Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kaco Powador XP100-HV
Sommaire des Matières pour Kaco Powador XP100-HV
- Page 1 Powador XP100-HV Instructions de service Exploitant Electrotechnicien...
-
Page 2: Table Des Matières
9.4 Paramètres de réseau ..........34 9.5 Paramètres d'enregistrement ........34 Description des performances ........7 Interface utilisateur ..........35 4.1 Caractéristiques de fonctionnement de l'onduleur Powador XP100-HV ...........7 10.1 Caractéristiques techniques de l'interface utilisateur ..............35 4.2 Forme et composants ..........8 Aperçu du schéma de câblage .........38 Caractéristiques techniques ........ -
Page 3: Remarques Concernant La Documentation
– Le chapitre « Paramètres » contient une liste et des infor- entraîner des dommages matériels ! mations concernant le paramétrage d'un état de l'onduleur Powador XP100-HV ainsi que la commande à l'aide des ces paramètres. R EM A R QU E –... -
Page 4: Tension Électrique
2 Consignes de sécurité et directives Figure 2.1 : Plaque d'avertissement de l'onduleur Powador XP100-HV D ANG ER Tensions élevées : danger de mort ! Norme et directives L´appareil et les lignes d´alimentation sont CEI 60364-7-712:2002 : parcourus par des tensions élevées pouvant... -
Page 5: Transport
La société KACO new energy GmbH accorde une garantie Risque d´endommagement suite à des modifi ca- de trois ans sur l'onduleur Powador XP100-HV à partir de la tions inadéquates ! date d'installation. Vous trouverez de plus amples informa- Ne procédez jamais, sous aucun prétexte, à des tions concernant la garantie dans nos conditions générales de... -
Page 6: Service Après-Vente
Le règlement des recours en garantie peut avoir lieu sur place teur. Ce pilotage entièrement numérique garantit un accrois- ou à l'usine KACO new energy GmbH. Dans le cas où une remise sement de fi abilité, d'exactitude, d'effi cacité, de fl exibilité et en état en usine s'avèrerait indispensable, veuillez retourner la... -
Page 7: Flexibilité Du Système
Flexibilité du système L'onduleur Powador XP100-HV dispose de 4 entrées analogiques, d'une entrée S0, d'une sortie S0, 1 sortie de contact sans potentiel pro- grammable A/B et d'une entrée numérique. Les entrées numériques sont préconfi gurées pour l'utilisateur et lui permettent de connecter rapidement deux capteurs de température et un détecteur d'ensoleillement. - Page 8 CA connexions libres fusible CC protection contre la surtension CA sonde à clapet connexion CC raccordement CA barre collectrice de terre Figure 4.3 : Composants à l'intérieur de l'onduleur Powador XP100-HV (face avant) Manuel d'utilisation Powador XP100-HV_FR Page 9...
- Page 9 De scri ption de s p e rformanc es Composants intérieurs interrupteur contact de porte ventilateur CA (boîtier) fi ltre LC fi ltre CA (bobine d'induction) (condensateurs) transformateur silencieux transformateur Figure 4.4 : Composants à l'intérieur de l'onduleur Powador XP100-HV (face arrière) Page 10 Manuel d'utilisation Powador XP100-HV_FR...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
Chap itre 5 · C arac téri sti que s te chn iq ues 5 Caractéristiques techniques Entrée - Caractéristiques électriques Type Powador XP100-HV Puissance maxi du générateur PV 110 kW Plage MPPT 450 ... 800 V Tension continue maxi autorisée 950 V Courant continu maxi autorisé... -
Page 11: Onduleur - Caractéristiques Électriques
Ch ap itre 5 · C a racté ri stiq ue s te chni ques Onduleur – Caractéristiques électriques Type Powador XP100-HV Rendement maximal 97,1 % Rendement européen 96,5 % Veille < 40 W Surveillance du réseau conforme aux directives VDEW... -
Page 12: Réglage Des Paramètres Spécifi Ques Au Pays
Chap itre 5 · C arac téri sti que s te chn iq ues Réglage des paramètres spécifi ques au pays Paramètres Plage Plage de Valeur d'acti- Temps de Temps de de tension fréquence vation réactivation réactivation réseau (en Hz) après redémar- après une puis- après erreur... -
Page 13: Description De L'appareil
Les fi gures présentent le courant d'air dans l'onduleur Pendant la mise à la terre, contrôlez la bonne Powador XP100-HV. La quantité maximale de l'air est de fi xation de tous les câbles connectés et leur 2420 m³ par heure. Veuillez consulter cette fi gure lors de la bonne protection contre les forces mécaniques. - Page 14 Le couple de serrage des bornes CA est de 25 à 100 kA IR, ≤ 60 ms. Le couple de serrage des boulons rac- 30 Nm. Le câble raccordant l'onduleur Powador XP100-HV et cords CC est de 60 Nm.
- Page 15 Ch ap itre 6 · De scri ption de l'a ppa re il Raccordement de l'alimentation électrique supplémentaire Le raccordement de l'alimentation électrique supplémentaire (pour l'interface IHM, le ventilateur, la technique de mesure, etc.) à l'ondu- leur est réalisé sur les borne placées sur la face avant inférieure droite de l'onduleur (fi gure 6.5).L'alimentation électrique supplémentaire doit être raccordée sur une phase à...
-
Page 16: Instructions Concernant La Mise En Service
De scri ptio n d e l ’app areil 6.3 Instructions concernant la mise en service Teil 1 Part 1 Teil 2 Part 2 Teil 3 Part 3 Figure 6.6 : L'intérieur de l'onduleur Powador XP100-HV Manuel d'utilisation Powador XP100-HV_FR Page 17... -
Page 17: Mode De Fonctionnement
Ch ap itre 6 · De scri ption de l’a ppa re il – Vous pouvez mettre l'onduleur Powador XP100-HV en service Initialisation MPP : L'onduleur calcule la tension MPPT après avoir réalisé la mise en place et le raccordement élec- de démarrage. -
Page 18: Manuel D'utilisation Concernant L'interface Utilisateur
Introduction dans le système IHM (interface homme-machine) L'interface IHM de l'onduleur Powador XP100-HV vous permet de surveiller et commander le système. Le mode de fonctionnement, les données actualisées en permanence, des illustrations et des diagrammes concernant l'onduleur Powador XP100-HV sont affi chés sur un grand écran TFT LCD. - Page 19 En option, l'IHM peut être connectée au logiciel Prolog via RS485 afi n de transmettre les données de l'onduleur Powador XP100-HV au logiciel. Cette fonction est désacti- vée dans la confi guration de base. Elle doit être activée avant de pouvoir être utilisée.
-
Page 20: Structure Et Détails Du Menu Ihm
Chap itre 6 · De scri ptio n d e l ’app areil 6.6 Structure et détails du menu IHM Structure du menu Fault Fault Reset History Calendar Month Year Statistics Date/Time Digital Analog Setups Recording Delete All Statistics Data RS485 Change PVI-go address Main... -
Page 21: Menu Principal
Deux boutons (ON et OFF) vous permettant de commander Premier menu apparaissant lors du démarrage de l'IHM. l'onduleur Powador XP100-HV apparaissent au milieu de la zone inférieure du menu principal. L'IHM transmet à l'unité de commande l'ordre de démarrer ou de s'arrêter lorsque vous appuyez sur ON (ou OFF). -
Page 22: Données De L'onduleur
Chap itre 6 · De scri ptio n d e l ’app areil Surveillance de rangée L'IHM émet un son de signalisation en continu en cas de détec- tion d'une ou de plusieurs pannes. L'IHM émet également un avertissement sonore toute les demi-secondes en cas d'un ou plusieurs avertissements. -
Page 23: Statistiques
Exemple de diagramme avec statistiques du jour : (L2 est réservé et n'est actuellement pas affecté) Appuyez sur « supprimer l'erreur » pour que l'onduleur Powador XP100-HV tente de supprimer les problèmes actuels. Cette procédure devrait vider la liste des erreurs en quelques secondes. - Page 24 Exemple de diagramme avec statistiques de l'année : Réglage de la date/de l'heure La minuterie de l'onduleur Powador XP100-HV s'adapte en fonction des modifi cations que vous apportez à ces paramè- tres, ce qui peut avoir un effet sur les fonctions de tenue du Paramètres...
-
Page 25: Paramètres Utilisateur
La connexion RS485 est désactivée par défaut. L'IHM reçoit des ordres provenant du logiciel ProLOG et retourne les don- nées actuelles à l'onduleur Powador XP100-HV dans le cas où « activer ProLOG » est activé et l'adresse RS485 correcte de l'onduleur est saisie sous « adresse IHM ». Veuillez consulter le schéma du chapitre 3.4 pour de plus amples informations. - Page 26 Chap itre 6 · De scri ptio n d e l ’app areil Paramètres de réseau l'image. Un message d'erreur apparaît dans le cas où l'image Le menu avec les paramètres de réseau est utilisé afi n de confi - n'est pas valide.
-
Page 27: Données
Ch ap itre 6 · De scri ption de l’a ppa re il 6.7 Données Paramètres d'enregistrement Unité Valeur standard mini maxi Intervalle d'enregistrement mini Puissance fournie Puissance PV Tension PV Courant PV Température PV Ensoleillement Supprimer les statistiques Paramètres RS485 Unité... -
Page 28: Erreurs Et Avertissements
7 Erreurs et avertissements En cas d'erreur, l'onduleur Powador XP100-HV émet un signal acoustique et envoie un message d'erreur à l'IHM. Deux types de pro- blèmes sont affi chés pour l'onduleur Powador XP100-HV : les erreurs et les avertissements. Une erreur est considérée comme un est problème sérieux provoquant l'arrêt de l'onduleur. - Page 29 Ch ap itre 7 · E rre urs e t a ve rtisse m en ts Erreur Message Code Description Surtension PV La tension PV dépasse le paramètre [niveau de surtension CC]. Surcourant PV Le courant PV dépasse le paramètre [niveau de surcourant CC]. Sous-tension circuit intermédiaire CC La tension continue est inférieure à...
-
Page 30: Maintenance
De travaux de maintenance doivent être réalisés plus souvent que conformément aux indications du tableau suivant dans le cas où l'onduleur Powador XP100-HV est installé dans un environnement très poussiéreux. Manuel d'utilisation Powador XP100-HV_FR Page 31... -
Page 31: Nettoyage Et Remplacement Des Ventilateurs
Respectez la direction du courant lors de l’instal- lation d’un nouveau ventilateur. En cas de problèmes, le ventilateur doit être remplacé ou réparé. L’onduleur Powador XP100-HV est équipé de quatre ventilateurs. Ils se trouvent dans le boîtier. L'accès à ces venti- lateurs est décrit ci-dessous. -
Page 32: Paramètres
Chap itre 9 · Para mè tre s 9 Paramètres 9.1 Date - temps - paramètres Paramètres Unité Plage Description Objectif Année 2000~3000 année actuelle Mois 1~12 mois actuel Jour 1~31 jour actuel Temps 0~23 heure actuelle Minute 0~59 minute actuelle Seconde 0~59 seconde actuelle... -
Page 33: Paramètres De Réseau
Ch ap itre 9 · Pa ram è tres 9.4 Paramètres de réseau Paramètres Unité Plage Description Objectif Confi g. 0..1 0: DHCP 1 : statique Adresse IP de format xxx.xxx.xxx.xxx pour le sous-réseau utilisé dans le réseau ; Masque réseau format : 255.255.255.0 Passerelle adresse du routeur au format xxx.xxx.xxx 9.5 Paramètres d'enregistrement... -
Page 34: Interface Utilisateur
Chap itre 10 · Inte rfa ce u ti li sa te ur 10 Interface utilisateur 10.1 Caractéristiques techniques de l'interface utilisateur Benutzerteil Sous-système utilisateur I MP O R T AN T Les connexions numériques, analogiques la connexion RS485 et la connexion Ethernet sont dimensionnées pour une très basse tension de sécurité... -
Page 35: Interface Analogique
RS485 L'onduleur Powador XP100-HV est équipé de deux connexions RS485. Une des connexions est l'interface pour le traitement des don- nées vers le DSP, l'autre est l'interface pour l'IHM. Vous trouverez des indications concernant la connexion RS485 de l'onduleur Powador XP100-HV dans le tableau ci-dessous. - Page 36 Inte rfa ce u ti li sa te ur Vous devez calculer la valeur de gain et la valeur offset et modifi er les paramètres de l'onduleur Powador XP100-HV en conséquence afi n d'obtenir des valeurs dans une plage correcte à partir d'une interface analogique. Les expressions pour gain et offset sont présentées ci-dessous.
-
Page 37: Aperçu Du Schéma De Câblage
Ch ap itre 11 · Ape rçu du sché ma de câb lag e 11 Aperçu du schéma de câblage Confi guration de l'onduleur central Powador XP100-HV Aperçu du schéma de câblage de l'onduleur Powador XP100-HV Page 38 Manuel d'utilisation Powador XP100-HV_FR... -
Page 38: Documents
Chap itre 12 · Docu me nts 12 Documents 12.1 Déclaration de conformité CE Nom et adresse KACO new energy GmbH du fabricant Gottfried-Leibniz-Str. 1 74172 Neckarsulm, Allemagne Désignation du produit Onduleur d'alimentation photovoltaïque Désignation du type Powador XP100-HV Nous attestons que les appareils mentionnés ci-dessus sont conformes aux consignes de protection stipulées par la directive du conseil de l'Union européenne du 15 décembre 2004 relative au... -
Page 39: Certifi Cat De Conformité 1
Certifi cat de conformité 1 Bureau Veritas E&E Product Services GmbH Businesspark A96 86842 Türkheim Deutschland + 49 (0) 8245 96810-0 info-tur@de.bureauveritas.com Prüfbescheinigung Certificate Antragsteller Kaco Gerätetechnik GmbH Applicant Gottfried-Leibniz-Str. 1 D-74172 Neckarsulm Produkttyp Solar Inverter Product type Modell Powador XP100-HV Model Leistung DC input : 450-800V, max. -
Page 40: Certifi Cat De Conformité 2
Certifi cat de conformité 2 Bureau Veritas E&E Product Services GmbH Businesspark A96 86842 Türkheim Deutschland + 49 (0) 8245 96810-0 info-tur@de.bureauveritas.com Prüfbescheinigung Certificate Antragsteller Kaco Gerätetechnik GmbH Applicant Gottfried-Leibniz-Str. 1 D-74172 Neckarsulm Produkttyp Solar Inverter Product type Modell Powador XP100-HV Model Leistung DC input: 450-800V, max. - Page 42 Carl-Zeiss-Straße 1 · 74172 Neckarsulm · Allemagne · Téléphono +49 7132 3818-0 · Téléfax +49 7132 3818-703 · info@kaco-newenergy.de · www.kaco-newenergy.de...