Mettler Toledo MultiRange IND690-Control Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. MultiRange IND690-Control
  6. Mode d'emploi
Mettler Toledo MultiRange IND690-Control Mode D'emploi

Mettler Toledo MultiRange IND690-Control Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
METTLER TOLEDO MultiRange
Logiciel d'application IND690-Control
www.mt.com/support

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo MultiRange IND690-Control

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo MultiRange IND690-Control

  • Page 1 Mode d’emploi METTLER TOLEDO MultiRange Logiciel d’application IND690-Control www.mt.com/support...
  • Page 2 Félicitations pour avoir choisi la qualité et la précision METTLER TOLEDO. Une utilisa- tion en accord avec ce mode d’emploi, un étalonnage régulier associé à une mainte- nance réalisée par notre équipe Service formée dans nos usines vous garantissent des opérations fiables et précises, protégeant ainsi votre investissement.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire IND690-Control Sommaire Page Applications de l’IND690-Control ..........Documentation ................Introduction.................. MODE TOUT AUTOMATIQUE et SEMI-AUTOMATIQUE......Application CONTROLE ..............Application CLASSIFICATION ............12 Application PESAGE ..............18 Application PESAGE 1+1 ............... 22 Application TOTALISATION CIBLE ............ 26 Application MODE REMOTE ............31 Réglages en Master Mode............

  • Page 4: Applications De L'ind690-Control

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control 1 Applications de l’IND690-Control Documentation Avec le terminal de pesage IND690-..., vous avez reçu un CD avec l'ensemble de la documentation sur le système de pesage IND690. Ce mode d'emploi décrit la commande et la configuration du logiciel d'application IND690-Control.
  • Page 5 Applications de l’IND690-Control IND690-Control Le système de transport peut être lancé ou arrêté de la manière suivante: • manuellement via un interrupteur au pied ou à main, • via commandes d'interface, voir bloc d'application 306 au paragraphe 3. 1.3.2 Mode semi-automatique Le matériau à...

  • Page 6: Application Controle

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control Application CONTROLE L'IND690-Control contrôle si le poids d'un matériau à peser correspond à une valeur de consigne prédéfinie avec des limites de tolérances librement définissables. Condition L'application CONTROLE doit être définie dans le Master Mode. 1.4.1 Touches de fonction Les touches de fonction du IND690-Control sont attribuées comme suit dans l'application CONTROLE:...

  • Page 7: Définir Valeurs De Consigne

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control 1.4.2 Définir valeurs de consigne Entrée numérique 1. Appuyer sur la touche LIMITE. 2. Entrer la valeur de consigne CONS et valider avec ENTER. 3. Entrer la tolérance supérieure TOL(+) et valider avec ENTER. 4. Entrer la tolérance inférieure TOL(–) et valider avec ENTER. 5.
  • Page 8 Applications de l’IND690-Control IND690-Control Remarques • Les valeurs de poids doivent être supérieures à la plage zéro que vous réglez dans le Master Mode, voir paragraphe 2.2. • Entre 2 pesées, la plate-forme de pesage doit être déchargée en dessous de la plage zéro.

  • Page 9: Contrôle En Mode Semi-Automatique

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control 1.4.4 Contrôle en mode semi-automatique 1. Entrer les valeurs de consigne, voir paragraphe 1.4.2. 2. Placer un lot sur la plate-forme de pesage. – Appuyer sur la touche PLUS. L'affichage indique la catégorie de poids: Catégorie Zone de poids Affichage Valeur de poids dans les tolérances...
  • Page 10 Applications de l’IND690-Control IND690-Control Remarque Lorsque CONTROLE DE TOLERANCE ACTIVE est réglé dans le Master Mode, seules les valeurs de poids de la catégorie BON sont totalisées. Reprendre la valeur de 1. Appuyer sur la touche MAN. poids connue dans le 2.

  • Page 11: Appeler Des Informations Spécifiques À L'application

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control 1.4.5 Appeler des informations spécifiques à l’application Les séquences suivantes vous permettent d’appeler des informations: Mode tout automatique INFO, LIMITE Afficher les paramètres de pesage momentanés. INFO, TOTAL Afficher le total général momentané. INFO, LOT Afficher le compteur d'opérations. Mode semi-automatique INFO, LIMITE Afficher les paramètres de pesage momentanés.

  • Page 12: Application Classification

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control Application CLASSIFICATION L’IND690-Control répartit le matériau à peser en 8 classes de poids différentes. Condition Dans le Master Mode, l’application CLASSIFICATION est sélectionnée. 1.5.1 Touches de fonction Les touches de fonction de l’IND690-Control sont attribuées comme suit dans l’application CLASSIFICATION: Mode tout automatique LIMITE...

  • Page 13: Définir Les Limites

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control 1.5.2 Définir les limites Entrée numérique 1. Appuyer sur la touche LIMITE. 2. Entrer successivement LIMITE 1 … LIMITE 7 et valider avec ENTER. Pour LIMITE 1 … LIMITE 7, il est valable: LIMITE 1< LIMITE 2 ≤ … ≤ LIMITE 7 ≤ Charge maximale. 3.

  • Page 14: Classification En Mode Tout Automatique

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control 1.5.3 Classification en mode tout automatique 1. Définir les limites, voir paragraphe 1.5.2. 2. Appuyer sur la touche externe DEBUT. – Le premier lot est transporté sur la plate-forme de pesage par la bande de transport. –...

  • Page 15: Classer En Mode Semi-Automatique

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control 2. Appuyer sur la touche externe START. – Le matériau à peser est automatiquement transporté sur la plate-forme de pesage et pesé. – La valeur de poids et le numéro du lot en cours sont affichés et automatiquement imprimés.
  • Page 16 Applications de l’IND690-Control IND690-Control 4. Evacuer le matériau à peser de la plate-forme de pesage. Lorsque le compteur d'opérations a atteint sa valeur finale, l'affichage indique V. FINALE ATTEINTE. 5. Appuyer sur la touche TOTAL. – Le total de poids est affiché et automatiquement imprimé. –...
  • Page 17 Applications de l’IND690-Control IND690-Control 1.5.5 Appeler des informations spécifiques à l’application Les séquences suivantes vous permettent d’appeler des informations: Mode tout automatique INFO, LIMITE Afficher les paramètres de pesage momentanés. INFO, TOTAL Afficher le total général momentané. INFO, LOT Afficher le compteur d'opérations. Mode semi-automatique INFO, LIMITE Afficher les paramètres de pesage momentanés.

  • Page 18: Application Pesage

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control Application PESAGE L'IND690-Control détermine automatiquement la valeur de poids du matériau à peser. Condition L'application PESAGE doit être définie dans le Master Mode. 1.6.1 Touches de fonction Les touches de fonction de l'IND690-Control sont attribuées comme suit dans l'application PESAGE: Mode tout automatique LIMITE...

  • Page 19: Introduire Les Paramètres De Pesage

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control 1.6.2 Introduire les paramètres de pesage 1. Appuyer sur la touche LIMITE. 2. Définir le temps après lequel la bande transporteuse se met hors service lorsqu'aucune valeur de poids constante n'a pu être déterminée: Entrer TEMPO 1 et confirmer avec ENTER. 3.

  • Page 20: Pesage En Mode Semi-Automatique

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control 2. Appuyer sur la touche externe START. – Le matériau à peser est automatiquement transporté sur la plate-forme de pesage et pesé. – La valeur de poids et le numéro du lot en cours sont affichés et automatiquement imprimés.
  • Page 21 Applications de l’IND690-Control IND690-Control 5. Appuyer sur la touche TOTAL. – Le total de poids est affiché et automatiquement imprimé. – Le nombre total de lots est affiché et automatiquement imprimé. 6. Pour mémoriser temporairement le total de poids, appuyer sur la touche ENTER. –...
  • Page 22 Applications de l’IND690-Control IND690-Control Application PESAGE 1+1 L’IND690-Control détermine pour 2 moitiés respectivement les valeurs de poids et détermine pour les deux moitiés le poids total. Condition L'application PESAGE 1+1 doit être définie dans le Master Mode. 1.7.1 Touches de fonction Les touches de fonction du IND690-Control sont attribuées comme suit dans l'application PESAGE 1+1: Mode tout automatique...

  • Page 23: Pesée De Deux Moitiés En Mode Tout Automatique

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control 1.7.2 Introduire les paramètres de pesage 1. Appuyer sur la touche LIMITE. 2. Introduire le temps après lequel la bande transporteuse se met hors service lorsqu'aucune valeur de poids constante n'a pu être déterminée: Introduire TEMPO 1 et confirmer avec ENTER. 3.

  • Page 24: Pesée De Deux Moitiés En Mode Semi-Automatique

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control 2. Appuyer sur la touche externe DEBUT. – Le matériau à peser est automatiquement transporté sur la plate-forme de pesage. – La valeur de poids et le numéro du lot en cours sont affichés et automatiquement imprimés. –...
  • Page 25 Applications de l’IND690-Control IND690-Control 4. Evacuer le matériau à peser de la plate-forme de pesage. Lorsque le compteur d'opérations a atteint sa valeur finale, l'affichage indique V. FINALE ATTEINTE. 5. Appuyer sur la touche TOTAL. – Le total de poids est affiché et automatiquement imprimé. –...

  • Page 26: Application Totalisation Cible

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control Application TOTALISATION CIBLE Le matériau à peser est pesé à la pièce et totalisé jusqu'à ce qu'une consigne de poids préalablement introduite soit atteinte. Condition L'application TOTALISATION CIBLE doit être définie dans le Master Mode. 1.8.1 Touches de fonction Les touches de fonction du IND690-Control sont attribuées comme suit dans l'application TOTALISATION CIBLE:...

  • Page 27: Introduire La Consigne De Poids Et Les Tolérances

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control 1.8.2 Introduire la consigne de poids et les tolérances Introduction numérique 1. Appuyer sur la touche LIMITE. 2. Introduire la consigne de poids V.CONS. et confirmer avec ENTER. 3. Introduire la tolérance supérieure TOL(+) et confirmer avec ENTER. 4.

  • Page 28: Doser En Mode Semi-Automatique

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control Remarques • Les valeurs de poids doivent être supérieures à la plage zéro que vous réglez dans le Master Mode, voir paragraphe 2.2. • Entre deux pesées, la plate-forme de pesage doit être déchargée en dessous de la plage zéro.
  • Page 29 Applications de l’IND690-Control IND690-Control Remarques • Les valeurs de poids doivent être supérieures à la plage zéro que vous réglez dans le Master Mode, voir paragraphe 2.2. • Entre deux pesées, la plate-forme de pesage doit être déchargée en dessous de la plage zéro.
  • Page 30 Applications de l’IND690-Control IND690-Control 1.8.5 Appeler des informations spécifiques à l'application Avec les combinaisons de touches suivantes, vous pouvez appeler des informations: Mode tout automatique INFO, LIMITE Afficher les paramètres de pesage momentanés. INFO, TOTAL Afficher le total général momentané. Mode semi-automatique INFO, LIMITE Afficher le lot annulé.

  • Page 31: Application Mode Remote

    Applications de l’IND690-Control IND690-Control Application MODE REMOTE L’IND690-Control est télécommandé par des "doigts électroniques" qui remplacent à l’IND690-Control les touches ENTER, PLUS et les séquences TOTAL, puis ENTER et TOTAL, puis CLEAR. L’IND690-Control vous permet de déterminer des valeurs de poids ou d’établir des totaux généraux.

  • Page 32: Réglages En Master Mode

    Réglages en Master Mode IND690-Control 2 Réglages en Master Mode Aperçu du bloc Master Mode PAC Vous pouvez effectuer dans ce bloc les réglages de système suivant: RAPPORT TOTAL RAPPORT TOTAL RAPPORT TOTAL AUTO AUTO OFF AUTO ON Légende • Les blocs sur fond gris sont décrits en détail ci-après. •...
  • Page 33 Réglages en Master Mode IND690-Control Selon l’application et le mode de travail choisis, il faut effectuer les réglages suivants: RAPPORT TOTAL RAPPORT TOTAL RAPPORT TOTAL RAPPORT TOTAL AUTO AUTO AUTO AUTO Légende • Les blocs sur fond gris n’apparaissent qu’en mode tout automatique. •...

  • Page 34: Réglages Dans Le Bloc Master Mode Pac

    Réglages en Master Mode IND690-Control Réglages dans le bloc Master Mode PAC APPLICATION Sélectionner application CONTROLE L’IND690-Control contrôle si le poids correspond à une valeur de consigne prédéfinie avec limites de tolérances librement définissables (réglage à l’usine). Autres entrées: 1. Entrer la valeur de consigne CONS et valider avec ENTER: CONS <...
  • Page 35 Réglages en Master Mode IND690-Control APPLICATION Sélectionner application PESAGE 1+1 Deux matériaux à peser successifs sont pesés et additionnés en un matériau à peser. TOTALISATION AUTO OUI est automatiquement réglé. Autres entrées: 1. Introduire la DUREE pour le bloc REGLER TEMPO 1 et confirmer avec ENTER: 0,1 …...

  • Page 36: Mode De Travail

    Réglages en Master Mode IND690-Control MODE DE TRAVAIL Sélectionner le mode de travail MODE TOUT Le matériau à peser est transporté automatiquement sur la plate-forme de pesage et AUTOMATIQUE pesé. MODE SEMI- Le matériau à peser est transporté manuellement sur la plate-forme de pesage et AUTOMATIQUE pesé.

  • Page 37: Couper Avant

    Réglages en Master Mode IND690-Control COUPER AVANT Activer ou désactiver la déconnexion précoce Uniquement dans les applications CONTROLE et CLASSIFICATION. Quand le bloc COUPER AVANT OUI est sélectionné, les signaux de sortie POIDS TROP ELEVE, POIDS TROP FAIBLE resp. CATEGORIE 2 … CATEGORIE 8 sont initialisées directement après le déchargement de la plate-forme de pesage.
  • Page 38 Réglages en Master Mode IND690-Control ACTIVER TEMPO 3 Entrer la durée entre Start et Stop d’une bande d’alimentation de manière à ce qu’il ne se trouve qu’un produit à peser sur la plate-forme de pesage Uniquement en MODE TOUT AUTOMATIQUE. La bande d’alimentation est commandée de la manière suivante: •...
  • Page 39 Réglages en Master Mode IND690-Control CHARGER LIMITE FIXE Déposer les valeurs limites fixes dans la mémoire des valeurs fixes de limite en les protégeant contre les défaillances du réseau d’alimentation Uniquement dans l’application CLASSIFICATION. CHARGER LIMITE FIXE 1. Entrer numéro de mémoire LIMITE FIXE NO : 1 …...
  • Page 40 Réglages en Master Mode IND690-Control FONCTION SQC Activer ou désactiver le contrôle de qualité Uniquement dans les applications CLASSIFICATION et CONTROLE. Quand le bloc FONCTION SQC OUI est sélectionné, l’IND690-Control détermine, en plus de la valeur de poids et du nombre d’articles des différentes catégories, les valeurs suivantes: •...

  • Page 41: Mode Output

    Réglages en Master Mode IND690-Control MODE OUTPUT Régler les attributions des sorties vers l'interface à relais Réglable uniquement pour l'application CONTROLE ainsi que pour l'application CLASSIFICATION en MODE SEMI-AUTOMATIQUE. STANDARD Application CONTROLE Application CLASSIFICATION Sortie1 Bande transporteuse non attribuée Sortie2 Balance1 + valeur de poids trop élevée Catégorie 2 Sortie3...

  • Page 42: Reset Pac

    Réglages en Master Mode IND690-Control RESET PAC Remettre les fonctions sur le réglage d’usine Bloc Réglage à l’usine APPLICATION Contrôle MODE DE TRAVAIL Mode tout automatique MODE DEFLEXION Plage zéro CTRL TOLERANCE COUPER AVANT ACTIVER TEMPO 1 3,0 sec ACTIVER TEMPO 3 99,9 sec TOTALISATION AUTO REGLER PLAGE ZERO...

  • Page 43: Blocs D'application

    Blocs d'application IND690-Control 3 Blocs d’application Dans la description suivante, les blocs d'application sont représentés dans la syntaxe pour le jeu d'instructions MMR. Lors de l'utilisation avec le jeu d'instructions SICS, prière de respecter les conventions SICS suivantes, voir Mode d’emploi du terminal de pesage IND690-Base.
  • Page 44 Blocs d'application IND690-Control N° Contenu Format Fonction SQC Réponse: {A[B|_|Moyenne X_BON (Valeur de poids) |_|Unité|_[_| {A[B|_|Moyenne X_TOTAL (Valeur de poids) |_|Unité|_[_| {A[B|_|Diverg. standard S_BON (Valeur de poids) |_|Unité|_[_| {A[B|_|Diverg. standard S_TOTAL (Valeur de poids) |_|Unité|_[_| {A[B|_|Maximum MAX (Valeur de poids) |_|Unité|_[_| {A[B|_|Minimum MIN (Valeur de poids) |_|Unité}...
  • Page 45 Blocs d'application IND690-Control N° Contenu Format Total de la catégorie Réponse: {A[B|_|Valeur de poids|_|Unité} de poids TROP ELEVE Remarque: uniquement dans l’application CONTROLE (au dessus de la tolérance) Total des catégories Réponse: {A[B|_|Valeur de poids|_|Unité} de poids TROP ELEVE Remarque: uniquement dans l’application CONTROLE et TROP FAIBLE (en dehors de la tolérance)
  • Page 46 Blocs d'application IND690-Control N° Contenu Format Articles de la Réponse: {A[B|_|Nombre (Numéro_4) |_[_| catégorie de poids {A[B|_|pourcentage|_|%[_[_} Remarque: uniquement dans l’application CONTROLE; BON, TROP ELEVE et Le pourcentage ne revient que lorsque le bloc Master Mode TROP FAIBLE FONCTION SQC OUI est sélectionné. Pourcentage format de données: 4 chiffres au max.
  • Page 47 Blocs d'application IND690-Control N° Contenu Format Limites actuelles Réponse: {A[B|_|Nom (Texte_20) |_[_| {A[B|_|Limite 1 (Valeur de poids)|_|Unité|_[_| {A[B|_|Limite 2 (Valeur de poids)|_|Unité|_[_| {A[B|_|Limite 3 (Valeur de poids)|_|Unité|_[_| {A[B|_|Limite 4 (Valeur de poids)|_|Unité|_[_| {A[B|_|Limite 5 (Valeur de poids)|_|Unité|_[_| {A[B|_|Limite 6 (Valeur de poids)|_|Unité|_[_| {A[B|_|Limite 7 (Valeur de poids)|_|Unité|_[_| {A[B|_|Tempo 1 (Numéro_4) |_[_|...
  • Page 48 Blocs d'application IND690-Control N° Contenu Format Total catégorie 1 … Réponse: {A[B|_|Valeur pesée|_|Unité} … catégorie 8 Remarque: uniquement dans l’application CLASSIFICATION Articles catégorie 1 … Réponse: {A[B|_|Numéro_4|_[_|pourcentage|_|%[_[_} … catégorie 8 Remarque: uniquement dans l’application CLASSIFICATION; Le pourcentage ne revient que lorsque le bloc Master Mode FONCTION SQC OUI est sélectionné.
  • Page 49 Que faire, quand …? IND690-Control 4 Que faire, quand …? Erreur / Message Cause Remède ➜ Définir les valeurs de consigne, voir ENTRER VAL. • Pas de valeur de consigne, tolérance CONSIGNE! (+) et tolérance (–) disponible paragraphe 1.4.2 ➜ Définir les limites, voir paragraphe ENTRER LIMITE! •...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques IND690-Control 5 Caractéristiques techniques Fonctions de régulation Contrôle Répartition du produit à peser en 3 catégories de poids: bonne, trop faible, trop élevé Classification Répartition du produit à peser en 8 catégories de poids Pesage Peser le matériau à peser Pesage 1+1 Peser deux moitiés et calculer le poids total Totalisation cible...

  • Page 51: Annexe

    Annexe IND690-Control 6 Annexe Plan de raccordement de l’interface à relais 8-IND690 Pour le raccordement de l’interface à relais 8-690, une interface RS485-690 doit être installée en COM6 et configurée comme "Interface à relais 8". Remarque L’interface à relais 8-690 peut être aussi remplacé par les interfaces 4I/O-690 et les interfaces à...
  • Page 52 Annexe IND690-Control Borne KL2 Attribution Interface à relais 8-690: Entrées de l'installation de transport MODE TOUT AUTOMATIQUE MODE SEMI-AUTOMATIQUE MODE REMOTE IN 1 Touche externe DEBUT/ libre libre ARRET IN 2 Touche externe TARE Touche externe TARE Touche externe TARE IN 3 libre Séquence de touches...
  • Page 53 Annexe IND690-Control Borne Attri- Interface à relais 8-690: Sorties vers l'installation de transport CONTROLE CLASSIFICATION PESAGE TOTALISATION MODE tion PESAGE 1+1 CIBLE REMOTE OUT 1 Mode tout autom.: Mode tout autom.: Mode tout autom.: Mode tout autom.: libre Bande Bande Bande Bande transporteuse...
  • Page 54 Index IND690-Control 7 Index Annuler des lots 10, 16, Mémoires de valeurs fixes 21, 25, 29 de consigne 7, 27, 38 Appeler des informations Mémoires de valeurs fixes 11, 17, 21, 25, 30 de limite 13, 39 Application 34 Messages d’erreur 49 Mode déflexion 36 Mode Output 41 Mode remote 31, 36...
  • Page 56 *22012847B* 22012847B Sous réserve de modifications techniques © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 08/08 Printed in Germany 22012847B Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...

Table des Matières