Mecc Alte spa ECSO 28 Manuel D'instruction Et De Maintenance page 37

ANOMALIES ET REPARAT.
# - Contrôler le régulateur AVIR et le
fusible de 6,3A; changer si
necessaire.
TENSION CORRECTE A VIDE MAIS
BASSE EN CHARGE
- Contrôler la vitesse et régler.
- Contrôler la charge et intervenir.
- Retarer la tension comme indiqué
au paragraphe "Regulation de la
tension".
x - Verifier et remplacer si
necessaire les diodes tournantes.
# - Contrôler le régulateur AVIR et le
fusible de 6,3A; changer si
nécessaire.
TENSION CORRECTE A VIDE MAIS
ELEVEE A CHARGE
- Retarer comme indiqué au
paragraphe "Regulation de la
tension".
# - Contrôler le régulateur AVIR et le
fusible de 6,3A; changer si
nécessaire.
TENSION INSTABLE
- Contrôler les connexions.
- Vérifier l' uniformité de rotation.
# - Agir sur le potentiomètre "STAB.",
dans le sens horaire, du régulateur
AVIR.
ALTERNATEUR BRUYANT
-
Contrôler et si necessaire changer
les roulements.
- Vérifier et si nécessaire améliorer
l' accouplement.
Pour n'importe quelles autres ano-
malies, se référer au revendeur, aux
centres d'assistence ou directement à
Mecc Alte S.p.A.
STÖRUNGEN UND ABHILFE PROBLEM. Y SOLUCIONES
# - Den AVIR Regler prüfen und die
6,3A Glaßrohr sicherung
kontrollieren und eventuell
ersetzen.
BEI BELASTUNG NIEDRIGERE
SPANNUNG ALS NORMAL
- Die Drehzahl kontrollieren und
einstellen.
- Die Ladung nachprüfen und
ändern.
- Wieder einstellen wie in
"Spannung Regelung"
beschrieben.
x - Die drehende Dioden prüfen
und eventuell ersetzen.
# - Den AVIR Regler und die 6,3A
Glaßrohr sicherung
kontrollieren und eventuell
ersetzen.
BEI BELASTUNG HÖHERE
SPANNUNG ALS NORMAL
- Wieder einstellen wie in
"Spannung Regelung"
beschrieben.
# - Den AVIR Regler und die 6,3A
Glaßrohr sicherung
kontrollieren und eventuell
ersetzen.
UNSTABILE SPANNUNG
- Die Anschlüße prüfen.
- Die Regelmäßigkeit der
Drehungen prüfen.
# - "STAB." Potentiometer des
AVIR Regler in Uhrzeigersinn
um die Stabilität zu verbessern.
LÄRMENDEN GENERATOR
- Kugellager prüfen un eventuell
ersetzen.
- Der Spiel prüfen und eventuell
verbessern.
Bei Auftreten von anderen Störungen,
wenden Sie sich bitte an den Handler,
an die Service-Zentralen oder direkt
an die Firma Mecc Alte S.p.A.
37
# - Comprabar el regulador
AVIR y el fusible da 6,3 A;
sustituir se necessario.
TENSION JUSTA A VACIO MA BAJO
EN CARGA
- Comprobar la velocidad y
regular
- Comprabar el cargado y
intervenir
- Retarar come indicado en el
paragrafo "Regulación de la
tensión."
x - Comprobar y sustituir se
necessario los diodos
voltes.
# - Comprabar el regulador
AVIR y el fusible da 6,3A;
sostituir se necessario.
TENSION JUSTA A VACIO MA
ELEVADA A CARGADO
- Retarar come indicado al
paragrafo "Regulación de la
tensión"
# - Comprabar el regulador
AVIR el fusible da 6,3A;
sostituir se necessario.
TENSION INESTABLE
- Comprabar les conexions
- Comprabar l' uniformidad de
rotation
# - Agir sobra el potenciòmetro
"STAB." del regulador AVIR
en sentido horario.
GENERADORE RUIDOSO
- Comprabar y se necesario
sustituir les cojinetes.
- Comprabar y se necesario
mejorer l' acoplamiento.
En caso de cualquier tipo de problema
dirigerse al revendedor, centros de
reparación o directamente a la Mecc
Alte S.p.A.