Sommaire des Matières pour SOMFY LEVIXO 40/60 24V RTS
- Page 1 Levixo 40/60 24V RTS Manuel d'installation Installation instructions Montaj kılavuzu...
-
Page 2: Table Des Matières
Le manuel doit être remis à l’utilisateur final. L’installateur décrit dans cette notice est interdite (voir paragraphe doit explicitement expliquer à l’utilisateur final que «Domaine d’application» du manuel d’installation). l’installation, le réglage et la maintenance de la motorisation Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Page 3: Vérifications Préliminaires
LEVIXO 40/60 24V RTS L’utilisation de tout accessoire ou de tout composant non 1.7. Consignes de sécurité relatives à l’installation préconisé par Somfy est interdit - la sécurité des personnes DANGER ne serait pas assurée. Ne pas raccorder la motorisation à une source d’alimentation Tout irrespect des instructions figurant dans cette notice exclut (secteur) avant d’avoir terminé... -
Page 4: Réglementation
LEVIXO 40/60 24V RTS 1.10. Réglementation 2.2. Encombrement - Fig. 1 Somfy déclare que le produit décrit dans ces instructions lorsqu’il 2.3. Installation type - Fig. 2 est utilisé conformément à ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et Rep. -
Page 5: Réglage Des Fins De Course
L’exécution de cette procédure pour un canal déjà mémorisé provoque l’effacement de celui-ci. Pour sortir du mode programmation sans enregistrer de télécommande, faire un appui court sur la touche PROG de l’unité de commande. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Page 6: A Vérifier Avant Toute Utilisation
- la sélection d’un paramètre - la valeur d’un paramètre + OU - Navigation dans la liste des paramètres Modification de la valeur d’un paramètre + ET - Sortie du menu de paramétrage Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Page 7: Liste Des Paramètres (Menus Et Sous-Menus)
Impulsion des entrées configurées en Radio prend effet pendant la fermeture. Impulsion des entrées configurées en Radio ne prend pas effet pendant la fermeture. Sens d'ouverture inversé par rapport au fonctionnement standard (barrière droite) Fonctionnement standard (barrière gauche) Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. - Page 8 Contact fermé lorsque la barrière est complètement fermée Retour en configuration d'usine de l'unité de commande Valeur par défaut Version de logiciel de l'unité de commande Nombre de cycles (par centaines) Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
-
Page 9: Effacement Des Télécommandes Et De Tous Les Réglages
Vérifier le câblage et la carte de mémorisables l'encodeur, éventuellement le Interface de Ecran LCD - 4 boutons sens du moteur et remettre la programmation carte en configuration d'usine. Détection d'obstacle Vérifier la présence d'un obstacle. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. - Page 10 The use of any accessories or components not recommend- and maintenance of the motorisation must be performed by ed by Somfy is prohibited, as personal safety cannot be guaranteed. a professional motorisation and home automation installer.
- Page 11 LEVIXO 40/60 24V RTS Any failure to comply with the instructions given in this manual WARNING shall exclude Somfy from all liability and invalidate the Somfy Ensure that any danger zones (crushing, cutting, trapping) warranty. between the motorised section and the surrounding fixed...
-
Page 12: Product Description
LEVIXO 40/60 24V RTS 1.10. Regulations 2.2. Dimensions - Fig. 1 Somfy declares that, when used in accordance with these in- 2.3. Standard installation - Fig. 2 structions, the product described in these instructions complies with the essential requirements of the applicable European direc- Description Cable (mm²) - Page 13 Otherwise, the spring will not remain in position and the boom will memorised, this channel will be cleared. not be correctly balanced. To exit programming mode without programming a remote control: briefly press the PROG button on the control unit. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
-
Page 14: Connecting Additional Devices
Closing end limit (NC) Opening end limit (NC) 24V- Accessories power supply output 24V+ Power supply output for safety mechanisms tested (photo- electric cells and safety edge 24Vsafe+ transmitter) Output active only when moving Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. - Page 15 Pulse of radio-configured inputs takes effect during closing. Pulse of radio-configured inputs does not take effect during closing. Opening direction reversed in relation to standard operation (right-hand barrier) Standard operation (le -hand barrier) Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 16 Contact closed for 90 seconds a er the last movement Barrier status output Contact closed when the barrier is completely closed Control unit reset to factory configuration Default value Control unit so ware version Number of cycles (per hundreds) Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
-
Page 17: Clearing The Remote Controls And All Settings
Number of channels that can be memorised Obstacle detection Check the presence of an obstacle. Programming interface LCD screen - 4 buttons Thermal With until the mechanism cools down. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Page 18: Genel Bilgiler
Bu kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara uyulmaması duru- işlemlerinin bu tür mekanizmalar ve ev otomasyonu konu- munda garanti geçersiz olacak ve Somfy herhangi bir sorumluluk sunda uzman bir tesisatçı tarafından yapılması gerektiğini kabul etmeyecektir. -
Page 19: Ön Kontroller
LEVIXO 40/60 24V RTS Bu motor mekanizmasının montajı sırasında bir tereddüt oluşur- 1.7. Montajla ilgili güvenlik talimatları sa veya daha fazla bilgi isterseniz www.somfy.com adresindeki TEHLİKE internet sitesini ziyaret edebilirsiniz. Montaj bitmeden önce motoru ve düzeneklerini herhangi bir Normlarda veya motor mekanizmalarında oluşabilecek gelişme- besleme (şebeke elektriği) kaynağına bağlanmayınız. -
Page 20: Yönetmelik
LEVIXO 40/60 24V RTS 1.10. Yönetmelik 2.2. Ölçüler - Şekil 1 Somfy, bu talimatlarda adı geçen ürünün bu talimatlara uygun 2.3. Standart montaj - Şekil 2 olarak kullanılması durumunda ilgili Avrupa Birliği direktiflerine, özellikle 2006/42/EC tarih ve sayılı Makine Emniyeti ve 2014/53/ İşaret... -
Page 21: Limitlerin Ayarlanması
Uzaktan kumanda kayıt edilmeden programlama modundan çıkmak tarafındaki somunları çok iyi sıkınız. Aksi halde yay ayarlandığı için kumanda ünitesinin PROG tuşuna kısa süreli basınız. konumda kalmaz ve dolayısıyla dengenin bozulmasına neden olur. Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Page 22: Kullanmadan Önce Mutlaka Kontrol Edilecek
• 1 defa basarak onaylama: Kapanma limiti (NC) - bir parametrenin seçilmesi Açılma limiti (NC) - bir parametrenin değeri + VEYA - Parametre listesinde gezinme Bir parametre değerinin değiştirilmesi + VE - Parametreler menüsünden çıkış Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. -
Page 23: Parametreler Listesi (Menüler Ve Alt Menüler)
Radyo frekansında konfigüre edilmiş girişlere yapılan eylem kapanma sırasında uygulamaya konur. Radyo frekansında konfigüre edilmiş girişlere yapılan eylem kapanma sırasında uygulamaya konmaz. Standart çalışma konumuna göre tersine döndürülmüş açılma yönü (sağ tarafa monte bariyer) Standart çalışma (sol tarafa monte bariyer) Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. - Page 24 Son hareketin üzerinden 90 sn geçtikten sonra kontak kapalı Bariyer durumu çıkışı Bariyer tamamen kapandıktan sonra kontak kapalı Kumanda ünitesinin fabrika ayarları konfigürasyonuna dönüş Varsayılan değer Kumanda ünitesinin yazılım versiyonu Çevrim sayısı (yüzler olarak) Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
-
Page 25: Ayarların Silinmesi - Şekil
* Engel algılama Bir engelin mevcut olup olmadı- < 10 mW ğını kontrol ediniz. Hafızaya alınabilecek kanal sayısı * Termik şalter Otomatik düzeneğin soğumasını bekleyiniz. Programlama arabirimi LCD ekran - 4 tuşlu Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. - Page 26 Levixo 60 FAULT Levixo 40 Levixo 60 - 20 ° C + 55 ° C IP 54 1,25 A T F4 1,25 A T F3 2 A F1 AUX 0 AUX 3 Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 27 LEVIXO 24 60/40V RTS MoUvt PAS A PAS Open Close Timer Open Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 28 75 99 40 75 99 40 2 10 1 75 99 15 75 99 15 Stop Stop STOP OPEN UP CLOSE UP ﺗﻮﺟﻪ OPEN UP CLOSE OPEN UP CLOSE UP ﺗﻮﺟﻪ Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 29 LEVIXO 24 60/40V RTS safe IC 2 IC 1 SAFE 1 STOP SAFE 2 ﺗﻮﺟﻪ ﺧﻄﺮ AUX 3 Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 30 LEVIXO 24 60/40V RTS ﻫﺸﺪار 3x1,5 mm² H07RN ﺗﻮﺟﻪ PROG ﺗﻮﺟﻪ PROG Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 31 2,7 m 2,1 m 1,9 m 1,8 m 1,7 m 1,6 m 1,5 m 1,4 m 1,4 m 2,7 m 2,7 m 2,6 m 2,6 m 2,5 m 2,3 m 2,2 m Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 32 LEVIXO 24 60/40V RTS www.somfy.com H07RN-F 2400484 Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 33 LEVIXO 24 60/40V RTS ﺧﻄﺮ ﻫﺸﺪار اﺣﺘﯿﺎط ﺗﻮﺟﻪ Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 34 Levixo 60 FAULT Levixo 40 Levixo 60 Levixo 40 Levixo 60 IP 54 ( 1,25 A T) F4 ( 1,25 A T) F3 (A 2) F1 Somfy AUX 0 AUX 3 Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 35 LEVIXO 24 60/40V RTS MoUvt PAS A PAS Open Close Timer Open Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 36 60 100 3 10 70 99 75 99 75 99 2 10 75 99 75 99 OPEN UP CLOSE UP ﺗﻨﺒﻴﻪ OPEN UP - CLOSE UP OPEN UP CLOSE UP ﺗﻨﺒﻴﻪ Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 37 LEVIXO 24 60/40V RTS safe IC 2 IC 1 SAFE 1 STOP ﺗﻨﺒﻴﻪ SAFE 2 ﺧﻄﺮ AUX 3 Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 38 LEVIXO 24 60/40V RTS ﺗﺤﺬﻳﺮ H07RN F ﺗﻨﺒﻴﻪ PROG ﺗﻨﺒﻴﻪ PROG Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 39 2 x 1,5 + T Levixo 40 60 www somfy com/ce Cluses Antoine CREZE 2 x 0,75 + 4 x 0,75 2 x 0,75 9020724 www somfy com ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻨﺒﻴﻪ 9017045 9017045 9020718 9020720 Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 40 LEVIXO 24 60/40V RTS Somfy Somfy www somfy com H07RN 2400484 Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 41 LEVIXO 24 60/40V RTS ﺧﻄﺮ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﺣﺘﻴﺎط ﺗﻨﺒﻴﻪ Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
- Page 44 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE D814039 2HA93_01_07/12/2018 www.somfy.com 5137722A...