Bosch Conettix ITS-DX4020-G Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Émetteurs
  5. Conettix ITS-DX4020-G
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Bosch Conettix ITS-DX4020-G Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Conettix ITS-DX4020-G:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Conettix ITS-DX4020-G
fr
Guide d'installation et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Conettix ITS-DX4020-G

Sommaire des Matières pour Bosch Conettix ITS-DX4020-G

  • Page 1 Conettix ITS-DX4020-G Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation du firmware à l'aide de Tera Term Dépannage Descriptions des voyants LED de diagnostic Procédures de dépannage 7.2.1 L'ITS-DX4020-G ne se met pas sous tension (aucun voyant LED ne s'allume). Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...
  • Page 4 Initialisation de la radio : pas de signal GSM 7.2.15 Enregistrement réseau GSM 7.2.16 Signal GSM insuffisant 7.2.17 Mauvais signal RF 7.2.18 Problèmes de réception sans fil F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 5: Introduction

    à base magnétique – câble de 2,5 m avec connecteur SMA Carte SIM : SIM 3 V/1,8 V (conforme à la recommandation GSM 11.12) USB : connecteur mini-B Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...

  • Page 6: Compatibilité De La Centrale

    La série GV3 est composée des centrales D9412GV3, D7412GV3 et D7212GV3. Pour les instructions de programmation, voir la documentation de la centrale. Utiliser les instructions de programmation réseau DX4020 pour la programmation de l'ITS-DX4020-G. F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 7: Vue D'ensemble

    L'ITS-DX4020-G permet la communication classique ou IP bidirectionnelle via un réseau GPRS/GSM commercial. Les applications classiques sont la transmission d'événements à un centre de télésurveillance et l'accès à distance aux centrales d'intrusion Bosch. Pour les installations utilisant un récepteur RTC, l'ITS-DX4020-G utilise le GSM pour composer le numéro du récepteur et communiquer en protocole Contact ID.

  • Page 8: Vue D'ensemble Du Dispositif

    Pour économiser de l'énergie, désactiver les voyants LED de diagnostic en plaçant un cavalier à travers les broches de cavalier LED DIS. Se reporter à la Figure 2.2 pour de plus amples informations. F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 9: Modes De Fonctionnement

    Connecter les bornes téléphoniques R et T de la centrale aux bornes PNL/RTC de l'ITS-DX4020-G. Se reporter à la Figure 3.5, Page 16. Centrales prises en charge : Easy Series (version firmware 3.0 ou supérieure). Tableau 2.1 Modes de fonctionnement Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...

  • Page 10: Options De Configuration

    Il est possible de configurer le transmetteur GPRS/GSM dans l'un de ces trois modes, en fonction de la centrale. Pour une liste des modes autorisés en fonction des diverses centrales, se reporter à la Tableau 4.1, Page 18. F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 11: Installation

    Contacter le centre de télésurveillance pour connaître l'adresse IP du destinataire et les paramètres des numéros de port. Donner le paramètre de fréquence de polling au centre de télésurveillance. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...

  • Page 12: Insertion De La Carte Sim

    Le côté à encoche est à l'opposé de la charnière, et les contacts sont placés comme illustré sur la Figure 3.1. Refermer la porte du porte-carte, puis la faire glisser en l'éloignant de la charnière pour la verrouiller. F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 13: Montage L'its-Dx4020-G Dans Le Coffret De La Centrale

    Antenne magnétique (montée en haut du boîtier) ; acheminer le câble de l'antenne via la débouchure du coffret. Connecteur de l'antenne de l'ITS-DX4020-G Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...

  • Page 14: Connexion De L'its-Dx4020-G À La Centrale

    Connexion du bus de l'ITS-DX4020-G à la centrale à l'aide du câble Molex fourni. Connexion du bus de l'ITS-DX4020-G à la centrale à l'aide des bornes d'alimentation du bus. Bornes d'alimentation du bus sur la centrale F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 15 (12 VCC uniquement) à l'aide des bornes du bus Bornes du bus sur la centrale Connexion PNL/RTC de l'ITS-DX4020-G à la centrale Bornes téléphoniques de la centrale (connecter les bornes téléphoniques R et T). Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...
  • Page 16 Bornes d'alimentation du bus sur la centrale Connexion PNL/RTC de l'ITS-DX4020-G à la centrale Bornes téléphoniques de la centrale (connecter les bornes téléphoniques R et T). F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 17: Vérification De L'intensité De Signal

    Activé Désactivé Très bonne : -77 dBm à -69 dBm Activé Activé Clignote Excellente : > -69 dBm Activé Activé Activé Tableau 3.1 Niveaux d'intensité de signal Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...

  • Page 18: Configuration

    (;). Pour permettre d'étendre la configuration à travers plusieurs messages, chaque SMS commence avec le numéro de séquence suivi du caractère de changement de ligne (<LF>), de retour à la ligne (<CR>) ou un point-virgule (;). F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 19 Fin de configuration Sélectionner 3 (RTC [Contact ID] via GSM) pour le mode double sans fil Tableau 4.3 Configuration SMS du mode RTC (Contact ID) via GSM Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...

  • Page 20: Envoi Du Sms De Configuration

    → → → → → Touche : = voyants LED défilant de gauche à droite. Tableau 4.6 États des voyants LED (cavalier J200 installé) en mode configuration F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 21: Quitter Config Mode

    CD-ROM fourni ou sur le site Web de Bosch Security Systems, Inc.. N'installer ce fichier qu'une seule fois sur l'ordinateur de bureau ou portable cible. REMARQUE ! Il est possible de télécharger le tout dernier fichier ITS-DX4020-G.inf sur le site Web de Bosch Security Systems, Inc., à l'adresse http://www.boschsecurity.com/startpage/html/index.htm. 4.2.1...

  • Page 22: Installation D'un Programme De Communication

    Select Components de l'assistant, sélectionner Compact installation dans la liste déroulante. Se reporter à la Figure 4.1, Page 22. Figure 4.1 Configuration : page Select Components de l'assistant Tera Term F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 23: Connexion À L'interface Usb

    1.3.15. Se reporter à la Section 6 Mise à niveau du firmware, Page 30 pour obtenir des instructions sur la mise à niveau du firmware. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...

  • Page 24: Menu Principal Usb

    ; – chaque fois que l'utilisateur appuie sur [Entrée] sans sélectionner en premier une option dans l'écran principal ; – en revenant d'un écran secondaire. F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 25: Menu Option Usb

    7 Upgrade Sélectionner cette option pour mettre à niveau le firmware de l'ITS-DX4020-G. Firmware Se reporter à la Section 6 Mise à niveau du firmware, Page 30. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...
  • Page 26 Dans le Tableau 4.10 figurent tous les paramètres disponibles dans la configuration SMS ou USB. Les lignes ombrées sont des paramètres requis. Les valeurs en gras sont les paramètres par défaut. F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 27 GPRS Transmit 6 à 120 s. (15 s.) Durée pendant laquelle les messages de la buffer lifetime centrale reste dans la mémoire tampon de l'ITS-DX4020-G avant d'être perdus. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...
  • Page 28 Doit être conforme aux formats de nom RFC952 et RFC1123. REMARQUE : Ce champ n'est nécessaire que si le paramètre 63 est réglé sur 4. Tableau 4.10 Paramètres de configuration SMS et USB F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 29: Tests

    Envoyer une alarme de test en utilisant le(s) destinataire(s) configuré(s), et s'assurer que le centre de télésurveillance reçoit l'alarme. Si la réponse aux appels GSM entrants est activée, appeler la centrale. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...

  • Page 30: Mise À Niveau Du Firmware

    Pour mettre à jour le firmware de l'ITS-DX4020-G, il faut télécharger le dernier fichier de firmware depuis le site Web de Bosch sur l'ordinateur de bureau ou portable cible, et utiliser Hyper Terminal ou Tera Term pour installer ce fichier sur l'ITS-DX4020-G.
  • Page 31 13. Cliquer sur Envoyer pour démarrer la mise à niveau du firmware. La boîte de dialogue Envoi de fichier Xmodem pour l'ITS-DX4020-G s'ouvre et indique la progression de la mise à niveau. Se reporter à la Figure 6.3, Page 32. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...

  • Page 32: Installation Du Firmware À L'aide De Tera Term

    Bits d'arrêt : 1 – Contrôle de flux : néant Une fois la connexion établie, appuyer sur [Entrée]. La fenêtre de connexion USB de l'ITS-DX4020-G s'ouvre. Figure 6.4, Page 33. F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 33 12. Cliquer sur Ouvrir pour démarrer la mise à jour du firmware. La boîte de dialogue Tera Term : envoi XMODEM s'ouvre et indique la progression de la mise à niveau. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...
  • Page 34 [Entrée] pour poursuivre la mise à niveau. 14. Une fois la mise à niveau du firmware terminée, fermer Tera Term et retirer le cavalier des broches CONFIG de l'ITS-DX4020-G. L'ITS-DX4020-G redémarre. F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 35: Dépannage

    Consulter les descriptions des voyants LED illustrées dans le Tableau 7.2, Page 38 avant de mettre en œuvre une procédure de dépannage. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...
  • Page 36 = Voyants LED défilant de gauche à droite. = L'état du voyant LED n'a pas d'importance. *Clignotement par intermittence = un voyant LED sur deux clignote simultanément, créant un mode clignotement par intermittence. F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 37 = Voyants LED défilant de gauche à droite. = L'état du voyant LED n'a pas d'importance. *Clignotement par intermittence = un voyant LED sur deux clignote simultanément, créant un mode clignotement par intermittence. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...
  • Page 38 = L'état du voyant LED n'a pas d'importance. *Clignotement par intermittence = un voyant LED sur deux clignote simultanément, créant un mode clignotement par intermittence. Tableau 7.2 Descriptions des voyants LED de l'ITS-DX4020-G F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 39: Procédures De Dépannage

    Tableau 4.8, Page 26. Mettre à niveau le firmware comme décrit dans la Section 6 Mise à niveau du firmware, Page 30. Si le problème persiste, remplacer l'ITS-DX4020-G. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...

  • Page 40: Enregistrement Radio

    Inspecter le fichier de configuration de l'ITS-DX4020-G pour connaître la bonne adresse de bus. Se reporter à l'ID n°14 du Tableau 4.10, qui commence Page 28. Vérifier les paramètres de configuration de la centrale. F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 41: Pas D'autorisation

    CONFIG MODE pour redémarrer l'ITS-DX4020-G. Utiliser ensuite les voyants LED de dépannage tel que décrit dans le Tableau 7.2, Page 38. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation et d'utilisation F01U138489 | 03 | 2010.05...

  • Page 42: Aucun Paquet Ip Entrant

    L'ITS-DX4020-G ne peut pas détecter de signal RF, ou vient de commencer à en rechercher un. Si cet état dure plus d'1 min., se reporter à la Section 7.2.18 Problèmes de réception sans fil, Page 43. F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 43: Enregistrement Réseau Gsm

    Mauvais signal RF Description : Mauvaise intensité du signal : -89 dBm à -83 dBm. Bosch Security Systems, Inc. conseille d'essayer d'améliorer le signal parce que cette intensité se rapproche des niveaux insuffisants. De mauvaises conditions météorologiques et d'autres perturbations apportées par l'environnement pourraient rendre ce signal insuffisant.
  • Page 44 | Dépannage Transmetteur GPRS/GSM F01U138489 | 03 | 2010.05 Guide d'installation et d'utilisation Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 46 Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2010...

Table des Matières