Manuels Connexes pour Magnat MONITOR SUPREME SUB 301A
Sommaire des Matières pour Magnat MONITOR SUPREME SUB 301A
- Page 1 MONITOR SUPREME SUB 301A MONITOR SUPREME SUB 201A BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE...
- Page 2 Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country. Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.
- Page 3 Abbildungen/Illustrations...
- Page 4 Sehr geehrter Kunde, zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MAGNAT-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher genau durch.
-
Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Das Netzkabel nicht mit feuchten Händen anfassen oder anschließen. Das Netzkabel von Heizgeräten fernhalten. Nie schwere Gegenstände auf das Netzkabel legen. Der Netzstecker sollte immer frei zugänglich sein. TECHNISCHE DATEN Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A Konfiguration: aktiver Bassreflex-Subwoofer,... - Page 6 THE MAGNAT MONITOR SUPREME SUB 201A AND SUB 301A ACTIVE SUBWOOFERS These subwoofers have been adapted to provide the best visual and acoustic match to the MAGNAT Monitor Supreme range of loudspeakers. However, it goes without saying that they may be combined with other loudspeakers.
- Page 7 Please do not touch or connect the mains cable when your hands are damp. Keep the mains cable away from heaters. Never place heavy items on the mains cable. The mains cable should always be freely accessible. SPECIFICATIONS Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A Configuration: Powered bass reflex subwoofer, Powered bass reflex subwoofer, "frontfire"...
-
Page 8: Composition Des Subwoofers (Fig. 4)
Très cher client, Félicitations: vous venez d’acquérir un produit MAGNAT et nous vous en remercions! Grâce à votre excellent choix, vous êtes devenus le propriétaire d’un produit de qualité de réputation mondiale. Lisez attentivement les instructions et respectez les consignes ci-jointes avant la mise en service de vos nouvelles enceintes. -
Page 9: Specifications Techniques
Commande de volume (7) Grâce à cette commande, vous pouvez régler le volume des graves selon votre goût comme suit : 1. Placez la commande des graves de votre amplificateur en position centrale (linéaire). 2. Très important: Placez le réglage du volume dans la position de gauche (volume minimum). 3. - Page 10 Geachte klant, Allereerst hartelijk dank dat u gekozen heeft voor een MAGNAT product. Wij willen u hiermee graag feliciteren. Door deze verstandige keuze bent u de eigenaar geworden van een kwaliteitsproduct dat wereldwijd erkend is. Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. aandachtig door voordat u uw luidsprekerboxen in gebruik neemt.
-
Page 11: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
De netkabel niet met vochtige handen vastpakken of aansluiten. De netkabel uit de buurt houden van warmtebronnen. Nooit zware voorwerpen op de netkabel leggen. De netstekker moet altijd vrij toegankelijk zijn. TECHNISCHE GEGEVENS Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A Configuratie: Actief Subwoofer bassreflex,... - Page 12 Egregio cliente, innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo questo prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni prima di mettere in funzione gli altoparlanti.
-
Page 13: Dati Tecnici
Non toccare o collegare il cavo di alimentazione con mani umide. Tenere lontano il cavo di alimentazione da riscaldamenti. Non poggiare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Il cavo di alimentazione deve essere sempre accessibile. DATI TECNICI Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A Configurazione: Subwoofer attivo bassreflex, Subwoofer attivo bassreflex, principio ‚frontfire'... - Page 14 Estimado cliente: En primer lugar nos gustaría darle las gracias por haber optado por un producto de MAGNAT, y le damos nuestra más sincera enhorabuena, ya que gracias a su sabia elección se ha convertido en proprietario de un producto con una calidad reconocida en todo el mundo Lea atentamente las siguientes advertencias antes de poner en marcha sus altavoces.
-
Page 15: Datos Técnicos
No tocar ni enchufar el cable de conexión eléctrica con las manos húmedas. Mantener el cable lejos de calefactores y no colocar nunca objetos pesados sobre él. No obstruir el acceso al enchufe. DATOS TÉCNICOS Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A Configuración:... -
Page 16: Instalação
Por favor, leia cuidadosamente as instruções a seguir antes de utilizar as colunas pela primeira vez. OS SUBWOOFER ACTIVOS MAGNAT MONITOR SUPREME SUB 201A E SUB 301A Estes aparelhos são adequados de forma óptica e acústica aos altifalantes compactos da série MAGNAT Monitor Supreme, mas podem ser naturalmente combinado com outros altifalantes. -
Page 17: Dados Técnicos
Não tocar no cabo da rede ou ligá-lo com as mãos húmidas. Manter o cabo da rede afastado de fontes de calor. Nunca colocar objectos pesados sobre o cabo da rede. O cabo da rede tem de ficar sempre bem acessível. DADOS TÉCNICOS Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A Configuração: Subwoofer activo bassreflex, Subwoofer activo bassreflex, princípio frontfire... -
Page 18: Subwooferns Reglage (Bild 4)
Kära kund, Till att börja med vill vi tacka för att du bestämt dig för en MAGNAT-produkt och samtidigt gratulera till detta beslut. Genom ditt kloka val är du ägare en kvalitetsprodukt som är uppskattad i hela världen. Läs igenom följande anvisningar noggrant innan du tar högtalarna i bruk. -
Page 19: Tekniska Data
Om du har fuktiga händer får du inte ta i nätkabeln eller ansluta den. Se till att nätkabeln inte befinner sig i närheten av värmeapparater. Lägg aldrig några tunga föremål på nätkabeln. Stickkontakten måste alltid vara åtkomlig. TEKNISKA DATA Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A Konfiguration: Aktiv subwoofer Basreflex, Frontfire... - Page 20 Уважаемый покупатель, разрешите сначала поблагодарить Вас за то, что Вы решили приобрести продукт марки MAGNAT. Мы сердечно поздравляем Вас с этим умным решением! Вы стали собственником высококачествен-ного изделия, пользующегося лучшей мировой репутацией. Прежде чем пустить в эксплуатацию Ваш новый громкоговоритель, мы просим Вас внимательно прочесть...
- Page 21 Не дотрагиваться до сетевого кабеля и не подключать его влажными руками. Сетевой кабель должен находиться на достаточном расстоянии от отопительных приборов. Ни в коем случае не класть на сетевой кабель тяжёлые предметы. Сетевая вилка всегда должна быть свободно доступной. TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A Конфигурация: активный сабвуфер bassreflex, активный...
- Page 22 ，选 ， 在 有 皆 。 在 用 的 ， 先 阅 列各项 。 有 MAGNAT MONITOR SUPREME SUB 201A SUB 301A 外 效 ， MAGNAT Monitor Supreme 列 套 的。 然 其 列 合 用。 ， 先关掉所有的 器， 所有...
- Page 23 或 电 电 。 电 电 暖 备。禁 物 在电 。 地 到电 头。 技 数 Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A ，“frontfire“ 理 ，“frontfire“ 理 ： 30厘 器 20厘 器 率 RMS / 最大Max.: 100 / 220 75 / 160 频率范...
- Page 24 このたびはMAGNAT をお い めいただきまして、 にありがとうございます。ご 入いただきま した は、その の さから 的に を ております。 なお、このスピーカーをご 用いただく に、 の 項を ず最 までお みください。 アクティブサブウーファーMAGNAT MONITOR SUPREME SUB 201A およびSUB 301A この は、コンパクトスピーカー、MAGNAT Monitor Supreme スピーカーシリーズと、 外 も もぴったり合うよう、つくられておりますが、もちろんその のスピーカーと しても 、お しみいただけます。...
- Page 25 をともなうもの（ローソクなど）をアクティブサブウーファーの に かないでください。 れた で コードを らないでください。 コードをヒーター 器へ づけないでください。 い物 を コード に かないでください。 コードは に に く にしておく 要があり ます。 技術 Monitor Supreme Sub 301A Monitor Supreme Sub 201A 成： バスリフレックス, frontfire バスリフレックス, frontfire ： 30 cmロングストロークドライバー 20 cmロングストロークドライバー RMS/Max.：...
- Page 29 Fig. 4 CROSSOVER LEVEL POWER AUTO LINE IN FROM RECEIVER TO SPEAKERS POWERED SUBWOOFER...
- Page 30 Vouz avez bien choisi et êtes le propriétaire heureux d’un produit MAGNAT. Les produits MAGNAT ont une excellente réputation pour leur bonne qualité. Pour cette raison, nous accordons 5 ans de garantie sur tous les MAGNAT haut-parleurs et 2 ans de garantie sur tous les amplificateurs MAGNAT.
-
Page 31: Warranty Card
ARANTIEKARTE ARRANTY Typ/ Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers /Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort /City Land /Country Kaufdatum / buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt! - Page 32 Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www.magnat.de...