenige Fische im
Schatten US gal. 660 1320 2113
Viele Fische im direkten Liter 1250 2500 4000
Sonnenlicht US gal. 330 660 1057
230-240V MF2200 MF3500 MF6000
Empfohlene Laguna
Max-Flo Pumpe* (MF3500)
Empfohlene Laguna 120V MF600 MF900 MF1500
Max-Flo Pumpe* (MF900)
Empfohlene totale
m 4 5 5.5
Schlauchlänge**
Minimum
mm 32 32 32
Schlauchdurchmesser
für eine einwandfreie
inch 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Leistung
Empfohlene max.
cm 60 60 100
Wasserfallhöhe für eine
inch 24 24 39
einwandfreie Leistung
Die Wartung des Filters sollte während der Sommermonate häufiger stattfinden
* Wenn ein höherer Wasserfall angelegt ist als das angegebene Maximum, wählen
Sie eine stärkere Pumpe
** Totale Länge Einfluss und Auslass. Dies ist ein Beispiel: Die endgültige
Durchflussrate hängt von vielen Komponenten ab, wie z.B. der Länge und dem
Durchmesser des Schlauches, ob der Schlauch gebogen oder geknickt wurde
und der Höhe des Wasserfalls
Wenige Fische = nur Goldfische, weniger als 5 cm / 1,9 Inch auf 100 Liter /
26 US Gallonen
Viele Fische = Kois oder Goldfische, mehr als 5 cm / 1,9 Inch auf 100 Liter /
26 US Gallonen
14
Montage
Lage des Filters
Wählen Sie einen passenden Ort für Ihren Pressure-Flo Filter. Achten Sie dabei auf die
folgenden Empfehlungen:
• Stellen Sie den Pressure-Flo Filter an einen Ort, an dem er auf einem stabilen und
waagerechten Untergrund steht und an dem er sicher vor Überschwemmungen
ist und ausreichend Lüftung hat. Schützen Sie die Einheit vor direkter
Sonneneinstrahlung.
• Er kann entweder auf den Boden gestellt oder eingegraben werden, so dass die
Deckelklammern mindestens 5 cm / 2 Inches über der Erde liegen.
• Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf der Filter nicht abgedeckt werden.
• Stellen Sie den Filter in einer Entfernung von mindestens 1 Meter / 3,2 ft vom
Rand des Gartenteichs auf und stellen Sie sicher, dass er nicht in das Wasser
fallen kann.
• Überprüfen Sie, ob Sie für eine Wartung jederzeit Zugang zu dem Deckel der
Einheit haben.
• Betreiben Sie den Filter mit einem Wasserdruck von weniger als 0,4 Bar
oder einem Druck von 5,8 PSI. Verbinden Sie den Pressure-Flo Filter nie
mit der öffentlichen Wasserversorgungsanlage.
• Richten Sie den Filter so aus, dass der Wasser-Einfluss/Auslass und der Abfluss in
die gewünschte Richtung zeigen, um Knicke in den Schläuchen zu vermeiden.
Schlauchverbindungen
Pressure-Flo Filter benötigen 3 Schläuche (nicht enthalten): einen am Einfluss in die
Einheit (aus der Teichpumpe), einen am Auslass, aus dem das gefilterte Wasser zurück
in den Teich geht und einen, um schmutziges Wasser während einer Wartung aus dem
Filter an einer Stelle außerhalb des Teiches abzulassen.
Wenn Sie für Ihren Gebrauch einen Schlauch auswählen und montieren, maximieren
Sie die potentielle Durchflussrate, indem Sie den dicksten und den kürzest möglichen
Schlauch wählen und Knicke vermeiden.
Pressure-Flo Filter sind mit 3 Universal-"Klick & Fertig" Schnappverbindern (H) aus-
gerüstet, was das Anbringen und Abziehen der Schläuche schnell und einfach macht.
Verbinden Sie flexible Schläuche mit den Schnappverbindern und sichern Sie sie mit
angemessenen Schlauchklemmen (nicht enthalten).
WICHTIG
: Universal-"Klick & Fertig" Schnappverbinder (H) gestatten
die Verbindung zu verschieden dicken flexiblen Schläuchen; es ist jedoch
wichtig, die weniger dicken, nicht gebrauchten Schlauchenden
abzuschneiden, um eine Minderung der Durchflussrate zu vermeiden.
Wenn flexible Schläuche sicher mit den Schnappverbindern verbunden sind, können
Sie die Schläuche von der Einheit trennen, indem Sie einfach den Schnappverschluss
drücken und an den Schläuchen ziehen. Um Schnappverbinder an der Einheit
PF 3200
anzubringen, stecken Sie sie auf den Stecker, der sich auf dem Deckel der Einheit
PF 12000
befindet und überprüfen Sie, ob der Schnappverschluss-Hebel vollständig hervorsteht.
8000
Wassereinfluss (X): Der Wassereinfluss befindet sich dort, wo das Teichwasser in
2113
den Pressure-Flo Filter fließt. Verbinden Sie einfach den Auslass einer Laguna Max-
8000
Flo Pumpe für Feststoffe mit dem Einfluss des Pressure-Flo (X), indem Sie einen
2113
Laguna Schlauch benutzen, der sich nicht knicken lässt. Die Pumpe bewegt
12000
schmutziges Wasser aus dem Teich zu dem Pressure-Flo Filter.
3170
Wasserauslass (W): Wenn der Filter als Filter arbeitet, befördert der Wasserauslass
6000
gefiltertes Wasser zurück in den Teich. Schläuche, die mit dem Wasserauslass (W) ver-
1585
bunden sind, können direkt in den Teich gelegt werden oder können so benutzt wer-
MF7500 den, dass sie einen Wasserlauf oder Wasserfall entstehen lassen. Dieser Auslass wird
aktiviert, wenn das Ventil zur Steuerung der Betriebsart (V) in Richtung des
Wasserauslasses (W) zeigt (Filterbetrieb). Das Ende des Auslassschlauches sollte so
MF2000
weit wie möglich von dem Pumpeneinfluss entfernt gelegt werden, um die
Wasserzirkulation im Teich so groß wie möglich zu halten.
6
Abfluss (T): Durch den Abfluss läuft das schmutzige Wasser ab, wenn man das
Rückspülsystem benutzt. Verbinden Sie einen Schlauch mit dem Abfluss, um
schmutziges Wasser aus dem Filter in das Abwassersystem oder in den Garten zu
32
leiten. Dieser Abfluss wird aktiviert, wenn das Ventil zur Steuerung der Betriebsart (V)
1-1/4
in Richtung des Abflusses (T) zeigt (Abflussbetrieb).
WICHTIG:
Während des normalen "Filterbetriebes" schließen Sie den
100
Abfluss (T), indem Sie die „Klick & Fertig" Dichtungskappe (I) benutzen.
39
Tipp: Schmutziges Teichwasser ist reich an Nährstoffen und chlorfrei und
eignet sich besonders gut, um Pflanzen im Garten zu begießen.
Filterbetrieb Abflussbetrieb
Inbetriebnahme und Betrieb
des Filters und Rückspülung
WICHTIG!
– Überprüfen Sie vor der
ersten und jeder danach folgenden
Inbetriebnahme immer das Folgende:
• Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie den
Filterdeckel-O-Ring (P) montieren, der in einer
separaten Plastiktasche mitgeliefert wird. Dieser
O-Ring muss ordentlich an seinem Platz oben
am Filterkanister eingesetzt werden. (Abb. 1)
• Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die
UV-C Lampe installieren und den Filter-Nässe-
Test durchführen. Weitere Informationen erhalten Sie
in „Wechsel der UV-C Lampe und Reinigung der
Quarzröhre".
• Das biologische Medium muss, wie in Abbildung 2
gezeigt, in das Filtergehäuse eingesetzt werden
(außer bei Pressure-Flo 2500 UV-C).
• Überprüfen Sie, ob der Deckel (G) sicher mit der
Deckelklammer (O) verschlossen ist und ob der O-Ring (P)
richtig an seinem Platz sitzt. WICHTIG: Bevor Sie die
Deckelklammer (O) anbringen, muss der Deckel (G)
ganz heruntergedrückt werden, bis die Lücke zwischen
Z
Deckel und Filtergehäuse ganz verschwindet. Die
Deckelklammer muss mit dem Sicherheits-Deckelverschluss richtig in der Kerbe des
Schnappverschlusses einrasten. WARNUNG: Seien Sie vorsichtig, dass Sie nicht Ihre
Finger oder das Netzkabel einklemmen, wenn die Deckelklammer in der Kerbe
einrastet. Zur Sicherung kann ein Stützverschluss (nicht enthalten) in das untere Loch
des Sicherheits-Deckelverschlusses (Z) gesteckt werden.
• Der Schalter zur Steuerung der Betriebsart (V) muss auf den „Filterbetrieb"
eingestellt sein; der Schalter weist in Richtung des Wasserauslasses (W). Der
Schalter (V) muss um volle 90° gedreht werden; stellen Sie ihn nicht auf
eine dazwischen liegende Position.
• Stellen Sie sicher, dass alle Schläuche ordentlich mit der Einheit verbunden wurden
und sich in ihrer endgültigen Position befinden. Stellen Sie sicher, dass an den
Steckpartien der „Klick & Fertig" Schnappverbinder Gummi-O-Ringe (aa) angebracht
wurden.
Während des normalen "Filterbetriebes" schließen Sie den Abfluss (T),
in dem Sie die „Klick & Fertig" Dichtungskappe (I) benutzen.
• Überprüfen Sie immer, ob die „Klick & Fertig" Dichtungskappe fest
auf ihrem Platz sitzt (den Hebel vollständig nach oben drücken).
VORSICHT: Benutzen Sie die UV-C Lampe (B) nicht, ohne dass Wasser
durch die Einheit fließt.
Nachdem Sie Obenstehendes überprüft haben, gehen Sie wie folgt vor:
1) Stellen Sie die Pumpe an und betreiben Sie den Filter für einige Minuten, um ihn
auf undichte Stellen hin zu überprüfen.
2) Wenn alles in Ordnung ist und das Wasser gleichmäßig durch die Einheit fließt,
verbinden Sie die Pressure-Flo UV-C Lampe (B) mit dem Stromnetz. Die
Lampenanzeige (R) schimmert blau, wenn die UV-C Lampe in Betrieb ist; im
Dunklen ist das Licht besser zu erkennen.
Lassen Sie den Filter 24 Stunden am Tag in Betrieb und idealerweise das ganze Jahr
hindurch, vorausgesetzt, dass es keinen Frost gibt und dass Wasser ungehindert durch
die Einheit fließen kann.
Rückspülsystem
Wenn die Schaumstoffoberfläche verstopft, bringt das Rückspülsystem einen
normalen Filterbetrieb schnell und effizient zurück, ohne dass die Einheit geöffnet wer-
den muss. Die Einheit sollte mindestens einmal pro Woche gereinigt werden oder
dann, wenn die Reinigungsanzeige (U) anzeigt, dass der Filter verstopft oder schmutzig
ist oder wenn trübes Wasser aus dem Filter kommt.
Wenn der Teich sehr schmutzig ist und während der ersten Wochen des Filterbetriebes,
sollte der Filter häufiger gereinigt werden.
Gehen Sie wie folgt vor:
1) Entfernen Sie die „Klick & Fertig" Dichtungskappe von dem Abfluss (T). VORSICHT:
Es wird ein tüchtiger Wasserstrahl aus dem Abfluss kommen.
2) Verbinden Sie den Abflussschlauch mit dem Abfluss (T) und überprüfen Sie, dass er
das schmutzige Wasser in die gewünschte Richtung befördert.
3) Drehen Sie das Ventil zur Steuerung der Betriebsart (V) auf Abflussbetrieb (drehen
Sie den Schalter ganz in Richtung des Abflusses (T)).
4) Bewegen Sie beide Reinigungshebel (S) auf und ab. Diese Auf- und
Abwärtsbewegung treibt zwei Reinigungsarme im Inneren der Einheit an, die an der
Oberfläche schaben und Ablagerungen entfernen und in die äußere Kammer des
Filters schieben. Das Wasser mit den heraus geschobenen Ablagerungen wird
durch den Abfluss geleitet (T), der direkt mit der äußeren Kammer des Filters
verbunden ist. Fahren Sie so für einige Minuten weiter fort, bis Sie klares Wasser
durch den Abflussschlauch kommen sehen.
VORSICHT:
Dieses Reinigungssystem arbeitet mit Teichwasser. Dies muss bei
P
diesem Reinigungssystem in Betracht gezogen werden. Zum Schluss füllen Sie den
Teich wieder bis zu dem gewünschten Wasserpegel auf.
5) Drehen Sie den Schalter zur Steuerung der Betriebsart (V) auf Filterbetrieb (drehen
Sie den Schalter ganz auf den Wasserauslass (W)). Der Filter ist nun im normalen
„Filterbetrieb".
Abb. 1
6) Dichten Sie den Abfluss (T) mit der "Klick & Fertig" Dichtungskappe (I) ab.
Überprüfen Sie, ob sie fest eingerastet ist (ziehen Sie den Hebel ganz nach oben).
Abb. 2
Sollte der Filter nach dieser Maßnahme verstopft bleiben, führen Sie eine vollständige
Reinigung des Schaumstoffes und des biologischen Filtermediums durch.
Reinigung und Wartung des Pressure-Flo Filters
WARNUNGEN:
• Versuchen Sie nicht die Deckelklammer (O) zu öffnen oder den Deckel
anzuheben, wenn die Pumpe und der Filter in Betrieb sind. Die
Deckelklammer beinhaltet einen Sicherheits-Metalleinsatz, der eine
versehentliche Öffnung verhindert.
• VERSUCHEN SIE NICHT DIE LAMPE ZU ÜBERPRÜFEN, WENN SIE
ERLEUCHTET IST! Bei direkter Einwirkung von ultraviolettem Licht
können Augen und Haut verletzt werden.
• Die UV-Lampe (B) und die Quarzröhre (C) bestehen aus Glas. Gehen Sie
vorsichtig mit allen Teilen um.
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Teile im Inneren des Gerätes
vor, während und nach einer Wartung trocken sind.
• Bedenken Sie immer, dass der Schalter zur Steuerung der Betriebsart
(V) das Wasser einfach umleitet, es aber nicht aufhält.
Reinigung des Schaumstoffes und des biologischen
Mediums
Wenn Sie mit dem Rückspülsystem nicht das gewünschte Ergebnis erzielen (oder
mindestens einmal in der Saison), kann es eventuell nötig sein, den Schaumstoff
gründlich zu waschen oder sogar zu erneuern. Während der heißen Sommermonate
müssen Reinigungen häufiger durchgeführt werden.
Bei dieser Reinigung kann auch das biologische Medium gereinigt und/oder erneuert
werden (außer bei Pressure-Flo 700/Pressure-Flo 2500 UVC).
1) Stellen Sie die UV-C Lampe (B) ab, indem Sie den Stecker der Einheit vom
Stromnetz trennen.
2) Stellen Sie die Pumpe ab, die den Pressure-Flo Filter versorgt.
3) Trennen Sie alle Schläuche von der Einheit, indem Sie alle „Klick & Fertig"
Schnappverbinder lösen (drücken Sie den Hebel und ziehen Sie).
4) Drücken Sie die Reinigungshebel (S) langsam und vorsichtig ganz nach oben.
5) Entfernen Sie den Sicherheitseinsatz von der Metall-Deckelklammer (O).
Entriegeln Sie die Metall-Deckelklammer.
6) Entfernen Sie den Deckel (G) entweder, indem Sie die Reinigungshebel umfassen
oder indem Sie einen Schlitzschraubendreher vorsichtig in die seitlichen Kerben
stecken und den Deckel so anheben. VORSICHT: Drücken Sie die Führungsstangen
nicht mit Gewalt zur Seite, da dies die Einheit beschädigen kann.
VORSICHT:
In dem Deckel sitzt die UV-C Einheit mit der Lampe und der
Quarzröhre, die aus Glas bestehen. Gehen Sie vorsichtig mit diesen Teilen um.
7) Nun kommen Sie an die Schaumstofffilter (M) heran. Entfernen Sie alle gleichzeitig,
indem Sie den inneren Schaumstoff-Stützrahmen (N) umfassen und herausziehen.
8) Lösen Sie den Schaumstofffilter (M) von dem Schaumstoff-Stützrahmen (N) und
spülen Sie ihn mit Teichwasser ab oder erneuern Sie ihn, wenn nötig.
9) Spülen Sie das biologische Medium, dass sich in dem unteren Teil des
Filtergehäuses (Q) befindet, mit Teichwasser ab oder erneuern Sie es, wenn nötig.
Der Pressure-Flo 2500 UVC hat keine Kammer für biologische Medien.
10) Reinigen Sie das Filtergehäuse (Q) mit Wasser, besonders am oberen Rand, an dem der
Filterdeckel-O-Ring (P) sitzt. Reinigen Sie den Filterdeckel (G) mit Wasser.
11) Falls notwendig, reinigen Sie die Reinigungsanzeige (U) nach dem Ausbau wie folgt:
1): Entfernen Sie den Rückhaltering (E), indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn
drehen, (das Ventil zur Steuerung der Betriebsart (V) muss auf „Filterbetrieb" gestellt
sein), 2): Entfernen Sie den Anzeiger und seine Feder. Spülen Sie alle Teile mit Wasser
ab und bauen Sie sie vorsichtig wieder zusammen. (Abb. 3 & 4)
12) Überprüfen und reinigen Sie die beiden Schaumstoff-Reinigungsbürsten (L) und
die Führungsstange. Wenn nötig, erneuern Sie die Bürsten. Jede Bürste kann leicht
von der Führungsstange gelöst werden, in dem man die Schraube in der Mitte
abschraubt.
15