Table des Matières
Publicité
Consignes de sécurité/Sicherheitsinformationen ............................I
Déclaration de conformité/Konformitätserklärung ........................II
Garantie/Garantie ..................................................................................III
Table des matières/Inhalt ......................................................................IV
Section Un - Introduction/Abschnitt 1 - Einleitung
Remerciements/Herzlichen Glückwunsch ........................................1
Éléments fournis/Lieferumfang ............................................................1
Caractéristiques/Features ....................................................................1
Prise en main/Schnellstart ....................................................................2
Tour d'horizon/Eine Führung ..............................................................3
Face avant/Vorderseite......................................................................3
Face arrière/Rückseite ......................................................................5
Mise en place/Erste Schritte ................................................................6
Connexions/Anschlüsse herstellen ....................................................6
Configuration mono/stéréo/Mono/Stereo Setup........................6
Configuration numérique S/PDIF/S/PDIF Digital Setup ..............7
Mise sous tension/Strom zuführen ................................................7
À propos du Genesis3/Über den Genesis3......................................7
Mode Performance/Performance-Modus......................................7
Les Presets/Die Presets ....................................................................7
Mode Bypass/Bypass-Modus ............................................................7
Entrée CD (Jam-A-Long™)/CD In (Jam-A-Long™)..................8
Section Deux - Fonctions d'édition/Abschnitt 2 -
Édition/Création d'un Preset/Preset editieren/kreieren................9
Modélisation d'amplis/d'enceintes/Amp Cabinet Modeling..................................9
Modèles d'amplis/Amp-Modelle ................................................9
Types d'enceintes/Cabinet-Typen................................................9
Édition des modèles d'amplis/d'enceintes/Amp-Modelle und Cabinet-
Typen editieren........................................................................................10
Sélection des modèles d'amplis/d'enceintes/Amp/Cabinet-Modelle
wählen ......................................................................................................10
"Accordage" des enceintes/Cabinet-Stimmung/EQ-Frequenzen ..........11
Sauvegarde des HyperModels™/HyperModels™ speichern..........................12
Édition des effets/Effekte editieren ....................................................13
Sauvegarde/copie d'un Preset/Preset speichern/kopieren ..................14
Section Trois - Effets/Abschnitt 3 - Effekte
À propos des effets/Über die Effekte ................................................15
Définitions des effets/Effektdefinitionen ............................................15
Wah-Pickup/Pickup-Wah ..................................................................15
Compresseur/Compressor ..............................................................15
Noise Gate/Noise Gate....................................................................16
Whammy/IPS/Whammy/IPS ............................................................16
Chorus/Mod/Chorus/Mod ..............................................................17
Chorus/Chorus..............................................................................17
Flanger/Flanger ..............................................................................17
Phaser/Phaser ................................................................................18
Triggered Flange/Triggered Flange ............................................18
Triggered Phaser/Triggered Phaser ..........................................18
Trémolo/Tremolo..........................................................................18
Panner/Panner ..............................................................................18
Vibrato/Vibrato ..............................................................................19
Rotary Speaker/Rotary Speaker ................................................19
AutoYa/AutoYa ..............................................................................19
YaYa/YaYa ........................................................................................19
SynthTalk/SynthTalk ......................................................................19
Envelope Filter/Envelope Filter..................................................20
Detune/Detune..............................................................................20
Pitch Shifter/Pitch Shift................................................................20
Délai/Delay ..........................................................................................20
Réverbération/Reverb ......................................................................21
Table des matières/Inhalt
Section Quatre - Tutorial/Abschnitt 4 - Tutorial
Exemple pratique/Ein Beispiel mit Anleitung....................................22
Sélection d'un Preset/Preset wählen ............................................22
Création d'un HyperModel/HyperModel™ erstellen ..............22
Sélection de l'ampli et de l'enceinte du canal vert/Amp und
Cabinet für den Grünen Kanal wählen ..................................22
Kanals einstellen............................................................................22
Sélection de l'ampli et de l'enceinte du canal rouge/Amp und
Cabinet für den Roten Kanal wählen ......................................23
Kanals einstellen............................................................................23
"Accordage" des enceintes/Boxen stimmen ..........................23
Kanal kombinieren........................................................................24
Kanäle wählen ..............................................................................24
Édition de Preset/Preset editieren ................................................25
Sélection du type de micro/Pickup-Typ wählen..........................25
Désactivation de l'effet Wah/Wah ausschalten ..........................25
Désactivation du compresseur/Compressor ausschalten ........25
Désactivation Whammy/IPS/Whammy™/IPS ausschalten..........25
Réglage du Noise Gate/Noise Gate einstellen ..........................26
Désactivation du délai/Delay ausschalten ....................................26
Sélection et réglage de la réverbération/Reverb wählen und einstellen27
Sauvegarde du Preset/Preset speichern ............................................27
Message "Busy"/"Busy" Display ..........................................................28
Section Cinq - Autres fonctions/Abschnitt 5 - Weitere
Funktionen
Menu Assign/Assign-Menü ....................................................................28
Pédale d'expression/Expressionpedal ............................................28
LFO/LFOs ............................................................................................29
Commutateur au pied Amp/Amp-Fußschalter ................................29
Utilitaires/Utilities ..................................................................................31
Mode Tuner/Tuner-Modus ................................................................31
Mode de sortie/Output-Modus ......................................................32
Configuration du système cible/Target System Setup ................32
Mise à jour de la pédale de volume/Volumenpedal aktualisieren......................32
Sensibilité du V-Switch/V-Switch Empfindlichkeit ........................32
Calibrage de la pédale d'expression/Expressionpedal-Kalibrierung..............33
Noms des banques/Banknamen......................................................33
MIDI/MIDI ............................................................................................34
Canal MIDI/MIDI-Kanal ....................................................................34
Bulk Dump/Bulk Dump ....................................................................34
Dump de Preset par MIDI/MIDI Preset Dump ..........................34
Dump d'un Hypermodèle/Hypermodel Amp Dump ..................................35
Affectation MIDI/MIDI Mapping......................................................35
Fonction MIDI Merge/MIDI Merge ................................................35
Niveau de sortie numérique/Digitalausgangspegel ....................36
Mode Dry Track/Dry Track..............................................................36
Éditeur/bibliothécaire GenEdit™/GenEdit™ Editor/Librarian ....37
PC ..........................................................................................................37
Mac ........................................................................................................37
Section Six - Annexes/Abschnitt 6 - Anhang
Liste des Presets/Preset-Liste ..............................................................38
Contrôleurs continus (CC)/Continuous Controller (CC) ..........39
Implémentation MIDI/MIDI-Implementation....................................40
Caractéristiques techniques/Technische Daten ..............................41
IV
Publicité
Table des Matières
