Samsung SGH-600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SGH-600
  6. Mode d'emploi
Samsung SGH-600 Mode D'emploi

Samsung SGH-600 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TELEPHONE GSM
SGH-600
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SGH-600

Sommaire des Matières pour Samsung SGH-600

  • Page 1 TELEPHONE GSM SGH-600 MODE D’EMPLOI...
  • Page 2 Z.I PARIS NORD II 305, Rue de la Belle Etoile B.P. 50051 95947 ROISSY C.D.G. CEDEX Printed in Korea Code No.:GH68-00106A French. 1/99. Rev.1.2...

  • Page 3: Table Des Matières

    S o m m a i r e Consignes de sécurité....7 Déballage......9 Identification des composants .
  • Page 4 Sommaire ( s u i t e ) Options de gestion des appels entrants . . 45 Mode secret (désactivation du micro p h o n e ) . . 45 Recherche d’un numéro du répertoire ..46 Mise en attente d’un appel .
  • Page 5 Sommaire ( s u i t e ) Mémo vocal ..... 69 Enregistrer mémo vocal (Menu 4-1) ..69 Ré-écouter mémo vocal (Menu 4-2) .
  • Page 6 Sommaire ( s u i t e ) Sécurité ......82 Vérifier PIN (Menu 8-1) ....82 Changer PIN (Menu 8-2) .

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Respectez les consignes suivantes afin d’éviter toute utilisation dangereuse ou illicite de votre téléphone. Pour obtenir plus d’informations sur la sécurité de cet a p p a reil, re p o rtez-vous à la page 100 du présent manuel. Evitez d’utiliser votre téléphone en conduisant.

  • Page 8: Réparation

    Refermez le clapet pour interrompre la communication ou appuyez sur la touche IMPORTANT ! Utilisez uniquement des accessoires SAMSUNG. Ce téléphone peut être équipé de l’un des accessoires SAMSUNG suivants : • chargeur rapide (TA12), • chargeur de bureau (DTC33), •...

  • Page 9: Déballage

    D é b a l l a g e Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez que toutes les pièces ci-dessous sont présentes. Téléphone Chargeur rapide (TA12) Batterie standard Mode d’emploi (BTL1030M) Vous pouvez également vous procurer les accessoires suivants auprès de votre fournisseur : •...

  • Page 10: Identification Des Composants

    Identification des c o m p o s a n t s Combiné L’illustration suivante décrit les principaux composants de votre téléphone. Voyant réseau Antenne Prise du kit piéton Ecouteur Réglage du Ecran volume/ Annulation/ balayage des correction menus Touche écran Touche écran (droite) (gauche)
  • Page 11 Identification des composants Touche Description Exécutent les fonctions indiquées par le texte affiché au-dessus d’elles (sur la (Touches dernière ligne de l’écran). écran) Supprime les caractères affichés sur l’écran. Dans l’option de menu, permet de retourner au niveau précédent de l’arborescence. Appelle un correspondant ou répond à...

  • Page 12: Ecran

    Identification des composants Ecran Affichage L’écran se compose de trois zones. Icônes Texte et zone graphique Indications Menu Répert. de la touche écran Zone Description Première ligne Affiche différentes icônes (voir ci-contre). Lignes centrales Affichent des messages, des instructions et les informations saisies (numéro à...
  • Page 13 Identification des composants Icônes Icône Description Indique la puissance du signal reçu. Le nombre de barres affichées augmente en fonction de la puissance du signal. Apparaît en cours d’appel. Apparaît lorsqu’un nouveau message texte a été reçu. Apparaît lorsque vous vous trouvez en dehors de la zone de couverture d’origine et que vous êtes connecté...

  • Page 14: Voyant Réseau

    Identification des composants Rétro-éclairage L’écran et le clavier sont équipés d’un rétro-éclairage qui s’active lorsque vous appuyez sur une touche. Ce rétro-éclairage s’éteint si aucune touche n’est activée pendant une certaine durée, en fonction de l’option Rétro-éclairage programmée dans le menu Réglages tél.

  • Page 15: Premier Appel Sortant

    Préparation à l ’ u t i l i s a t i o n Premier appel sortant Le schéma suivant décrit les principales étapes requises lors d’un premier appel et indique les pages contenant des instructions complémentaires. Insérez la carte SIM Page 16 (téléphone désactivé...

  • Page 16: Installation De La Carte Sim

    Préparation à l’utilisation Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, une carte SIM enfichable contenant des informations sur votre abonnement (code PIN, services optionnels disponibles, etc.) vous est fournie. I m p o rtant ! Manipulez, insérez ou re t i rez la cart e SIM enfichable avec précaution car cette carte et ses contacts peuvent être facilement endommagés si vous les rayez ou les pliez.
  • Page 17 Préparation à l’utilisation 3. En maintenant le support en position ouverte, insérez la carte SIM en veillant à ce que le coin biseauté soit placé dans le coin supérieur gauche du logement et que les contacts dorés de la carte soient plaqués contre l’intérieur du combiné.

  • Page 18: Chargement D'une Batterie

    Préparation à l’utilisation Chargement d’une batterie Votre combiné est alimenté par une batterie rechar- geable Li-Ion. Un chargeur rapide est également fourni avec votre appareil. Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs de type adéquat. Contactez votre fournisseur pour obtenir de plus amples informations.
  • Page 19 Préparation à l’utilisation 3. A la fin du chargement, débranchez le chargeur du secteur. Débranchez le chargeur du combiné en appuyant sur les taquets gris situés de chaque côté de la fiche et en tirant sur cette fiche. Batterie déchargée Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible et que la durée de conversation se limite à...

  • Page 20: Activation/Désactivation Du Combiné

    Préparation à l’utilisation Activation/désactivation du combiné 1. Ouvrez le clapet. 2. Maintenez la touche enfoncée pendant plusieurs secondes pour activer le combiné. 3. Si un mot de passe est requis, saisissez-le et appuyez sur la touche écran OK. Le mot de passe est initialement réglé...

  • Page 21: Codes D'accès

    Préparation à l’utilisation Codes d’accès Votre combiné et la carte SIM installée utilisent plusieurs codes d’accès permettant de restreindre l’utilisation de votre appareil. Lorsque l’un des codes décrits ci-après est re q u i s , saisissez le code approprié (affiché sous form e d’astérisques) et appuyez sur la touche écran O K.

  • Page 22: Réglage Du Volume D'écoute

    Préparation à l’utilisation Code PIN Le code PIN (Personal Identification Number, numéro d’identification personnel) composé de 4 à 8 chiffres restreint l’utilisation de votre carte SIM aux personnes autorisées. Il est généralement fourni avec la carte SIM. Si vous saisissez successivement trois codes PIN incorrects, votre carte SIM est alors bloquée.

  • Page 23: Réception D'un Appel

    Préparation à l’utilisation Si vous saisissez successivement dix codes PUK incorrects, la carte SIM devient alors inutilisable. Contactez votre prestataire de services pour vous procurer une nouvelle carte. Code PIN2 Le code PIN2 (4 à 8 chiffres), fourni avec certaines cartes SIM, permet d’accéder à...

  • Page 24: Utilisation Du Kit Piéton

    R e m a rq u e : dans certains pays, le kit piéton sera inclus dans le kit mains libres. Dans le cas contraire , contactez votre fournisseur SAMSUNG afin de vous p ro c u rer cet accessoire .
  • Page 25 Préparation à l’utilisation La touche sur le kit piéton permet de répondre à un appel ou de couper une communication sans ouvrir le clapet ni appuyer sur une touche quelconque du téléphone. En cas d’arrivée d’un second appel, appuyez sur cette touche pour couper la première communication et répondre au deuxième appel.

  • Page 26: Sélection Des Fonctions Et Options

    Sélection des fonctions et options Votre téléphone contient un ensemble de fonctions qui vous permettent de personnaliser votre appareil. Ces fonctions sont organisées en menus et en sous- menus, accessibles par l’intermédiaire des deux touches écran repérées par . Chaque menu et sous-menu vous permet d’afficher et de modifier les réglages d’une fonction spécifique.
  • Page 27 Sélection des fonctions et options Pour afficher les différentes fonctions/options disponibles et sélectionner celle requise : 1. Appuyez sur la touche écran corre s p o n d a n t e. 2. P o u r... appuyez sur... sélectionner : la touche écran •...

  • Page 28: Exemple : Choix De La Langue D'affichage

    Sélection des fonctions et options Exemple : choix de la langue d’affichage 1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la touche écran Menu pour accéder à l’option de menu. <PRESTATAIRE DE SERVICES> Ven 15 Mai 10:30 Menu Répert. 2. Appuyez sur la touche écran (ou sur les touches situées sur le côté...
  • Page 29 Sélection des fonctions et options 4. Appuyez sur la touche écran (ou sur les touches situées sur le côté gauche du combiné) pour faire défiler les sous-menus jusqu’à ce que atteigniez le sous-menu Langue texte. Langue texte Anglais Langue courante S é...

  • Page 30: Répertoire

    R é p e r t o i r e Vous pouvez enre g i s t rer des numéros et les noms corre s- pondants dans la mémoire de votre carte SIM. Vous pouvez également mémoriser jusqu’à 100 numéros et noms dans la mémoire téléphone.
  • Page 31 R é p e r t o i r e L’écran affiche le premier emplacement libre en m é m o i re de la carte SIM. Le nom et le numéro de téléphone saisis seront enregistrés à cet emplace- ment.

  • Page 32: Recherche Et Composition D'un Numéro Du Répertoire

    R é p e r t o i r e 2. Pour passer des lettres majuscules aux minuscules et inversement, appuyez sur la touche écran Min/Maj. Toutes les lettres qui seront saisies par la suite apparaîtront dans la casse sélectionnée jusqu’à...

  • Page 33: Options Du Répertoire

    R é p e r t o i r e 3. Pour... appuyez sur... afficher l’entrée la touche Affich. mise en surbrillance, sélectionner une la touche écran (ou les autre entrée, touches situées sur le côté gauche du combiné) une ou plusieurs fois jusqu’à ce que l’entrée requise soit mise en surbrillance.
  • Page 34 R é p e r t o i r e 2. P o u r... appuyez sur... sélectionner la touche écran Sélect. l’option mise en surbrillance, mettre en la touche écran (ou sur les surbrillance une touches situées option différente, sur le côté gauche du combiné) une ou plusieurs fois jusqu’à...
  • Page 35 R é p e r t o i r e Suppr. voix Cette option vous permet de supprimer une entrée vocale spécifique. R e m a rque : cette option apparaît uniquement lorsqu’une commande vocale a été enregistrée avec le nom que vous visualisez. Pour confirmer la suppression, appuyez sur la touche écran OK.

  • Page 36: Appel Vocal

    R é p e r t o i r e Copier Cette option vous permet de copier un numéro du répertoire dans un autre emplacement. Par exemple, vous pouvez copier un numéro du répertoire SIM vers le répertoire téléphone. Appel vocal Pour accéder aux options Voix décrites dans les paragraphes suivants, appuyez sur la touche écran Répert., puis sur la touche écran Voix.
  • Page 37 R é p e r t o i r e Enregistrer Cette option vous permet d’enregistrer des numéros pour des appels vocaux ultérieurs. Enregistrez le nom et le numéro de téléphone désirés en suivant les instructions affichées sur l’écran du combiné. R e m a rques : •...
  • Page 38 R é p e r t o i r e Si le nom affiché... appuyez sur... doit être supprimé, la touche écran OK. ne doit pas être la touche écran supprimé, Le nom suivant apparaît sur l’écran. Appuyez sur la touche C pour quitter l’option Supprimer un.

  • Page 39: Options De Gestion Des Appels Entrants

    Options de gestion des appels entrants Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de gestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en ligne. Pour accéder à ces fonctions en cours d’appel, appuyez sur la touche écran Options. Mode secret (désactivation du microphone) Vous pouvez désactiver momentanément le microphone de votre téléphone afin que votre correspondant ne puisse plus vous entendre.

  • Page 40: Recherche D'un Numéro Du Répertoire

    Options de gestion des appels entrants Pour réactiver le microphone : 1. Appuyez sur la touche écran Options. 2. Appuyez sur la touche écran pour mettre l’option Secret désact en surbrillance. 3. Appuyez sur la touche écran OK. Votre correspondant peut de nouveau vous entendre. Recherche d’un numéro du répertoire Vous pouvez rechercher un numéro du répertoire en cours d’appel.

  • Page 41: Mise En Attente D'un Appel

    Options de gestion des appels entrants Mise en attente d’un appel A tout moment, vous pouvez mettre l’appel courant en attente. Vous pouvez alors appeler un autre correspondant si ce service est supporté par le réseau téléphonique. Sur ces deux appels, l’un est actif et l’autre en attente et vous pouvez basculer de l’un à...

  • Page 42: Signal D'appel

    Options de gestion des appels entrants Signal d’appel Lorsque vous êtes déjà en ligne, vous pouvez répondre à un appel entrant, sous réserve que ce service soit supporté par le réseau et que l’option Signal d’appel (9-3) soit réglée sur Activé (voir page 90).

  • Page 43: Appel De Conférence

    Options de gestion des appels entrants Appel de conférence Un appel de conférence est un service réseau p e rmettant à six personnes de participer simultanément à une conversation sous forme de conférence inter- active. Pour obtenir des informations complémentaire s , contactez votre pre s t a t a i re de serv i c e s .
  • Page 44 Options de gestion des appels entrants 2. Mettez en surbrillance le nom ou le numéro de la personne à laquelle vous souhaitez parler en privé, en appuyant sur la touche écran (ou sur les touches situées sur le côté du combiné), puis sur la touche 3.

  • Page 45: Activation/Désactivation Des Tonalités Du Clavier

    Options de gestion des appels entrants Activation/désactivation des tonalités du clavier Ces options vous permettent d’activer ou de désactiver les tonalités du clavier. Lorsque vous sélectionnez l’option DTMF NON, votre téléphone n’émet plus les tonalités du clavier, c’est-à-dire que lorsque vous êtes en ligne, aucune tonalité...

  • Page 46: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Une arborescence de menus à trois niveaux permet de définir les diverses options de votre téléphone. Vous pouvez sélectionner les options de menu en utilisant l’une des deux méthodes existantes. Utilisation des touches écran Les fonctions des 2 touches écran sont les suivantes : Touche Fonction Touche écran...

  • Page 47: Utilisation Du Système D'index

    Utilisation des menus Utilisation du système d’index Un numéro hiérarchique est affecté à chaque option de menu. Vous pouvez utiliser ce numéro pour accéder directement à l’option correspondante. Appuyez simplement sur la touche écran Menu, puis saisissez le numéro désiré. Exemple : connexion à...

  • Page 48: Tableau Synoptique Des Menus

    Utilisation des menus Tableau synoptique des menus L’illustration suivante décrit l’arborescence de menus disponible et indique : • le numéro affecté à chaque option, • la page à laquelle vous trouverez une description de chaque option. 1. Accès rapide Page 58 1-1 Appeler messagerie voc.
  • Page 49 Utilisation des menus 3. Messages texte Page 63 3-1 Lire messages 3-2 Ecrire Messages 3-3 Liste messages pré-réglée 3-4 Configuration 3-4-1 Centre serveur 3-4-2 Type par défaut 3-4-3 Valid par défaut 3-5 Diffusion 3-5-1 Lecture 3-5-2 Réception 3-5-3 Liste codes 3-5-4 Langue 4.
  • Page 50 Utilisation des menus 6. Réglages tél. Page 74 6-1 Message de bienvenue 6-2 Numéro personnel 6-3 Langue 6-3-1 Langue texte 6-3-2 Langue voix 6-4 Toutes touches 6-5 Rétro-éclairage 6-6 Voyant réseau 6-7 Rappel auto. 6-8 Réponse auto 6-9 ID appelant 6-0 Numérota.
  • Page 51 Utilisation des menus 9. Services réseau Page 86 9-1 Renvoi d’appel 9-1-1 Renvoi tous 9-1-2 Occupé 9-1-3 En absence 9-1-4 Inaccessible 9-1-5 Annuler tous 9-2 Interdiction app 9-2-1 Tous appels sortants 9-2-2 Appels Internationaux 9-2-3 Internationaux sauf pays origine 9-2-4 Tous appels entrants 9-2-5 Appels entrants lorsque étranger 9-2-6 Annuler tous 9-2-7 Changer mot de passe interd i c t i o n...

  • Page 52: Accès Rapide

    Accès rapide Ce menu vous permet d’accéder rapidement à votre messagerie vocale (si ce service est fourni par votre réseau). R e m a rque : le message vocal est une option de réseau. Pour plus d’informations, contactez votre p re s t a t a i re de serv i c e s . Appeler messagerie vocale Menu 1-1 Avant d’utiliser cette option, saisissez le numéro de...

  • Page 53: Répertoire Services (Menu 1-3)

    Accès rapide Pour... appuyez sur... déplacer le curseur la touche écran vers la gauche sans supprimer le chiffre, R e m a rq u e : pour plus d’informations sur l’utilisation du répert o i re, re p o rtez-vous à la page 3 6 . Répertoire services Menu 1-3 Si votre carte SIM contient des numéros SDN...

  • Page 54: Compteurs Appels

    Compteurs appels Ce menu vous permet d’afficher les appels téléphoniques : • en absence, • reçus, • émis. Le numéro et le nom (s’il a été enregistré) sont affichés, ainsi que la date et l’heure de l’appel. Vous pouvez également afficher les durées et les coûts des appels.

  • Page 55: Appels Émis (Menu 2-3)

    Compteurs appels Appels émis Menu 2-3 Cette option vous permet d’afficher les dix derniers numéros composés. Vous pouvez également : • modifier le numéro et l’enregistrer dans le répertoire, • recomposer le numéro, • supprimer le numéro de la liste. Durée appel Menu 2-4 Cette option vous permet d’afficher les compteurs de...

  • Page 56: Coût Appel (Menu 2-5)

    Compteurs appels Coût appel Menu 2-5 Cette option de réseau vous permet d’afficher le coût des appels. Les options suivantes sont disponibles : Coût dern app : coût du dernier appel émis. Coût total : coût total de tous les appels émis depuis la dernière réinitialisation du compteur de coûts.

  • Page 57: Messages Texte

    Messages texte La fonction de gestion de messages courts (SMS) est un service qui n’est pas obligatoirement supporté par votre réseau. Les messages peuvent être transmis par télécopie, par messagerie électronique, par systèmes de messagerie ERMES ou X.400, sous réserve que ces services soient supportés par votre réseau.

  • Page 58: Ecrire Messages (Menu 3-2)

    Messages texte Pour faire défiler les messages, appuyez sur la touche écran ou sur la touche située sur le côté gauche du téléphone. Les options suivantes sont accessibles à l’aide de la touche écran Options : Réponse texte : permet de répondre en expédiant un message texte.

  • Page 59: Liste Messages Pré-Réglée (Menu 3-3)

    Messages texte R e m a rque : pour plus d’informations sur la saisie des caractères de votre message, re p o rtez-vous à la page 37. Lorsque vous avez terminé la rédaction de votre message, vous pouvez accéder aux options suivantes : Envoi seul.

  • Page 60: Configuration (Menu 3-4)

    Messages texte Vous pouvez accéder aux options suivantes : Editer : permet de rédiger un nouveau message ou de modifier le message pré-réglé sélectionné. R e m a rque : pour plus d’informations sur la saisie des caractères de votre message, re p o rtez-vous à la page 37.

  • Page 61: Diffusion (Menu 3-5)

    Messages texte Valid par défaut : permet de programmer la durée de conservation par défaut de vos messages par le centre SMS lorsque plusieurs tentatives d’expédition échouent. Les valeurs autorisées sont une heure, six heures, 24 heures, une semaine et la durée maximale autorisée par votre prestataire de services.
  • Page 62 Messages texte Réception : permet d’Activer ou de Désactiver la réception des messages diffusés. Liste codes : permet de dresser la liste de tous les codes disponibles. Les codes actuellement sélectionnés sont repérés par un astérisque ( * ) placé à...

  • Page 63: Mémo Vocal

    Mémo vocal Vous pouvez utiliser la fonction de mémo vocal pour : • enregistrer jusqu’à quatre mémos vocaux, • réécouter les mémos enregistrés, • supprimer un ou la totalité des mémos. Enregistrer mémo vocal Menu 4-1 Cette option vous permet d’enregistrer un mémo. L’écran du téléphone affiche : •...

  • Page 64: Ré-Écouter Mémo Vocal (Menu 4-2)

    Mémo vocal Ré-écouter mémo vocal Menu 4-2 Cette option vous permet de ré-écouter tous les mémos enregistrés, en commençant par le mémo le plus récent. L’écran du téléphone affiche : • l’emplacement du mémo, • la date et l’heure d’enregistrement du mémo. Pour...

  • Page 65: Sonneries

    S o n n e r i e s La fonction de réglage du son vous permet de personnaliser les différents réglages, tels que : • la tonalité, le volume et le type de sonnerie, • les sons émis lorsque vous appuyez sur une touche, commettez une erreur ou recevez un message.

  • Page 66: Tonalité Clavier (Menu 5-4)

    S o n n e r i e s Vibreur : le téléphone vibre sans sonner. Vibr.+Mélodie : le téléphone sonne et vibre. Si vous maintenez appuyée la touche située sur le côté gauche du combiné lorsque le mode veille est activé, le type d’alarme défini par l’intermédiaire de cette option (vibreur excepté) passe rapidement au mode vibreur.

  • Page 67: Tonalité Erreur (Menu 5-6)

    S o n n e r i e s Alerte régul. : le téléphone émet des bips à intervalles réguliers. Vo y a n t seul. : le voyant de service situé sur le dessus du combiné clignote. Tonalité erreur Menu 5-6 Cette option vous permet de sélectionner le type de tonalité...

  • Page 68: Réglages Du Téléphone

    Réglages du t é l é p h o n e Votre téléphone dispose de fonctions diverses vous permettant d’effectuer des réglages personnalisés. Toutes ces fonctions sont accessibles à l’aide du menu Réglages tél. Message de bienvenue Menu 6-1 Cette option vous permet de programmer l’affichage temporaire d’un message de bienvenue lorsque le téléphone est activé.

  • Page 69: Langue (Menu 6-3)

    Réglages du téléphone Pour... appuyez sur... saisir le préfixe la touche 0 et maintenez- international (+), la enfoncée jusqu’à ce que le signe + soit aff i c h é . corriger un chiffre, la touche C. supprimer le numéro la touche C et maintenez- complet, la enfoncée jusqu’à...

  • Page 70: Rétro-Éclairage (Menu 6-5)

    Réglages du téléphone Les options suivantes sont disponibles : ACTIVE : à l’exception des touches et R e f u s e r, vous pouvez appuyer sur une touche quelconque. DESACTIVE : vous pouvez uniquement appuyer sur les touches ou Accept. Rétro-éclairage Menu 6-5 Vous pouvez activer ou désactiver le rétro-éclairage.

  • Page 71: Rappel Automatique (Menu 6-7)

    Réglages du téléphone Rappel automatique Menu 6-7 Lorsque la fonction de rappel automatique est activée, le téléphone effectue jusqu’à dix tentatives de rappel d’un numéro après un appel infructueux. R e m a rque : l’intervalle entre deux tentatives d’appel est variable.

  • Page 72: Numérotation Vocale (Menu 6-0)

    Réglages du téléphone Masquer numéro : votre numéro n’est pas affiché sur le téléphone de votre correspondant. Envoi numéro : votre numéro est transmis à chaque appel émis. R e m a rque : en faisant précéder le numéro de #31#, v o t re numéro ne s’affichera pas sur le terminal de v o t re corre s p o n d a n t Numérotation vocale...

  • Page 73: Date & Heure

    Date & heure Les fonctions de réglage de l’horloge vous permettent de : • régler la date et l’heure courantes, • programmer le réveil afin que le téléphone sonne à une heure donnée (pour vous rappeler un rendez-vous par exemple), •...
  • Page 74 Date & heure Les options suivantes sont disponibles : Rév quotidien : le réveil sonne chaque jour à la même heure. Réveil unique : le réveil sonne une seule fois, puis est désactivé. Réveil hebdo : le réveil sonne chaque semaine, le même jour et à...

  • Page 75: Heure Monde (Menu 7-4)

    Date & heure Heure monde Menu 7-4 Vo t re téléphone vous permet également de connaître l ’ h e u re courante dans 21 grandes villes du monde. Utilisez la touche écran pour faire défiler les d i ff é rentes villes. L’écran affiche : •...

  • Page 76: Sécurité

    S é c u r i t é La fonction de sécurité vous permet de restreindre l’utilisation de votre téléphone : • aux personnes de votre choix, • aux types d’appels de votre choix. Différents codes et mots de passe permettent de protéger les fonctions de votre téléphone.

  • Page 77: Changer Pin (Menu 8-2)

    S é c u r i t é Changer PIN Menu 8-2 Cette fonction vous permet de modifier le code PIN courant, sous réserve que la fonction de vérification du code PIN soit activée. Vous devez saisir le code PIN courant avant d’en indiquer un nouveau. Entrez un nouveau code PIN, puis saisissez-le une seconde fois afin de le confirmer.

  • Page 78: Changer Mot De Passe (Menu 8-4)

    S é c u r i t é Changer mot de passe Menu 8-4 Cette fonction vous permet de changer le mot de passe courant de votre téléphone. Vous devez saisir le mot de passe courant avant d’en indiquer un nouveau. Le mot de passe de votre appareil est initialement réglé...

  • Page 79: Changer Pin2 (Menu 8-7)

    S é c u r i t é Les options suivantes sont disponibles : Activer : vous pouvez uniquement composer les numéros de téléphone enregistrés dans le répertoire. Vous devez saisir le code PIN2 de votre appareil. Désactiver : vous pouvez composer un numér o quelconque.

  • Page 80: Services Réseau

    Services réseau Ces fonctions sont des services réseau. Contactez votre pre s t a t a i re de services pour vérifier leur disponibilité et vous y abonner, si vous le souhaitez. Renvoi d’appel Menu 9-1 Ce service réseau permet de réacheminer les appels entrants vers le numéro indiqué.
  • Page 81 Services réseau Pour définir vos options de renvoi d’appel : 1. Sélectionnez le type de renvoi requis en appuyant sur la touche jusqu’à ce que l’option appropriée soit mise en surbrillance. Appuyez ensuite sur la touche Sélect. 2. Sélectionnez le type d’appel à renvoyer en appuyant sur la touche jusqu’à...

  • Page 82: Interdiction Appel (Menu 9-2)

    Services réseau Interdiction appel Menu 9-2 Le service réseau d’interdiction d’appel vous permet de restreindre vos appels. Plusieurs options sont disponibles : Tous appels sort a n t s : aucun appel ne peut être émis. Appels Internationaux : aucun appel international ne peut être émis.
  • Page 83 Services réseau 3. Appuyez sur la touche écran Activer pour valider vos réglages. 4. Saisissez le mot de passe d’interdiction d’appel fourni par votre prestataire de services. Le téléphone transmet vos réglages au réseau et l’accusé de réception du réseau s’aff i c h e. Pour désactiver des réglages d’interdiction d’appel spécifiques : 1.

  • Page 84: Signal D'appel (Menu 9-3)

    Services réseau Signal d’appel Menu 9-3 Ce service réseau vous signale qu’une autre personne cherche à vous joindre alors que vous êtes déjà en ligne. Pour définir les options de signal d’appel : 1. Sélectionnez le type d’appel auquel l’option de signal d’appel doit s’appliquer en appuyant sur la touche écran jusqu’à...

  • Page 85: Sélection Réseau (Menu 9-4)

    Services réseau Sélection réseau Menu 9-4 Cette fonction vous permet : • d’indiquer si le réseau utilisé lors de la re c h e rche de réseaux (en dehors de votre zone de couvert u re) est sélectionné automatiquement ou manuellement, •...
  • Page 86 Services réseau Choix liste : permet de dresser la liste personna- lisée des réseaux à utiliser lors de la recherche de réseaux. Votre téléphone utilise les réseaux en respectant l’ordre d’apparition dans la liste, sous réserve que le réseau soit accessible. Lorsque vous sélectionnez cette option, la liste personnalisée courante s’affiche si elle a déjà...

  • Page 87: Identification Ligne (Menu 9-5)

    Services réseau Identification Ligne Menu 9-5 Cette option vous permet d’afficher les réglages d’identification de ligne suivants : CLIP (présentation de l’identification de l’appelant avant de répondre) / COLP (présentation de l’identification de l’appelé après avoir répondu) Si ces fonctions de réseau sont activées, le numéro de l’appelant s’affiche en cours d’appel.
  • Page 88 Services réseau Activation d’un CUG Si vous sélectionnez le menu Groupe fermé, vous devez indiquer si vous souhaitez activer la fonction CUG. Appuyez sur la touche écran Oui. Vous pouvez à présent accéder aux options suivantes : Désactiver : permet de désactiver la fonction CUG. Liste index : permet de dresser la liste, d’ajouter ou de supprimer des index CUG.

  • Page 89: Dépannage

    Consignes de sécurité Sécurité routière • Lorsque vous êtes au volant, centrez votre attention sur la route ! • N’utilisez pas de téléphone en prise directe lors- que vous conduisez. Garez toujours votre véhicule avant d’entamer une conversation téléphonique. • Vérifiez que le téléphone est rangé dans un endro i t sûr du véhicule et qu’il ne tombera pas ou ne sera pas endommagé...
  • Page 90 Consignes de sécurité lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu’elle peut engendrer des interférences ou un danger (dans un hôpital par exemple). • Le fonctionnement d’un appareil émetteur radio- électrique, téléphone cellulaire inclus, peut interf é re r avec des appareils médicaux mal protégés. Dans le doute, consultez un médecin ou le fabricant de l ’...

  • Page 91: Entretien Et Réparation

    Consignes de sécurité Entretien et réparation Vo t re téléphone est un produit technologique avancé et doit être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous aideront à utiliser votre appareil confor- mément à la garantie et à prolonger sa durée de vie. •...

  • Page 92: Utilisation Des Batteries

    Consignes de sécurité • N’utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage ou de détergents puissants pour nettoyer votre appareil. Essuyez-le avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau savonneuse tiède. • En cas de fonctionnement incorrect du téléphone ou de l’un de ses accessoires, rapportez-le au centre technique le plus proche.

  • Page 93: Glossaire

    G l o s s a i r e Les définitions suivantes vous permettront de comprendre les principaux termes techniques et les abréviations utilisés dans ce manuel et de tirer profit des fonctions de votre téléphone mobile. Appel de conférence Option permettant d’établir une conférence télé- phonique associant jusqu’à...
  • Page 94 G l o s s a i r e Code PIN Code de sécurité empêchant l’utilisation du téléphone par une personne non autorisée. Ce code est fourni par le prestataire de services, en même temps que la carte SIM. Il se compose de 4 à 8 chiffres et peut être modifié...
  • Page 95 G l o s s a i r e Message vocal Service informatisé répondant automatiquement aux appels lorsque vous n’êtes pas disponible. Ce service diffuse un message de bienvenue (prononcé par vous- même si vous le souhaitez) et enregistre un message. Mot de passe du téléphone Code de sécurité...
  • Page 96 G l o s s a i r e Service de messages courts (SMS) Service réseau expédiant et recevant des messages en direction et en provenance d’un autre abonné, sans nécessiter de conversation avec le correspondant. Le message créé ou reçu (jusqu’à 160 caractères de long) peut être affiché, reçu, modifié...
  • Page 97 I n d e x Appels vocaux (suite) enregistrement Accès rapide (1) • 58 des noms • 40 Accessoires • 9 des numéros • 43 Activation des tonalités suppression du clavier • 51 d’un numéro • 44 Activation/désactivation de tous les du combiné...
  • Page 98 I n d e x Connexion tonalité • 73 Consignes de sécurité • 7 Heure Copie des numéros du monde (7-4) • 81 répertoire • 42 réglage (7) • 79 Coût des appels • 62 CUG groupe fermé (9-6) • 93 Icônes description •...
  • Page 99 I n d e x Message Numéros (suite) modification d’un appel bienvenue (6-1) • 74 en absence • 31 texte • 63 re c h e rche/ configuration (3 - 4) • 66 composition • 38 ; 46 diffusion (3-5) • 67 Numérotation •...
  • Page 100 I n d e x Répertoire (suite) diffusion des noms Tableau synoptique des enregistrés • 40 menus • 54 effacement des Téléphone numéros • 41 activation/ enregistrement des désactivation • 20 numéros/noms • 36 mot de passe • 21 modification des réglages (6) •...

Table des Matières