Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Commercial 94950
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Commercial 94950
- Page 1 Model 94950 Mixer Operation Manual Page 2 Modèle 94950 Mélangeur pour boissons Manuel d’utilisation Page 9 Model 94950 Batidora Manual de uso Página 16 READ BEFORE USE. LIRE AVANT D’UTILISER. LEA ANTES DE USAR. 840151800...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Mixer Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following: • Read all instructions before using the mixer. • Do not put spoon or other utensils in cup when mixing. •... -
Page 3: Parts And Features
Parts and Features The parts and features of the Model 94950 mixer are shown on this page. Become familiar with all parts and features before using the mixer. Speed control Power ON/OFF switch Circuit breaker (On back of mixer, next to... -
Page 4: Operating The Mixer
For mixing and sanitizing, it is recommended to use Mixing Hard Ice Cream the Hamilton Beach Stainless Steel Universal The Model 94950 can also handle mixing hard ice cream Container, #110 E. and mix-ins. A basic recipe follows: CAUTION: Do not use glass mixing containers. - Page 5 Operating the Mixer Mixing a Drink wWARNING wWARNING Cut Hazard Electrical Shock Hazard Always use collar with paper cup Plug into a grounded 3 prong outlet. when operating. Do not remove ground prong. Always use shield when mixing. Do not use an adapter. Do not put spoon or other utensils Do not use an extension cord.
-
Page 6: Cleaning The Mixer
Cleaning the Mixer 4. Unplug the mixer. Partial cleaning 5. The clear splash shield is removed by pulling it out The mixer agitator should be cleaned frequently between operations. This will eliminate any clogged of the top of the splash shield guides. ice cream or candy pieces. -
Page 7: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Problem . . . Solution . . . Milkshakes are not • Do you have the speed control set for the proper speed? mixing thoroughly • Have you developed the time and speed required to obtain the desired results with various mixes? •... -
Page 8: Product Warranty
Step Three: Once the replacement unit is received, you send the troubled unit back to Hamilton Beach Commercial (we’ll provide the box and supporting materials to return the unit). Hamilton Beach Commercial will pay the freight cost for the returned unit. -
Page 9: Sécurité Du Mélangeur
Sécurité du mélangeur IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT - Lors de utilisation de tout appareil ménager électrique on doit observer certaines précautions de sécurité fondamentales, dont les suivantes: • Lire toutes les instructions avant d’utiliser • Ne pas placer une cuillère ou autres ustensiles dans le mélangeur. -
Page 10: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Vous trouverez sur cette page la nomenclature des pièces et caractéristiques du mélangeur, modèle 94950. Familiarisez-vous avec toutes les pièces et caractéristiques avant d’utiliser le mélangeur. Commande de vitesse Interrupteur MARCHE/ ARRÊT Disjoncteur (à l’arrière du mélangeur, à côté du cordon d’alimentation) -
Page 11: Utilisation Du Mélangeur
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de contenants à mélange en verre. Toujours utiliser un anneau avec Le modèle 94950 peut aussi mélanger de la crème glacée les gobelets de papier. dure et des ingrédients. Voici une recette de base : •... -
Page 12: Mélange D'une Boisson
Utilisation du mélangeur Mélange d’une boisson wA VERTISSEMENT wA VERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque de coupures Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée Toujours utiliser l’anneau avec un gobelet en à la terre. papier lors de l’opération. Ne pas enlever la broche de liaison Toujours utiliser le pare-éclaboussures lors à... -
Page 13: Nettoyage Du Mélangeur
Nettoyage du mélangeur Nettoyage partiel 4. Débrancher le mélangeur. 5. Le pare-éclaboussure transparent se démonte en le L’agitateur doit être nettoyé fréquemment entre les tirant vers le haut en dehors de ses guides. utilisations. Ce nettoyage éliminera toute obstruction de crème glacée ou de morceaux de bonbons. 6. -
Page 14: Guide De Diagnostic
Guide de diagnostic Problème. . . Solution. . . • La commande de vitesse est-elle réglée à la bonne vitesse? Le lait fouetté n’est pas bien mélangé. • Vous êtes-vous familiarisé avec le temps et la vitesse nécessaires pour obtenir les résultats désirés avec différents mélanges? •... -
Page 15: Garantie Du Produit
* Disponible uniquement pour les utilisateurs finaux dans les États-Unis continentaux, l’Alaska et Hawaï Hamilton Beach Commercial comprend que votre équipement de cuisine est un élément essentiel à la profitabilité de votre entreprise. Si l’équipement tombe en panne, vous souhaitez une réparation rapide, pratique et fiable. C’est la raison pour laquelle nous offrons le programme de service d’entretien express pour ce produit pendant qu’il est sous garantie. -
Page 16: Importantes Instrucciones De Seguridad
Seguridad de la batidora IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – Al usar aparatos electrodomésticos deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Antes de usar la batidora, lea cuidadosamenta todas • Desconecte el suministro de energía antes las instrucciones. de limpiarlo. -
Page 17: Partes Y Características
Partes y características Las partes y características de la batidora Modelo 94950 se ilustran en esta página. Familiarícese con todas las partes y características antes de usar la batidora. Control de velocidad Interruptor de potencia "ON/OFF" (encendido/apagado) Interruptor de circuito (en la parte trasera de la batidora, junto al cordón... - Page 18 Recipiente Universal de Acero Inoxidable de Cómo batir helado duro Hamilton Beach, #110E. El Modelo 94950 sirve también para batir helado duro y PRECAUCIÓN: no use recipientes para batir otros ingredientes. La siguiente es una receta básica: de vidrio. Use siempre un reborde con las tazas de papel.
- Page 19 Funcionamiento de la batidora Cómo batir una bebida wADVERTENCIA wADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Peligro de Cortaduras Conecte a un contacto de pared de conexión Use siempre el reborde con la taza a tierra de 3 terminales. de papel al operar la unidad. No quite el terminal de conexión a tierra.
-
Page 20: Limpieza De La Batidora
Limpieza de la batidora 4. Desenchufe la batidora. Limpieza parcial 5. El protector contra salpicaduras claro se quita El agitador de la batidora debe limpiarse jalando hacia arriba a lo largo de las guías del frecuentemente cuando se usa. Esto eliminará las protector de salpicaduras. -
Page 21: Diagnóstico De Problemas
Diagnóstico de problemas Problema . . . Solución . . . Las leches malteadas no • ¿Está el control de velocidad en la velocidad adecuada? se mezclan bien • ¿Ha determinado el tiempo y la velocidad requeridos para obtener los resultados deseados con varias mezclas? •... -
Page 22: Garantía Del Producto
(de lunes a viernes de 8.00 a.m. a 5.00 p.m. Hora del Este). Llevaremos a cabo un diagnóstico telefónico inicial. Paso dos: si se establece que no puede realizarse un mantenimiento mínimo en el lugar, Hamilton Beach Commercial le hará llegar un producto de reemplazo. - Page 24 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 840151800 www.commercial.hamiltonbeach.com 6/06...