Table des Matières
Publicité
D DEL rouge | ALARME
- DEL éteinte : aucun problème
- DEL allumée
: le type de clignotement indique la cause
32
de l'alarme; reportez-vous à la section 6.3.2
E
Interrupteur principal
F
Bouton vert | VENTILATEUR MARCHE/ARRÊT
- pour mettre en marche et arrêter le ventilateur
manuellement
- pour réinitialiser la minuterie de precoat (maintenez
enfoncé pendant 20 secondes)
G Bouton noir | DÉCOLMATAGE DE FILTRE
I
- pour activer un cycle supplémentaire de décolmatage de
filtre
0
- pour éteindre le ronfleur (maintenez enfoncé pendant 5
secondes)
33
- pour annuler la DEL d'alerte et d'alarme (maintenez
enfoncé pendant 5 secondes)
H Ronfleur | signal sonore
- avec le signal ALARME (D)
- dans certains cas : avec le signal d'ALERTE (C)
I
Interrupteur à bascule 0-1 | Normal Mode / Service Mode
[Mode normal / Mode de Service]
- utilisation normale : Panel en Mode normal (1)
- durant les activités d'entretien/de maintenance/de
réparation : mettez le Panel en Mode de Service (0)
I
E
COMMUNICATION ERROR
0 = Service Mode
1 = Normal Mode
Fig. 6.1
Armoire de contrôle
6.2
Utilisation
6.2.1
Ventilateur marche/arrêt
Vous pouvez mettre en marche et arrêter le ventilateur de
deux façons :
- manuellement à l'aide du bouton VENTILATEUR MARCHE/
ARRÊT (voir Fig. 6.1F)
- automatiquement
grâce à un signal externe, par exemple
35
d'un robot de soudage ou d'un timer
6.2.2
Décolmatage de filtre
Le système de décolmatage de filtre peut être activé de deux
façons :
- automatique à commande pressostatique (reportez-vous à la
section 2.2.1)
32. Le ventilateur s'arrête de fonctionner
33. Vous devez encore résoudre la cause de l'avertissement
34. En Mode de Service, vous pouvez uniquement activer le ventilateur et le
système de filtration manuellement
35. Temps de post-rotation : 3 minutes pour la suppression des fumées résiduelles,
le cas échéant
0000112607/160720/A ControlGo
A
B
C
D
I
0
FILTERS CLOGGED
NO COMPRESSED AIR
I
F
G
FILTERS VERSTOPT
START/STOP FAN
FILTER GESÄTTIGT
FILTERS CLOGGED
GEEN PERSLUCHT
FILTRES OBSTRUÉS
KEINE DRUCKLUFT
FILTROS OBSTRUIDOS
COMMUNICATIEFOUT
ABSENCE D'AIR COMPRIMÉ
KOMMUNIKATIONSFEHLER
FALTA DE AIRE COMPRIMIDO
FAN/MOTOR FAILURE
ERREUR DE COMMUNICATION
FILTERS VERSTOPT
ERROR DE COMUNICACIÓN
FILTER GESÄTTIGT
EXTERNAL DEVICE
FILTRES OBSTRUÉS
FILTROS OBSTRUIDOS
VENTILATOR-/MOTORSTORING
FAN RUNNING
VENTILATOR-/MOTOR-AUSFALL
FAN/MOTOR FAILURE
EXTERN APPARAAT
DÉFAUT MOTEUR/VENTILATEUR
EXTERNES GERÄT
FALLO DEL VENTILADOR/MOTOR
DISPOSITIF EXTERNE
DISPOSITIVO EXTERNO
VENTILATOR-/MOTORSTORING
START/STOP FAN
FILTER CLEANING
VENTILATOR-/MOTOR-AUSFALL
DÉFAUT MOTEUR/VENTILATEUR
FALLO DEL VENTILADOR/MOTOR
- manuellement à l'aide du bouton DÉCOLMATAGE DE FILTRE
(voir Fig. 6.1G)
6.2.3
Lorsque le Panel est mis en Mode de Service (voir Fig. 6.1I),
le ventilateur s'arrête immédiatement. Si le système de
décolmatage de filtre est actif, il s'arrête également.
En Mode de Service, vous pouvez uniquement mettre en
marche
38
de filtre manuellement. Les fonctions automatiques sont
désactivées.
I
0
6.3
34
6.3.1
La DEL d'alerte jaune - dans certains cas accompagnée de
l'alarme sonore - peut clignoter de quatre façons différentes :
FILTERS CLOGGED
Jaune
FAN RUNNING
WARNING
NO COMPRESSED AIR
COMMUNICATION ERROR
FILTERS VERSTOPT
FILTER GESÄTTIGT
SERVICE MODE
H
FILTERS CLOGGED
GEEN PERSLUCHT
FILTRES OBSTRUÉS
FILTER CLEANING
KEINE DRUCKLUFT
FILTROS OBSTRUIDOS
NO COMPRESSED AIR
COMMUNICATIEFOUT
ABSENCE D'AIR COMPRIMÉ
KOMMUNIKATIONSFEHLER
FALTA DE AIRE COMPRIMIDO
FAN/MOTOR FAILURE
En mode d'ALERTE, le ventilateur / système continue de
ERREUR DE COMMUNICATION
FILTERS VERSTOPT
fonctionner.
FILTER CLEANING
ERROR DE COMUNICACIÓN
FILTER GESÄTTIGT
EXTERNAL DEVICE
6.3.2
MODE DE SERVICE
GEEN PERSLUCHT
FILTRES OBSTRUÉS
La DEL d'alarme rouge - accompagnée de l'alarme sonore
KEINE DRUCKLUFT
FILTROS OBSTRUIDOS
- peut clignoter de deux façons différentes :
VENTILATOR-/MOTORSTORING
ABSENCE D'AIR COMPRIMÉ
VENTILATOR-/MOTOR-AUSFALL
FALTA DE AIRE COMPRIMIDO
FAN/MOTOR FAILURE
Rouge Type de
EXTERN APPARAAT
DÉFAUT MOTEUR/VENTILATEUR
WARNING
ALARM
FALLO DEL VENTILADOR/MOTOR
EXTERNAL DEVICE
DISPOSITIF EXTERNE
DISPOSITIVO EXTERNO
VENTILATOR-/MOTORSTORING
VENTILATOR-/MOTOR-AUSFALL
En mode d'ALARME, le ventilateur / système s'arrête
EXTERN APPARAAT
DÉFAUT MOTEUR/VENTILATEUR
immédiatement.
FALLO DEL VENTILADOR/MOTOR
DISPOSITIF EXTERNE
36. Il n'est pas possible d'arrêter/d'interrompre le cycle de décolmatage de filtre
DISPOSITIVO EXTERNO
37. Vous ne pouvez activer ce bouton pendant les 40 premières heures de
fonctionnement du système, ni dans les 40 heures suivant le remplacement de
FILTER CLEANING
filtre afin de préserver la couche protectrice de precoat sur les cartouches
filtrantes.
38. Le système de décolmatage de filtre continue de fonctionner. Enfoncez le
bouton noir à nouveau ou mettez le Panel en Mode normal pour l'interrompre.
36 37
Service Mode [Mode de Service]
/ arrêter le ventilateur et le système de décolmatage
ATTENTION !
Le décolmatage manuel du filtre lorsque le Panel est
en Mode de Service annule la minuterie de
précouche. Par conséquent, n'activez pas le bouton
DECOLMATAGE DE FILTRE pendant les 40 premières
heures de fonctionnement du système, ni dans les
40 heures suivant le remplacement de filtre afin de
préserver la couche protectrice de precoat sur les
cartouches filtrantes.
Signalisations
Ce paragraphe explique brièvement les alertes
jaunes et rouges sur le Panel. Reportez-vous à la
section 8.1 pour les résolutions de problèmes
détaillées.
AVERTISSEMENT
Type de
Signification
clignotement
ALARM
Les cartouches filtrantes sont
obstruées
Absence d'air comprimé
(temps de retard : 10 secondes)
Erreur de communication
Mode de Service
SERVICEMODUS
SERVICE-MODUS
ALARME
MODO SERVICIO
Signification
clignotement
EXTERNES GERÄT
Défaut moteur / ventilateur
Dispositif externe
EXTERNES GERÄT
NO COMPRESSE
COMMUNICATION
SERVICE MOD
GEEN PERSLUCH
KEINE DRUCKLUF
NO COMPRESSE
COMMUNICATIEFO
ABSENCE D'AIR COM
KOMMUNIKATIONSFE
FALTA DE AIRE COMPR
COMMUNICATION
SERVICEMODUS
ERREUR DE COMMUNIC
SERVICE-MODUS
ERROR DE COMUNICA
EXTERNAL DEV
MODE DE SERVIC
GEEN PERSLUCH
MODO SERVICIO
KEINE DRUCKLUF
COMMUNICATIEFO
ABSENCE D'AIR COM
KOMMUNIKATIONSFE
FALTA DE AIRE COMPR
EXTERN APPARAA
ERREUR DE COMMUNIC
EXTERNES GERÄ
ERROR DE COMUNICA
EXTERNAL DEV
DISPOSITIF EXTER
DISPOSITIVO EXTER
EXTERN APPARAA
EXTERNES GERÄ
DISPOSITIF EXTER
DISPOSITIVO EXTER
14
Publicité
Table des Matières
