Lavage À Contre-Courant; Nettoyage Et Entretien Du Filtre Pressure-Flo; Entreposage Pour L'hiver - laguna PRESSURE-FLO 700 UVC Notice D'installation Et D'entretien

IMPORTANT : Avant d'utiliser la manette de blocage
du couvercle (O), on doit appuyer sur le couvercle (G)
jusqu'à ce que l'espace entre le couvercle et la cuve du
filtre soit éliminé. La manette de blocage doit être ver-
rouillée avec la tige métallique de sécurité (Z) insérée
convenablement dans la fente du verrou. MISE EN
GARDE : Faire attention de ne pas pincer vos doigts ni
le cordon électrique, en verrouillant la manette de
blocage. Un cadenas (non inclus) peut être inséré dans
le trou du bas de la tige métallique de sécurité (Z) pour
verrouiller.
• La commande de sélection (V) doit être réglée sur la
position « mode de filtration ». Elle doit être dirigée
vers la sortie d'eau (W). La soupape de sélection
doit être tournée complètement à 90°; jamais dans des
positions intermédiaires.
• S'assurer que tous les tuyaux ont été solidement raccordés
au filtre et placés dans leur positioin finale. Vérifier que la
section mâle de tous les raccords auto-bloquants est munie
d'une bague d'étanchéité en caoutchouc (aa).
IMPORTANT : Pendant le « mode de filtration »
normal, fermer l'orifice d'évacuation (T) en util-
isant le capuchon hermétique auto-bloquant (I).
Veiller toujours à ce que ce bouchon soit ver-
rouillé solidement (bouton-poussoir entière-
Z
ment dégagé).
ATTENTION : Ne pas faire fonctionner la lampe UV-C (B) si l'eau ne
circule pas dans l'appareil.
Après les vérifications énumérées ci-dessus, procéder comme suit :
1) Mettre la pompe en marche et laisser fonctionner le filtre pendant quelques minutes afin de
vérifier qu'il n'y a aucune fuite d'eau.
2) Si tout va bien et que l'eau circule régulièrement dans l'appareil, brancher la lampe UV-C (B)
du filtre Pressure-Flo à l'alimentation principale. Le témoin (R) émet un scintillement bleu
quand la lampe UV-C fonctionne; cette lumière se voit bien après le crépuscule.
Laisser le filtre fonctionner la journée entière et si possible toute l'année, dans la mesure où
le gel n'empêche pas l'eau de circuler dans l'appareil.\
Lavage à contre-courant
Lorsque la partie superficielle du bloc de mousse est encrassée, le lavage à contre-courant
rétablit rapidement et efficacement le fonctionnement du filtre sans qu'il soit nécessaire
d'ouvrir l'appareil. Un lavage par semaine est recommandé ou chaque fois que l'indicateur de
nettoyage (U) signale que le filtre est encrassé, sale, ou qu'il évacue de l'eau trouble.
Si le bassin est très sale pendant les premières semaines d'utilisation du filtre, il peut nécessiter
des lavages plus fréquents.
Procéder alors comme suit :
1) Enlever le bouchon hermétique auto-bloquant (I) de l'orifice d'évacuation (T).
ATTENTION : Un léger débit d'eau sera évacué.
2) Brancher un tuyau d'évacuation à l'orifice d'évacuation (T) et s'assurer qu'il évacuera l'eau
sale à l'endroit désiré.
3) Régler la commande de sélection (V) en mode d'évacuation (orienter le sélecteur
précisément vers l'orifice d'évacuation (T)).
4) Glisser les deux poignées de lavage (S) vers le haut et vers le bas. Ce mouvement pousse
deux lames de nettoyage frottant le long des blocs de mousse pour déloger les débris et les
laisser en suspension sur la paroi du filtre. L'eau chargée des débris en suspension est
forcée vers l'extérieur à travers l'orifice d'évacuation (T) qui est directement relié à la paroi
du filtre. Procéder pendant plusieurs minutes jusqu'à ce que de l'eau claire sorte du tuyau
d'évacuation.
ATTENTION : Ce mécanisme de nettoyage fait appel à l'eau du bassin. Il faut prendre cet aspect
en considération lorsqu'on utilise cette fonction. Après le nettoyage, remplir le bassin au niveau
d'eau désiré.
5) Tourner la commande de sélection (V) au mode de filtration (le sélecteur est dirigé complète-
ment vers la sortie d'eau (W)). Le filtre est maintenant en mode de filtration normal. De l'eau
verte sortant pendant quelques secondes est un phénomène normal.
6) Fermer l'orifice d'évacuation (T) à l'aide du bouchon hermétique auto-bloquant (I). S'assurer
que le bouchon est solidement en place (le bouton-pression doit être
complètement soulevé).
Si le filtre est toujours bloqué à la fin de cette opération, nettoyer le bloc de mousse
et la masse filtrante biologique tel qu'il est expliqué ci-dessous.

Nettoyage et entretien du filtre Pressure-Flo

MISES EN GARDE :
• Ne pas tenter de desserrer la manette de blocage du couvercle (O) et de
l'ouvrir lorsque la pompe et le filtre sont en marche. Le verrou de la manette
de blocage du couvercle comporte une tige métallique de sécurité visant à
prévenir toute ouverture accidentelle.
10
• NE PAS ESSAYER DE REGARDER LA LAMPE LORSQU'ELLE EST ALLUMÉE! Une
exposition directe aux rayons ultraviolets est nuisible aux yeux et à la peau.
• La lampe UV-C (B) et le manchon de quartz (C) sont en verre. Il faut manipuler
toutes les pièces avec soin.
• Vous assurer que les pièces internes électriques de l'appareil sont sèches
avant, pendant et après les manipulations d'entretien.
P
• La commande de sélection (V) ne fait que diriger l'eau; elle ne l'arrête pas.
Nettoyage du bloc de mousse et de la masse filtrante
biologique
Lorsque le lavage à contre-courant ne donne pas les résultats escomptés, ou alors au
moins une fois par saison, il peut s'avérer nécessaire de laver à fond les blocs de mousse (M)
Fig. 1 ou, éventuellement, de les changer. Des nettoyages plus fréquents sont nécessaires pendant les
chaudes périodes de l'été.
Fig. 2
Au cours de cette opération, la masse filtrante biologique peut également faire l'objet d'un
nettoyage ou d'un changement (sauf pour Pressure-Flo 700 et 2500 UVC).
1) Éteindre la lampe UV-C (B) en débranchant la fiche de l'alimentation principale.
2) Éteindre la pompe qui alimente le filtre Pressure-Flo.
3) Débrancher tous les tuyaux de l'appareil en libérant les raccords auto-bloquants (appuyer
sur le bouton-pression et tirer).
4) Soulever lentement les poignées de lavage (S) jusqu'à leur hauteur maximale au-dessus
du filtre.
5) Enlever la tige de sécurité de la manette métallique de blocage (O). Déverrouiller
cette manette.
6) Enlever le couvercle (G) en soulevant lentement les poignées de lavage (S) ou en ouvrant
doucement par les côtés à l'aide d'un tournevis approprié à tête plate. ATTENTION : Ne
pas forcer les tiges de chaque côté pour ne pas endommager le filtre.
ATTENTION : Le couvercle comporte le module UV-C avec sa lampe et le manchon de quartz,
tous les deux en verre. MANIPULER TOUTES LES PIÈCES AVEC SOIN!
7) Vous avez alors accès aux blocs de mousse (M). Enlevez-les tous en même temps en
soulevant le tube intérieur grillagé et le plateau de soutien des blocs de mousse (N).
8) Sortir les blocs de mousse (M) du cône et de son support (N) et les rincer avec de l'eau du
bassin ou les remplacer au besoin.
9) Rincer la masse filtrante biologique située
dans la section inférieure de la cuve du
filtre (Q) avec de l'eau du bassin ou la
remplacer, au besoin. Pressure-Flo 2500
UV-C n'a pas de module de masse filtrante
biologique.
10) Nettoyer la cuve du filtre (Q) avec de
l'eau, en particulier autour du bord
supérieur là où est posée la bague d'é-
tanchéité du couvercle (P). Nettoyer le
couvercle du filtre (G) avec de l'eau.
11) Au besoin, nettoyer l'indicateur de
nettoyage (U) après l'avoir
désassemblé comme suit : 1) enlever
la bride de retenue (E) en la faisant
tourner en sens inverse des aiguilles
d'une montre, 2) retirer l'indicateur et son ressort. Rincer toutes les pièces dans l'eau et les
réassembler avec soin (Fig. 3 et Fig.4).
12) Inspecter et nettoyer les deux lames pour la mousse (L) et les tiges. Au besoin, remplacer
les lames par des nouvelles. Chaque lame peut facilement être détachée de la tige en
dévissant la vis au milieu.
13)Replacer les blocs de mousse et la masse filtrante biologique dans leur position originale.
Vérifier que les blocs de mousse sont convenablement empilés et sans espace entre eux.
14) Réassembler l'appareil avec soin. S'assurer que la masse filtrante biologique ne perturbe
pas le plateau de soutien (N) et qu'il est remis en état correctement.
14) Le filtre est maintenant prêt pour le démarrage. Lire et suivre toutes les instructions sous
Démarrage, fonctionnement du filtre et sous Lavage à contre-courant.
NE JAMAIS utiliser ni savon ni détergent pour le nettoyage. Toute trace peut
polluer le bassin et endommager des tissus sensibles des poissons.
Changement de la lampe UV-C (B) et nettoyage du
manchon de quartz (C)
Changement de la lampe UV-C (B) : afin de maintenir un rendement optimal, la
lampe UV-C (B) devrait être remplacée chaque année. Le temps idéal est le printemps,
au cours de l'entretien du bassin précédant la saison.
Nettoyage du manchon de quartz (C) : même si seulement de l'eau filtrée passe
à travers la section UV-C du filtre Pressure-Flo, le manchon de quartz (C) peut être
recouvert de tartre, ce qui diminuera le rendement de la lampe UV-C (B). Il est
recommandé de vérifier et de nettoyer régulièrement le manchon de quartz. La
fréquence du nettoyage dépend de la qualité de l'eau dans le bassin.
Afin d'accéder à la lampe UV-C (B) et au manchon de quartz (C), procéder comme suit :
1) Éteindre la lampe UV-C en débranchant la fiche de l'alimentation principale.
2) Éteindre la pompe qui fait fonctionner le filtre Pressure-Flo.
3) Débrancher tous les tuyaux de l'appareil en dégageant les raccords auto-bloquants
(pousser le bouton « Press » et tirer).
4) Retirer le couvercle UV-C (A) (Fig. 5) du filtre en dévissant les quatre vis (J) qui
fixent le couvercle UV-C au couvercle du filtre (G).
5) À cette étape, il est possible de nettoyer le manchon de quartz (C), s'il y a lieu. Pour
nettoyer le manchon de quartz, utiliser simplement un linge doux et
humide. En cas de saleté tenace, on peut employer un peu de vinaigre.
Ne pas se servir de détergents ni d'autres nettoyants chimiques.
S'il n'est pas nécessaire de changer la lampe UV-C, se rendre tout de suite
au point n o 10.
Fig. 5
Y
D
B
C
E
K
6) Afin d'accéder à la lampe UV-C (B), retirer la
bride de retenue (E) du manchon de quartz en
dévissant les 2 vis (K) qui l'attachent au
couvercle de la lampe UV-C.
7) Tirer la lampe UV-C (B) en dehors de sa douille (si ce n'est pas le premier
démarrage) et la remplacer par une nouvelle. Les tiges métalliques à l'extrémité
de la lampe doivent être orientées correctement. Si la lampe n'entre pas bien, la
faire tourner de 90°. MISE EN GARDE - NE PAS ESSAYER DE REGARDER LA
E
Fig. 3
LAMPE LORSQU'ELLE EST ALLUMÉE! Une exposition directe aux rayons
ultraviolets est nuisible aux yeux et à la peau. Ne pas faire d'essai de la
lampe UV-C à moins que le filtre soit complètement assemblé et fermé.
IMPORTANT : Utiliser des pièces de rechange originales Laguna seulement.
Consulter la liste des pièces de rechange pour obtenir leur numéro précis.
8) Replacer le manchon de quartz (C) et les deux bagues d'étanchéité (D) dans leur
Fig. 4
position originale. IMPORTANT – L'amortisseur de la lampe (Y) à l'intérieur du
manchon de quartz doit être placé entre la lampe et le bas du manchon de quartz.
Ne pas l'enlever. IMPORTANT – Les deux bagues d'étanchéité (D) du manchon
de quartz (C) doivent être remplacées chaque fois que le filtre est ouvert.
9) Placer la bride de retenue (E) dans sa position originale et la fixer avec les deux vis (K).
10) S'assurer que le manchon de quartz (C) n'est pas endommagé. Vérifier que toutes
les pièces sont présentes et ont été réassemblées correctement. En cas de doute,
consulter votre détaillant Laguna.
11) Remettre le couvercle de la lampe UV-C (A) sur le couvercle du filtre (G), en
s'assurant que la bague d'étanchéité intérieure (F) est placée correctement avant
de fixer le couvercle de la lampe UV-C avec les vis (J).
12) Fixer le couvercle de la lampe UV-C (A) au couvercle du filtre, en remettant en état
et en serrant les 4 vis (J). MISE EN GARDE – Risque de choc électrique :
avant de mettre la lampe en marche, s'assurer que TOUTES les bagues
d'étanchéité sont de retour à leur position originale, que TOUTES les
vis sont serrées et que le filtre n'a pas été endommagé. Avant de
brancher le filtre à l'alimentation électrique, effectuer un essai
humide du filtre (voir ci-dessous).
13) Le filtre est maintenant prêt pour le démarrage. Lire et suivre toutes les instruc-
tions sous Démarrage, fonctionnement du filtre et sous Lavage à contre-
courant..

Entreposage pour l'hiver

L'appareil doit être protégé du gel. Durant l'hiver, on peut l'éteindre. On devrait alors
le vider de l'eau qu'il contient, le retirer de son installation et l'entreposer dans un
endroit sec et à l'abri des intempéries. Il est conseillé de garder le couvercle du filtre
ouvert durant l'entreposage.
Essai humide du filtre
Une fois le filtre complètement assemblé, on doit effectuer un essai humide avant de
le brancher à l'alimentation électrique. Cet essai doit être répété chaque fois que la
lampe et le manchon de quartz sont changés ou désassemblés.
1) Installer le filtre en suivant toutes les instructions mais NE PAS le brancher. Connecter
la pompe et la laisser fonctionner pendant 24 heures.
2) Après 24 heures, débrancher la pompe et retirer le couvercle UV-C (A) du filtre en
dévissant les quatre vis (J). Ne pas désassembler plus de pièces.
3) Examiner l'intérieur du manchon de quartz (C) pour les fuites. Si vous voyez de l'eau
dans le manchon de quartz et autour de la lampe, il ne faut PAS brancher le filtre à
l'alimentation électrique mais plutôt l'apporter à un service autorisé Laguna ou chez
un technicien qualifié pour ce type de vérification.
Si, au contraire, on ne voit pas d'eau à l'intérieur du manchon de quartz (C), on doit
réassembler le filtre avec soin et l'utiliser normalement, selon cette Notice d'installation
et d'entretien.
J
120V/60HZ
230-240V/50HZ
Degré de protection
mm
Dimension maxi-
A
male de l'appareil*
po
F
mm
Hauteur de la
cuve du filtre po
Puissance UV-C
W
Pression maximale
Bar
applicable (hauteur
PSI
maximale)
Débit maximal
L/h
suggéré
gal. U.S.
Quantité de mousse qté
Volume de la cuve
Litres
(approx.) gal. U.S.
Quantité de la masse
qté
filtrante biologique
Raccords d'entrée
et de sortie d'eau
Pièces de rechange
120V/60HZ
230-240V/50HZ *
*
Lampe UV-C et
deux bagues d'étanchéité
B
Manchon de quartz et
C
deux bagues d'étanchéité
D
Bagues d'étanchéité
du manchon de
D
quartz (2)
Bride de retenue du
E
manchon de quartz
Bague d'étanchéité
du couvercle de la F
lampe UV-C
Raccord universel
H
auto-bloquant
Bouchon hermétique
I
auto-bloquant
Vis du couvercle de
J
la lampe UV-C et vis
de la bride du man-
K
chon de quartz (6)
Lames de nettoyage
L
des blocs de mousse (2)
Bloc de mousse (1) M
Bague d'étanchéité
P
du couvercle du filtre
Indicateur de
nettoyage (bride/ U
indicateur/ressort)
Biosphères
–
Bagues d'étanchéité
aa
en caoutchouc
PF 700 UVC PF 1400 UVC PF 2100 UVC PF 3200 UVC
PF 2500 UVC PF 5000 UVC PF 8000 UVC PF 12000 UVC
IP 55 IP 55 IP 55 IP 55
Ø285 - h350 Ø285 - h510 Ø365 - h525 Ø365 - h640
Ø11,2 - h13,7 Ø11,2 - h20 Ø14,3 - h20,6 Ø14,3 - h25,2
230 385 400 500
9 15,2 15,7 19,7
11 11 20 25
0,4 0,4 0,4 0,4
5,8 5,8 5,8 5,8
1 250 2 500 4 000 6 000
330 660 1 057 1 585
3 4 4 5
10 17,5 31 40
2,6 4,6 8,2 10,6
Non applicable 80 160 220
Raccords universels auto- Raccords universels auto- Raccords universels auto- Raccords universels auto-
bloquants : 3/4", 1", bloquants : 3/4", 1", bloquants : 3/4", 1", bloquants : 3/4", 1",
1-1/4"/19, 25, 32 mm 1-1/4"/19, 25, 32 mm 1-1/4"/19, 25, 32 mm 1-1/4"/19, 25, 32 mm
(1-1/4"/32 mm femelle) (1-1/4"/32 mm femelle) (1-1/4"/32 mm femelle) (1-1/4"/32 mm femelle)
PF 700 UVC PF 1400 UVC PF 2100 UVC PF 3200 UVC
PF 2500 UVC PF 5000 UVC PF 8000 UVC PF 12000 UVC
PT-1520 PT-1520 PT-1521 PT-1522
PT-1524 PT-1524 PT-1525 PT-1526
PT-1527 PT-1527 PT-1527 PT-1527
PT-1528 PT-1528 PT-1528 PT-1528
PT-1530 PT-1530 PT-1530 PT-1530
PT-640 PT-640 PT-640 PT-640
PT-1543 PT-1543 PT-1543 PT-1543
PT-1529 PT-1529 PT-1529 PT-1529
PT-1513 PT-1513 PT-1514 PT-1514
PT-1510 PT-1510 PT-1511 PT-1511
PT-1535 PT-1535 PT-1536 PT-1536
PT-1538 PT-1539 PT-1540 PT-1541
— PT-1785 PT-1785 PT-1785
PT-743 PT-743 PT-743 PT-743
* Voir illustrations des produits
11