Bodum 11744 ePEBO Mode D'emploi page 2

1
Illustration 2
15
12
5
11
16
10
Illustration 1
EN VACUUM COFFEE MAKER 14 MIN-streg for vandniveau
Description of appliance 15 Omrøringsske
1 1 Funnel Lid 16 Børste
2 Filter
3 Funnel ES CAFETERA DE VACÍO
4 Funnel Gasket Descripción del aparato
5 Jug Lid 1 Tapa del embudo
6 Lid Knob 2 Filtro
2
7 Jug Handle 3 Embudo
8 ON/OFF Button 4 Tapón del embudo
9 KEEP WARM Button 5 Tapa de la jarra
10 Base 6 Pomo de la tapa
11 Jug 7 Asa de la jarra
12 Measuring Spoon 8 Botón de ENCENDIDO/APAGADO
13 MAX Water Level Indicator 9 Botón de MANTENER CALIENTE
14 MIN Water Level Indicator 10 Base
15 Stirring spoon 11 Jarra
16 Brush 12 Cuchara medidora
13 Indicador de nivel de agua máx.
DE VAKUUMKAFFEEBEREITER 14 Indicador de nivel de agua mín.
Gerätebeschreibung 15 Cuchara para remover
3
1 Filterdeckel 16 Cepillo
2 Filter
3 Trichter IT CAFFETTIERA SOTTOVUOTO
4 Trichterdichtung Descrizione dell'apparecchio
5 Kannendeckel 1 Coperchio dell'imbuto
6 Deckelknopf 2 Filtro
7 Kannengriff 3 Imbuto
8 EIN/AUS-Schalter 4 Guarnizione dell'imbuto
9 WARMHALTE-Schalter 5 Coperchio della caraffa
4
10 Basis 6 Pomo del coperchio
11 Kanne 7 Impugnatura della caraffa
12 Messlöffel 8 Pulsante ON/OFF
13 Wasserstandsanzeige MAX 9 Pulsante RISCALDA
14 Wasserstandsanzeige MIN 10 Base
15 Rührlöffel 11 Caraffa
16 Bürste 12 Cucchiaio di misurazione
13 Indicatore di livello MAX acqua
FR CAFETIÈRE À DÉPRESSION 14 Indicatore di livello MIN acqua
Description de l'appareil 15 Cucchiaino per mescolare
1 Couvercle de l'entonnoir 16 Pennello
6
2 Filtre
3 Entonnoir NE VACUÜM KOFFIEZETTER
4 Joint d'étanchéité de l'entonnoir Beschrijving van het apparaat
5 Couvercle de la chambre 1 Deksel trechter
inférieure 2 Filter
6 Bouton du couvercle 3 Trechter
7 Poignée de la chambre in 4 Klep trechter
férieure 5 Deksel kan
8 Bouton Marche/Arrêt 6 Knop deksel
7
9 Bouton MAINTIEN AU CHAUD 7 Handvat kan
10 Base 8 AAN/UIT-knop
11 Chambre inférieure 9 Warmhoudknop
12 Doseur 10 Voet
13
13 Indicateur Niveau d'eau MAX 11 Kan
14 Indicateur Niveau d'eau MIN 12 Maatschepje
14
15 Cuillère à mélanger 13 MAX waterniveau-indicator
16 Brosse 14 MIN waterniveau-indicator
15 Roerlepel
DA VAKUUM KAFFEBRYGGER 16 Borstel
Beskrivelse af apparatet
1 Kolbelåg SV VAKUUMBRYGGARE
2 Filter Beskrivning av apparaten
3 Kolbe 1 Trattlock
4 Kolbepakning 2 Filter
5 Kandelåg 3 Tratt
6 Lågknop 4 Trattpackning
7 Kandelåg 5 Kannlock
8 TÆND/SLUK-knap 6 Lockknopp
8
9 HOLD VARM-knap 7 Kannans handtag
10 Fod 8 PÅ/AV-knapp
11 Kande 9 VÄRMEHÅLLNINGS-knapp
9
12 Måleske 10 Bottenplatta
13 MAX-streg for vandniveau 11 Kanna
12 Mätsked
13 MAX vattennivåindikator
14 MIN vattennivåindikator
15 Omrörningssked
We are pleased to say that the return rate on BODUM® product is very low; however, should you
16 Borsten
need to process a returned BODUM® product under warranty, please follow the simple procedure
below. We have tried to make it as simple as possible for both yourself and the end consumer.
PO CAFETEIRA A VÁCUO
Descrição do aparelho
1 Tampa do funil
2 Filtro
3 Funil
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
4 Junta do funil
5 Tampa do jarro Consumers are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for
6 Manípulo da tampa
any other reasonably foreseeable loss or damage. Consumers are also entitled to have the goods
7 Asa do jarro
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount
8 Botão ON/OFF (Ligar/Desligar)
to a major failure.
9 Botão KEEP WARM (Manter
Quente)
10 Base The benefits to BODUM® customers given by the warranty set out below are in addition to other
11 Jarro
rights and remedies under a law in relation to the BODUM® product to which the warranty
12 Colher de medição
relates.
13 Indicador de nível de água MAX
14 Indicador de nível de água MIN
To process a faulty BODUM® product you will require a Return Authorisation (RA) number.
15 Colher para mexer
Returned items without a RA number are not able to be processed for credit or replacement.
16 Escova
Contact BODUM® on (02) 9692 0582 for a RA number.
SU SIFONIKAHVINKEITIN
Laitteen kuvaus
Faulty product does not include items which have incurred wear and tear through general home
1 Suppilon kansi
use, misuse or commercial use. Warranty does not include accidental glass breakages.
2 Suodatin
3 Suppilo
Warranty period:
4 Suppilon tiiviste
5 Kannun kansi
e-BODUM®: 2 year replacement warranty from the date of purchase for electrical appliances
6 Kannen nuppi
7 Kannun kahva where a defect appears and BODUM® is notified within 2 years from date of purchase.
8 Virtapainike
Proof of purchase: any claim from the end consumer must be validated with a copy of proof of
9 Lämpimänäpitopainike
10 Alusta purchase; without providing a proof of purchase BODUM® Australia will not be able to process
11 Kannu
the claim. Proof of purchase includes original purchase receipt/docket or credit card statement
12 Mittalusikka
showing the purchase amount.
13 Veden enimmäistason (MAX)
ilmaisin
Replacement or credit: once claim is validated, if possible please replace the faulty item from
14 Veden vähimmäistason (MIN)
ilmaisin stock on hand. If a customer requires a replacement for an item which you don't have on hand,
15 Sekoituslusikka
please have the item added to your next order.
16 Harjalla
Return or work order: to ensure that the return process is as easy as possible for both you and
RU ВАКУУМНАЯ КОФЕМАШИНА
the end consumer, we don't do work orders or product repairs.
Описание прибора
1 Крышка воронки
Once you have received a RA number and sighted the product please safely dispose of the faulty
2 Фильтр
3 Воронка item. We don't require the faulty product to be sent back to us. However, if you come across an
4 Прокладка воронки
unusual fault which you think we need to be aware of please send it back to BODUM® Australia
5 Крышка кувшина
Head Office.
6 Регулятор на крышке
7 Ручка кувшина
8 Кнопка выключения
9 Кнопка поддержания нагрева
BODUM® (Australia) PTY LTD
10 Основание
Suite 39, 26-32 Pirrama Rd, Pyrmont NSW 2009
11 Кувшин
12 Мерная ложка T. +61 2 9692 0582 F. +61 2 9692 0586
13 Указатель максимального
office.australia@bodum.com
уровня воды
14 Указатель минимального
уровня воды
15 Ложка для помешивания
16 Кистью
BODUM AUSTRALIA WARRANTY
BODUM AUSTRALIA WARRANTY PROCEDURE