Manuels Connexes pour Brother VM6200D
Sommaire des Matières pour Brother VM6200D
- Page 1 Quick reference guide Kurzanleitung Guide de référence rapide Beknopte bedieningsgids Guida di riferimento rapido Guía de referencia rápida Hurtigguide Краткий справочник...
- Page 2 Refer to the operation manual for detailed instruction. Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this guide, English screens are used for basic explanations. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. Je nachdem, welche Sprache für die Bildschirmanzeigen gewählt wurde, ergeben sich im Hinblick auf Bildschirmbilder eventuell Unterschiede.
- Page 3 Contents Inhalt Winding the Bobbin ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Aufspulen des Unterfadens ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Setting the Bobbin ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Einsetzen der Spule ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Upper Threading ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Einfädeln des Oberfadens ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Preparing to Embroider ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Vorbereitung zum Sticken∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Selecting Stitch Patterns ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Wahl des Nähmusters ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Summary of Stitch Patterns ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙...
- Page 4 Winding the Bobbin Aufspulen des Unterfadens Bobinage de la canette Spoel opwinden Avvolgimento della spolina Devanado de la bobina Spoling av undertråd Намотка шпульки Follow the numbered steps below in order. Refer to the operation manual for detailed instruction. Führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus. Ausführliche Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung. Suivez les étapes numérotées ci-dessous dans l’ordre.
- Page 5 Using the Spool Pin Verwendung des Garnrollenstifts ‹ ‹ You can use the main spool pin to wind the bobbin before Mit dem Hauptgarnrollenstift können Sie vor dem Nähen den sewing. Unterfaden aufspulen. Utilisation du porte-bobine Gebruik van de klospen ‹...
- Page 6 Setting the Bobbin Einsetzen der Spule Mise en place de la canette Aanbrengen van het spoeltje Impostazione della spolina Colocación de la bobina Sett i spolen Установка шпульки Refer to the operation manual for detailed instruction. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. Pour les instructions détaillées, voir le mode d’emploi.
- Page 7 Upper Threading Einfädeln des Oberfadens Enfilage supérieur Inrijgen van de bovendraad Infilatura superiore Hilo superior Treing av overtråden Заправка верхней нити...
- Page 8 Preparing to Embroider Vorbereitung zum Sticken Préparation de la broderie Voorbereidingen voor borduren Preparativi per il ricamo Preparativos para bordar Forberedelser til brodering Подготовка к вышиванию 12 14 (W+)
-
Page 10: Selecting Stitch Patterns
Selecting Stitch Patterns Wahl des Nähmusters Sélection des configurations de point Kiezen van de steekpatronen Selezione degli schemi punto Selección de tipos de puntada Velg søm Выбор строчки The screen display may vary slightly, depending on the countries or regions. L’écran peut varier légèrement en fonction des pays ou régions. - Page 11 Utility Stitches Nutzstiche ‹ ‹ When the machine is turned on, the opening movie is played. Nach dem Einschalten der Maschine wird der Eingangsfilm angezeigt. Berühren Sie den Bildschirm zur Anzeige des Touch the screen to display the home screen. Press to display the Utility Stitch.
- Page 12 Character/Decorative Stitches Buchstaben/Dekorative Stichmuster ‹ ‹ Caractères/points décoratifs Letter/decoratieve steken ‹ ‹ Punti per caratteri/decorazioni Puntadas de letras/decorativas ‹ ‹ Bokstaver/Dekorative sømmer Знаки алфавита/декоративные строчки ‹ ‹...
- Page 13 Selecting Stitch Patterns Wahl des Nähmusters Sélection des configurations de point Kiezen van de steekpatronen Selezione degli schemi punto Selección de tipos de puntada Velg søm Выбор строчки Embroidery Patterns Stickmuster ‹ ‹ Motifs de broderie Borduurpatronen ‹ ‹ Schemi di ricamo Patrones de bordado ‹...
- Page 14 Embroidery Edit Patterns Editieren von Stickmustern ‹ ‹ Motifs de modification de broderie Borduurbewerkingspatronen ‹ ‹ Schemi di modifica ricamo Patrones de edición de bordado ‹ ‹ Redigere broderimønstre Редактирование рисунков для вышивания ‹ ‹...
- Page 15 Selecting Stitch Patterns Wahl des Nähmusters Sélection des configurations de point Kiezen van de steekpatronen Selezione degli schemi punto Selección de tipos de puntada Velg søm Выбор строчки Settings Einstellungen ‹ ‹ Réglages Instellingen ‹ ‹ Impostazioni Ajustes ‹ ‹ Innstillinger Настройки...
- Page 16 Summary of Stitch Patterns Nähmuster-Übersicht Sommaire des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada Oppsummering sømmer Виды строчек Utility Stitches Nutzstiche ‹ ‹ Points utilitaires Naaisteken ‹ ‹ Punti utili Puntadas utiles ‹...
- Page 18 Character/Decorative Stitches Buchstaben/Dekorative Stichmuster ‹ ‹ Caractères/points décoratifs Letter/decoratieve steken ‹ ‹ Punti per caratteri/decorazioni Puntadas de letras/decorativas ‹ ‹ Bokstaver/Dekorative sømmer Знаки алфавита/декоративные строчки ‹ ‹...
- Page 19 Summary of Stitch Patterns Nähmuster-Übersicht Sommaire des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada Oppsummering sømmer Виды строчек...
- Page 20 6-180: English 6-180: Englisch 6-180 : anglais 6-180: Engels 6-181: German 6-181: Deutsch 6-181 : allemand 6-181: Duits 6-182: French 6-182: Französisch 6-182 : français 6-182: Frans 6-183: Dutch 6-183: Niederländisch 6-183 : néerlandais 6-183: Nederlands 6-184: Spanish 6-184: Spanisch 6-184 : espagnol 6-184: Spaans 6-185: Italian...
- Page 21 Summary of Stitch Patterns Nähmuster-Übersicht Sommaire des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada Oppsummering sømmer Виды строчек...
- Page 23 Summary of Stitch Patterns Nähmuster-Übersicht Sommaire des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada Oppsummering sømmer Виды строчек...
- Page 24 Japanese characters Japanische Zeichen Caractères japonais Japanse tekens Японские иероглифы Caratteri giapponesi Caracteres japoneses Japanske tegn...
- Page 25 Summary of Stitch Patterns Nähmuster-Übersicht Sommaire des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada Oppsummering sømmer Виды строчек Embroidery Patterns Stickmuster ‹ ‹ Motifs de broderie Borduurpatronen ‹ ‹ Schemi di ricamo Patrones de bordado ‹...
- Page 27 Summary of Stitch Patterns Nähmuster-Übersicht Sommaire des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada Oppsummering sømmer Виды строчек...
- Page 29 Summary of Stitch Patterns Nähmuster-Übersicht Sommaire des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada Oppsummering sømmer Виды строчек...
- Page 30 Katakana characters: One of the Arabic numerals, Japanese Kanji numerals character sets of Japanese. Arabische Ziffern, japanische Kanji-Ziffern Katakana-Zeichen: Einer der Chiffres arabes, chiffres Kanji japonais Zeichensätze für Japanisch. Arabische cijfers, Japanse Kanji-cijfers Caractères Katakana : l’un des jeux de Numeri arabi, numeri Kanji giapponesi caractères japonais.
- Page 31 Summary of Stitch Patterns Nähmuster-Übersicht Sommaire des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada Oppsummering sømmer Виды строчек Japanese characters Japanische Zeichen Caractères japonais Japanse tekens Японские иероглифы Caratteri giapponesi Caracteres japoneses Japanske tegn...
- Page 32 Japanese characters Japanische Zeichen Caractères japonais Japanse tekens Японские иероглифы Caratteri giapponesi Caracteres japoneses Japanske tegn...
- Page 33 Summary of Stitch Patterns Nähmuster-Übersicht Sommaire des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada Oppsummering sømmer Виды строчек...
- Page 34 Embroidery Pattern Color Change Table Stickmuster-Farbtabelle Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabella di cambiamento colori degli schemi di ricamo Tabla de cambio de color para patrones de bordado Fargeoppsett broderimønstre Таблицы цветов нитей для вышивок Embroidery patterns Stickmuster ‹...
- Page 35 No.13 No.17 No.24 2 min 3 min (800) (534) (019) 57.3 mm (001) 64.8 mm (420) 28.9 mm 18.9 mm No.25 No.18 13 min 27 min (030) (420) 11 (420) 21 (085) (209) (017) 12 (086) 22 (086) (208) (086) 13 (807) 23 (807) (206)
- Page 36 No.29 No.34 No.40 18 min (517) (323) (214) (348) (800) 15 min 12 min (214) (330) (509) 5 (328) 9 (206) (214) 5 (515) 9 (612) (030) (030) 6 (337) 10 (126) (323) 6 (513) 10 (620) (214) (206) 7 (323) (339) 7 (209) 11...
- Page 37 Embroidery Pattern Color Change Table Stickmuster-Farbtabelle Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabella di cambiamento colori degli schemi di ricamo Tabla de cambio de color para patrones de bordado Fargeoppsett broderimønstre Таблицы цветов нитей для вышивок No.44 No.48 No.56...
- Page 38 l “Other” designs l Designs „Sonstige“ l « Autres » motifs l “Andere” ontwerpen l Disegni “Vari” l “Otros” diseños l “Andre”-design l Другие рисунки No.65 H No.69 No.61 8 min 4 min / 2 min 9 min (019) (707) (614) (017) 75.0 mm...
- Page 39 Tabla de cambio de color para patrones de bordado Fargeoppsett broderimønstre Таблицы цветов нитей для вышивок Brother “Exclusives” Trend designs Brother-„Auswahl“: Modische Designs ‹ ‹ Motifs tendance Brother « exclusifs » “Exclusief” trendontwerpen van Brother ‹ ‹ Disegni Tendenza “Esclusivi” Brother Diseños de tendencias “exclusivos” de Brother ‹...
- Page 40 No.6 No.9 12 min 51 min (900) (124) (399) 209.6 mm (807) 92.3 mm (086) (399) (001) (086) (807) (124) (399) (807) (124) (086) (001) (086) (807) (399) (001) No.7 5 min (086) (607) (807) (333) (124) (348) (086) 29.6 mm (399) 94.0 mm (807)
- Page 41 Fargeoppsett broderimønstre Таблицы цветов нитей для вышивок Brother “Exclusives” Vintage designs Brother-„Auswahl“: Klassische Designs ‹ ‹ Motifs classiques Brother « exclusifs » “Exclusief” nostalgische ontwerpen van Brother ‹ ‹ Disegni Vintage “Esclusivi” Brother Diseños de época “exclusivos” de Brother ‹...
- Page 42 (202) 57.2 mm 123.3 mm 64.0 mm Brother “Exclusives” Japanese designs Brother-„Auswahl“: Japanische Designs ‹ ‹ Motifs japonais Brother « exclusifs » “Exclusief” Japanse ontwerpen van Brother ‹ ‹ Disegni giapponesi “Esclusivi” Brother Diseños japoneses “exclusivos” de Brother ‹ ‹...
- Page 43 Embroidery Pattern Color Change Table Stickmuster-Farbtabelle Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabella di cambiamento colori degli schemi di ricamo Tabla de cambio de color para patrones de bordado Fargeoppsett broderimønstre Таблицы цветов нитей для вышивок No.2 No.6 94 min...
- Page 44 No.10 No.13 12 min 36 min (333) (900) (607) (030) (206) 252.6 mm (399) 152.5 mm (517) (612) (337) Taishi: Ambition (017) Ambition (005) Ambition Ambitie 84.9 mm Ambizione 86.4 mm Ambición Ambisjoner Мечта No.11 No.14 25 min 44 min (900) (900) (030)
- Page 45 Tabla de cambio de color para patrones de bordado Fargeoppsett broderimønstre Таблицы цветов нитей для вышивок Brother “Exclusives” Quilt designs Brother-„Auswahl“: Quiltdesigns ‹ ‹ Motifs piqués Brother « exclusifs » “Exclusief” quiltontwerpen van Brother ‹ ‹ Disegni per trapuntatura “Esclusivi” Brother Diseños de acolchado “exclusivos” de Brother ‹...
- Page 46 Brother “Exclusives” New-Technique designs Brother-„Auswahl“: Designs „Neue Technik“ ‹ ‹ Nouveaux motifs techniques Brother « exclusifs » “Exclusief” ontwerpen van Brother met nieuwe technieken ‹ ‹ Disegni Nuova tecnica “Esclusivi” Brother Diseños de nuevas técnicas “exclusivos” de Brother ‹ ‹...
- Page 47 без материала Рекомендуется для вышивания на тонких Подробные инструкции см. в разделе тканях (органза и т. п.) “Комбинированные 3D вышивки” на с. 58. Brother “Exclusives” Zündt designs Brother-„Auswahl“: Zündt-Designs ‹ ‹ Motifs Zündt Design Brother « exclusifs » “Exclusief” Zündt-ontwerpen van Brother ‹ ‹ Disegni Zündt “Esclusivi” Brother Diseños Zündt “exclusivos” de Brother ‹ ‹ Brother “Exclusives” Zündt-design Brother “Эксклюзив”...
- Page 48 No.5 No.10 No.13 36 min (085) (010) (027) (620) (010) (027) 175.6 mm 141.8 mm 45 min No.6 26 min (085) 6 (010) (085) (079) 7 (027) 32 min (620) (348) 8 (206) (085) 6 (209) (513) (085) 9 (214) (614) 7 (810) (027)
- Page 49 Embroidery Pattern Color Change Table Stickmuster-Farbtabelle Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabella di cambiamento colori degli schemi di ricamo Tabla de cambio de color para patrones de bordado Fargeoppsett broderimønstre Таблицы цветов нитей для вышивок Floral alphabet patterns Blumenalphabet ‹...
- Page 50 No.16 No.20 No.24 23 min 24 min 25 min (328) (328) (328) (804) (804) (804) (612) (612) (612) (079) (079) (079) (807) (807) (807) (513) (513) (513) (502) (502) (502) 143.4 mm 144.5 mm 142.3 mm 99.6 mm 118.4 mm 115.9 mm No.17 No.21...
- Page 51 Embroidery Pattern Color Change Table Stickmuster-Farbtabelle Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabella di cambiamento colori degli schemi di ricamo Tabla de cambio de color para patrones de bordado Fargeoppsett broderimønstre Таблицы цветов нитей для вышивок No.37 No.41 No.45...
- Page 52 No.60 No.63 5 min 1 min (513) (513) (807) 147.2 mm (513) 61.8 mm (807) 106.7 mm 93.4 mm 13 min (079) 7 (513) 13 (079) (807) 8 (502) 14 (807) (513) 9 (079) 15 (513) (502) 10 (807) 16 (502) (079) 11 (513)
- Page 53 Embroidery Pattern Color Change Table Stickmuster-Farbtabelle Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabella di cambiamento colori degli schemi di ricamo Tabla de cambio de color para patrones de bordado Fargeoppsett broderimønstre Таблицы цветов нитей для вышивок Patterns for bobbin work Stickmuster für Bobbin Work ‹...
- Page 54 Embroidery Pattern Color Change Table Stickmuster-Farbtabelle Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabella di cambiamento colori degli schemi di ricamo Tabla de cambio de color para patrones de bordado Fargeoppsett broderimønstre Таблицы цветов нитей для вышивок No.5 No.10 5 min...
- Page 55 Examples of Combinations Kombinationsbeispiele Exemples de combinaisons Voorbeelden van combinaties Esempi di combinazioni Ejemplos de combinaciones Eksempler på kombinasjoner Примеры комбинирования Combine various embroidery patterns, as shown below, to enhance your embroidering enjoyment. Wenn Sie verschiedene Stickmuster wie unten dargestellt miteinander kombinieren, macht das Sticken noch mehr Spaß. Combinez plusieurs motifs de broderie comme indiqué...
- Page 56 No.3 + No.4 No.8 × 2 No.1 × 4 + No.2 × 16 No.4 × 8 + No.5 × 6 No.10 × 4...
- Page 57 Examples of Combinations Kombinationsbeispiele Exemples de combinaisons Voorbeelden van combinaties Esempi di combinazioni Ejemplos de combinaciones Eksempler på kombinasjoner Примеры комбинирования 3D combination motifs 3D-Kombinationsmotive ‹ ‹ Motifs de combinaison 3D 3D-combinatiemotieven ‹ ‹ Motivi tridimensionali combinati Motivos de combinación 3D ‹...
- Page 58 Slik lager du kombinasjonsmotiv i 3D Создание комбинированной 3D вышивки Bruk samme trådfarge i spolen og på toppen for designene. Используйте нити одного цвета в шпульке и на лицевой стороне рисунка. Broder individuelle former. Når områder fullføres, føyes de sammen Вышейте...
- Page 59 Examples of Combinations Kombinationsbeispiele Exemples de combinaisons Voorbeelden van combinaties Esempi di combinazioni Ejemplos de combinaciones Eksempler på kombinasjoner Примеры комбинирования No.14 No.14 × 9 No.15...
-
Page 60: Color Thread Conversion Chart
Color Thread Conversion Chart Stickgarn-Farbtabelle Tableau de conversion des fils de couleur Omzettingstabel voor kleurgaren Tabella di conversione dei fili colorati Tabla de conversión de hilos de color Fargekart, konvertert til andre leverandører sine fargenummer Таблица преобразования цветов нитей Color Name / Name der Farbe / Nom de la couleur / Kleur naam / Nome Madeira Madeira R.A. - Page 61 Color Name / Name der Farbe / Nom de la couleur / Kleur naam / Nome Madeira Madeira R.A. Embroidery Country Sulky del colore / Nombre de color / Fargenavn / Наименование цвета Polyneon Rayon Polyster Deep Green / Dunkelgrün / Vert foncé / Diepgroen / Verde 1703 1370 1208...
- Page 62 Color Thread Conversion Chart Stickgarn-Farbtabelle Tableau de conversion des fils de couleur Omzettingstabel voor kleurgaren Tabella di conversione dei fili colorati Tabla de conversión de hilos de color Fargekart, konvertert til andre leverandører sine fargenummer Таблица преобразования цветов нитей Note: The conversion chart is based on Embroidery thread.
- Page 64 English German French Dutch Italian Spanish Norwegian Russian 882-C40/42/C50 Printed in Taiwan XF3617-001...