Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Theben HTS PlanoCentro 201-A-230V
Sommaire des Matières pour Theben HTS PlanoCentro 201-A-230V
- Page 1 PlanoCentro 201-A-230V PlanoCentro 201-E . . PlanoCentro 201-U . . PlanoCentro 300-A-230V PlanoCentro 300-E . . PlanoCentro 300-U . . Art. Nr. 203 0 3. . 203 0 4. . 203 0 5. . 203 0 6. . Bedienungsanleitung Notice d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Français Notice d'utilisation Détecteur de présence PlanoCentro 201-A-230V PlanoCentro 201-E . . PlanoCentro 201-U . . PlanoCentro 300-A-230V PlanoCentro 300-E . . PlanoCentro 300-U . . Inhalt 1. Sécurité ..... . . 47 7. -
Page 3: Sécurité
Vous avez fait le choix d'un appareil de la société Theben HTS. Nous vous remercions de votre confiance. 1. Sécurité PRUDENCE ! Danger de mort par suite d'électrocution ou d'incendie. Seul un électricien spécialisé est habilité à procéder au montage. Les travaux à réaliser sur les installations électriques doivent être exclusivement confiés à des électriciens professionnels ou à... -
Page 4: Performance
2. Fonctionnement et caractéristiques de performance Les détecteurs de présence de la série PlanoCentro sont conçus pour un montage au plafond. ● Montage sur des plafonds suspendus ● Montage en boîtier encastré Les appareils sont livrés avec des kits de montage conçus pour le montage au plafond et l’encas- trement au plafond. - Page 5 Les canaux A, B Lumière allument l’éclairage en cas de présence et de luminosité insuffisante. Ils l’éteignent en cas d’absence ou de luminosité suffisante. L’éclairage peut également être actionné manuellement à l’aide d’interrupteurs et de boutons-poussoirs. Le canal C Lumière du PlanoCentro 300 allume l’éclairage uniquement en cas de présence, par ex.
- Page 6 2.1 Contenu de la livraison Montage au plafond 1 Détecteur de présence avec protection de montage 2 PlanoCap (cache-bornes) 3 PlanoFix E (cadre d'encastrement) 4 Bande (lien de traction), 6 pièces 5 PlanoCover (cadre de recouvrement) 6 Gabarit pour découpe au plafond 7 Notice d'utilisation Montage encastré...
-
Page 7: Montage
3. Montage 3.1 Détection de présence La hauteur de montage idéale est comprise entre 2,0 et 3,5 m. Plus la hauteur de montage augmente, plus la sensibilité du détecteur diminue. Le détecteur de présence doit disposer d'un champ dégagé pour détecter correctement la présence de personnes. Les équipements de bureau, les parois mobiles, les plantes vertes, les luminaires suspendus, etc. -
Page 8: Mesure De Lumière
3.2 Mesure de lumière Le détecteur mesure la lumière artificielle et la lu- mière naturelle que les diverses surfaces réfléchissent en dessous du détecteur (angle d’ouverture respectif ± 30°). Le détecteur de présence dispose de deux mesures de luminosité orientées qui détectent séparément la lumière émise par deux groupes d’éclairage. -
Page 9: Montage Au Plafond
3.3 Montage au plafond Le montage au plafond du détecteur de présence s'effectue au moyen du cadre d'encastrement PlanoFix E ainsi que des bandes de traction à l'intérieur de l'élément découpé au plafond. Montage du cadre PlanoFix E 1. Marquer la découpe au plafond ... - Page 10 Montage du détecteur de présence 1. Raccorder les fils (voir les caractéristiques techniques en page 85) 2. Fixer le câble à la décharge de traction et défoncer les passages 3. Fixer le cache PlanoCap 4. Vérifier que verrouillages au niveau du cadre PlanoFix E sont ouverts ...
-
Page 11: Montage Encastré Au Plafond (Up)
3.4 Montage encastré au plafond (UP) Le montage encastré au plafond du détecteur de présence s'effectue au moyen de la plaque de montage PlanoFix U dans un boîtier encastré. Pour plus de détails sur le boîtier encastré, voir les caractéristiques techniques en page 85, paragraphe « Montage encastré ». Les vis fournies sont adaptées au montage dans le boîtier encastré. -
Page 12: Raccordement Et Mode De Fonctionne
4. Raccordement et mode de fonctionnement Il est possible de combiner plusieurs détecteurs de présence PlanoCentro en tant que maîtres et esclaves. ● Maître en montage unique ● Maître en montage parallèle ● Montage parallèle en maître-esclave 4.1 Montage unique En montage unique, un détecteur PlanoCentro 201 commande deux groupes d’éclairage en tant que «... -
Page 13: Généralités Sur Le Montage Parallèle
4.2 Généralités sur le montage parallèle La borne P sert aussi bien à l'émission qu'à la réception du signal parallèle. Chaque détecteur, qu'il soit maître ou esclave, envoie le signal Présence sur la borne P. Un maître et des esclaves, mais aussi plusieurs maîtres peuvent donc être commutés ensemble grâce au signal parallèle. -
Page 14: Montage Parallèle En Maître-Esclave Planocentro 201
● Montage parallèle de 10 détecteurs au maximum. ● Utilisation de la même phase pour tous les détecteurs. PlanoCentro PlanoCentro Master Slave 201-A-230V 000-A-230V N N L L N N L P P S1 Présence (par ex. CVC) Maître: PlanoCentro 201-A-230V Esclave: PlanoCentro 000-A-230V... -
Page 15: Montage Parallèle En Maître-Esclave Planocentro 300
4.4 Montage parallèle en maître-esclave PlanoCentro 300 Plusieurs détecteurs activent trois groupes d’éclairage ● Le maître possède deux mesures de luminosité individuelles pour ses groupes d’éclairage. Le groupe d’éclairage C ne possède aucune mesure de luminosité et est activé uniquement en cas de présence. ●... -
Page 16: Montage Parallèle En Maître-Maître Planocentro 201
4.5 Montage parallèle en maître-maître PlanoCentro 201 Plusieurs maîtres activent plus que deux groupes d’éclairage ● Chaque maître possède deux mesures de luminosité individuelles pour ses deux groupes d’éclairage. ● Chaque maître commande ses sorties d’éclairage en fonction des valeurs de luminosité réglées. ●... -
Page 17: Montage Parallèle En Maître-Maître Planocentro 300
4.6 Montage parallèle en maître-maître PlanoCentro 300 Plusieurs maîtres activent plus que trois groupes d’éclairage ● Chaque maître possède deux mesures de luminosité individuelles pour ses deux groupes d’éclairage. Le groupe d’éclairage C ne possède aucune mesure de luminosité et est activé uniquement en cas de présence. -
Page 18: Mise En Service
5. Mise en service Les détecteurs sont livrés avec des réglages de base qui leur permettent de fonctionner immé- diatement. Ces valeurs par défaut correspondent à des seuils de référence. La télécommande de gestion SendoPro est disponible en option pour procéder à la mise en service. Elle permet de régler à... -
Page 19: Activation Des Réglages De Base
5.2 Activation des réglages de base Paramètre Valeur Détecteur de présence Facteur de correction de la pièce Lumière A PlanoCentro 201/300 Facteur de correction de la pièce Lumière B PlanoCentro 201/300 Temporisation à l’extinction de l’éclairage A, B, C 10 min PlanoCentro 201/300 Présence brève Canaux A, B, C Lumière Marche... - Page 20 Les réglages de base doivent être activés après le changement de position du sélecteur rotatif SW1. Tout changement de position du sélecteur rotatif en cours de fonctionnement (sous tension) n'a aucun effet. Activer Description Powerup (dé- La position du sélecteur rotatif SW1 est sous surveillance au cours des marrage) 5 premières heures de fonctionnement.
-
Page 21: Comportement À La Mise En Service
5.3 Comportement à la mise en service Le détecteur de présence initie une phase de démarrage (signalée par la LED) à chaque activation de l'alimentation. Au cours de cette phase de démarrage, le détecteur est soumis à divers tests. Si ces tests se déroulent correctement, le détecteur de présence passe en état de fonctionnement normal. -
Page 22: Paramètre
6. Paramètre Les réglages de base sont sélectionnés au moyen d'un sélecteur rotatif situé au dos du détecteur de présence (voir page 64). La télécommande de gestion SendoPro permet d'adapter et d'optimiser les paramètres. Le modèle PlanoCentro 201 et PlanoCentro 300 dispose des paramètres suivants : Paramètre Page État de fonctionnement... -
Page 23: Adaptations Avec La Télécommande
6.1 Adaptations avec la télécommande Les paramètres sont envoyés avec la télécommande de gestion SendoPro au détecteur de pré- sence. Avant de procéder à la modification des paramètres, il est possible de les consulter. Les paramètres modifiés sont immédiatement acceptés et appliqués par le détecteur. Description Scintillement Suite à... -
Page 24: Valeur De Consigne De La Luminosité Canaux A, B Lumière
6.5 Valeur de consigne de la luminosité Canaux A, B Lumière La valeur de consigne de la luminosité définit la luminosité minimale souhaitée. La luminosité actuelle est mesurée en dessous du détecteur de présence jusqu’à la fenêtre (A) et jusqu’à l’inté- rieur de la pièce (B) séparément. -
Page 25: Plage De Valeurs En Niveaux
Plage de valeurs Valeurs réglables 0.05 - 10 Valeur par défaut adaptée à la plupart des applications Adaptation de la valeur réelle de la luminosité du détecteur Procédure à suivre : 1. Déterminer la valeur de la luminosité en dessous du détecteur de présence jusqu’à la fenêtre (A) et jusqu’à... -
Page 26: Temporisation À L'extinction Canaux A, B Lumière Et Canal C Lumière
6.7 Temporisation à l'extinction Canaux A, B Lumière et canal C Lumière Plage de valeurs Valeurs réglables 10s ..60 min Temporisation automatique (mode économique normal). La temporisation au déclenchement entre 2 30min est adaptée au comportement des utilisateurs et peut être augmentée, le cas échéant. Aucune valeur en dessous de la valeur réglée sera utilisée. -
Page 27: Entrées De Commande S1, S2, S3 (Canaux A, B, C Lumière)
6.9 Entrées de commande S1, S2, S3 (canaux A, B, C Lumière) Les entrées de commande S1, S2, S3 pour l’activation/la désactivation manuelle de l’éclairage (canaux A, B, C Lumière) détectent automatiquement le bouton-poussoir ou l’interrupteur. ● Possibilité de raccorder plusieurs boutons-poussoirs sur les entrées de commande S1, S2, S3 ●... -
Page 28: Fonction Canal H Présence (Uniquement Planocentro 201)
6.11 Fonction canal H Présence (uniquement PlanoCentro 201) Le contact libre de potentiel peut-être utilisé au choix pour la commande de CVC en fonction de la présence ou, pour la commande de l’éclairage. Pas de connexion directe avec les luminaires! Pour des charges importantes utilisez un relais ou un con contacteur en amont. Domaine de valeurs Le canal H Pésence réagit uniquement à... -
Page 29: Surveillance De Local (Uniquement Planocentro 201)
6.14 Surveillance de local (uniquement PlanoCentro 201) Le canal H Présence peut servir de transmetteur de signal pour la surveillance de local. La temporisation d'enclenchement est alors désactivée. La sensibilité de base subit l'influence du niveau de la sensibilité PIR. Pour empêcher tout dé- clenchement involontaire, la sensibilité... -
Page 30: Lire Des Données
Plage de valeurs I , II , III , tous Valeurs réglables 6.17 Scène 1, 2 Ce paramètre sert en cas d’utilisation de la télécommande theSenda S. L’état de commutation des canaux A, B, C Lumière peut être affecté aux scènes 1 et 2. Pour plus d'informations, se reporter à... -
Page 31: Modes De Test
8. Modes de test Le modèle PlanoCentro dispose de deux modes de test. ● Test de la présence (page 77) ● Test de la lumière (page 79) Ces modes de test ne peuvent être lancés que sous tension. 8.1 Test de la présence Le test de la présence sert à... - Page 32 Comportement lors du test - Mesures de luminosité désactivées, les sorties d’éclairage ne réagissent pas à la luminosité. - Le détecteur réagit comme en mode de fonctionnement automatique, même si le mode semi-automatique est sélectionné. - Les canaux A, B, C Lumière sont réglés avec une temporisation au déclenchement fixe de 10 s. - Canal H Présence / surveillance de local réagit de manière inchangée, comme en fonctionne- ment normal.
-
Page 33: Test De La Lumière
8.2 Test de la lumière L’état de fonctionnement Test de la lumière est activé avec la télécommande de gestion SendoPro. - Test de la lumière « activé » avec la télécommande de gestion SendoPro Activer Le mode de test de la lumière peut être activé en toutes circonstances. Quitter Avec un redémarrage ultérieur : - Test de la lumière « désactivé »... -
Page 34: Instructions Et Paramètres Modifiables
Comportement lors du test Le détecteur de présence se comporte à 100 % comme en fonctionnement normal. Seule sa réaction à « clair/sombre » est plus rapide. Le seuil de luminosité et le comportement adaptatif peuvent donc être contrôlés. Toutes les fonctions et tous les paramètres sélectionnés restent inchangés. Instructions et paramètres modifiables En mode de test, il est possible d'exécuter les instructions suivantes à... -
Page 35: Instructions
9. Instructions Les commandes suivantes sont disponibles: Apprentissage La valeur de la luminosité actuellement mesurée est enregistrée en tant que valeur de Canal A consigne de la luminosité. Apprentissage La valeur de la luminosité actuellement mesurée est enregistrée en tant que valeur de Canal B consigne de la luminosité. -
Page 36: Informations Sur Les Erreurs
10.2 Informations sur les erreurs La télécommande de gestion SendoPro permet également de consulter des informations sur les erreurs. Affichage des erreurs Solution Erreur matérielle Retourner l'appareil au constructeur pour réparation. Erreur liée à un paramètre Modifier le réglage du paramètre, puis envoyer. La combinaison de la valeur de consigne de la luminosité... -
Page 37: Dépannage
11. Dépannage Panne Cause L'éclairage ne s'allume pas ou La luminosité est réglée sur une valeur trop basse ; le détecteur est en mode s'éteint en cas de présence et semi-automatique ; l'éclairage a été éteint manuellement au moyen d'un bouton d'obscurité. ou de theSenda S ;... -
Page 38: Affichage De La Led
11.1 Affichage de la LED Description Clignotement toutes Le détecteur de présence est en phase de démarrage. Voir page 67. les secondes Scintillement pen- L'instruction émise via infrarouge par la télécommande de gestion est acceptée par le détecteur dant 3 s de présence. -
Page 39: Caractéristiques Techniques
12. Caractéristiques techniques Détecteur de présence PlanoCentro 201-A-230 V PlanoCentro 300-A-230 V Couverture angulaire horizontale 360° Hauteur de montage recommandée 2,5 à 3,5 m Zone de détection Hauteur de montage de 3,5 m 64 m (8 x 8 m) assis 100 m (10 x 10 m) en mouvement Mesure de lumière Lumière mixte Plage de luminosité... -
Page 40: Canal H, Présence
Canaux A, B, C Lumière Type de contact Relais 230 V/10 A Appareil de protection en amont Puissance de commutation maximale, somme de tous les 2300 W cos ϕ 1 ohmique contacts cos ϕ 0,5 1150 VA Puissance de commutation maximale pour cos ϕ consulter le fabricant Puissance de commutation maximale LED LED <... -
Page 41: Montage Au Plafond (Faux-Plafond)
Temporisation au déclenchement « Présence » 10 s à 120 min Temporisation d'enclenchement « Présence » 0 s à 10 min Surveillance de local Surveillance Montage au plafond (faux-plafond) Type de montage Cadre d'encastrement PlanoFix E Découpe au plafond 100 x 100 mm ± 1 mm Épaisseur du plafond Jusqu'à... -
Page 42: Références
Boîte de dérivation encastrée, Agro/Kaiser 115 x 115 x 100 mm, 9908.01/1298-07 PlanoFix U (plaque de montage) Métal 118 x 118 mm Références PlanoCentro 201-EWH, kit de montage au plafond, blanc 203 0 502 PlanoCentro 201-EBK, kit de montage au plafond, noir 203 0 503 PlanoCentro 201-ESR, kit de montage au plafond, argent 203 0 504 PlanoCentro 201-UWH, kit de montage encastré, blanc... - Page 43 PlanoCentro 300-USR, kit de montage encastré, argent 203 0 404 PlanoCentro 300-A-230 V (pièce de rechange) 203 0 300 Télécommande de gestion SendoPro 868-A 907 0 675 Télécommande utilisateur theSenda S 907 0 690 PlanoCover EWH-112x112, blanc 907 0 677 PlanoCover EBK-112x112, noir 907 0 678 PlanoCover ESR-112x112, argent 907 0 679...
-
Page 44: Schémas D'encombrement
13. Schémas d'encombrement 13.1 Montage au plafond de PlanoCentro 201/300-E… 100 x 100 ± 1 13.2 Montage encastré de PlanoCentro 201/300-U.. -
Page 45: Déclaration De Garantie
14. Déclaration de garantie Les détecteurs de présence proposés par Theben HTS sont fabriqués avec le plus grand soin et dans le respect des technologies les plus modernes, puis soumis à une inspection de qualité. Theben HTS AG garantit donc leur bon fonctionnement dans le cadre d'une utilisation conforme à... - Page 46 Tel. +49 (0) 74 74 692 - 369 Fax +49 (0) 74 74 692 - 207 hotline@theben.de Bureau Suisse Romande et Tessin Theben HTS AG Im Langhag 7b, CH - 8307 Effretikon Theben HTS AG Tel. +41 (0)52 355 17 00...