1. Manuels
  2. Marques
  3. Krüger & Matz Manuels
  4. Barres de son
  5. KM0544
  6. Mode d'emploi

Krüger & Matz KM0544 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SOUNDBAR 2.1 SET
KM0544
GHOST
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIjzING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIzARE
NávOd NA pOUžITIe

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Krüger & Matz KM0544

Sommaire des Matières pour Krüger & Matz KM0544

  • Page 1 SOUNDBAR 2.1 SET KM0544 GHOST BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIjzING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIzARE NávOd NA pOUžITIe...

  • Page 3: Bevor Sie Beginnen

    Bedienungsanleitung Bevor Sie beginnen Vielen Dank für den Kauf dieses Systems. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres nachschlagen. Für Ihre Sicherheit die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen Betrieb dieses Systems nicht mit Gegenständen wie zeitungen, überprüfen Sie die Spannung dieses System Tischtücher, Vorhänge usw.
  • Page 4 Bedienungsanleitung WARNUNG! Das Gerät kann von Kindern die älter als 8 jahre sind und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, benutzt werden, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird.
  • Page 5 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG ① Taste Bereitschaft • Im Bereitschaftszustand leuchtet die Anzeige rot ② Taste Quelle (drücken um die Tonquelle zu ändern) • Im AUX Modus leuchtet die Anzeige grün ③ USB Steckplatz (nur für Service) ④ Lautstärke + • Im BT Modus leuchtet die Anzeige blau ⑤...

  • Page 6: Einlegen Der Batterien

    Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG ① Taste Bereitschaft ② Taste Vorherige (BT Modus) ③ Lautstärke + ④ Taste Nächste (BT Modus) ⑤ Ton aus ⑥ Lautstärke - ⑦ Bluetooth Modus ⑧ AUX Modus ⑨ Wiedergabe/Pause/Koppeln Im BT Modus: • Drücken für Wiedergabe/Pause/ Wiedergabe fortsetzen •...

  • Page 7: Reichweite Der Fernbedienung

    Bedienungsanleitung REICHWEITE DER FERNBEDIENUNG • Richten Sie die Fernbedienung am IR Sensor an der Vorderseite des Gerätes aus. • Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem IR Sensor am Hauptgerät befinden. • der Fernbedienungssensor am Frontgerät ist empfindlich für die Befehle der Fernbedienung bis maximal 6 Meter und innerhalb eines Winkels von Maximum 60°.
  • Page 8 Bedienungsanleitung A - AUF STÄNDER Linker Rechter Lautsprecher Lautsprecher Linker Rechter Ständer Ständer...
  • Page 9 Bedienungsanleitung B - HORIZONTAL Benutzer kann Gummifüße an die Klangleiste anbringen: 1. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche sauber ist, bevor Sie den Gummifuß an die Unterseite des Gerätes kleben. 2. Entfernen Sie das Trägerpapier vom Gummifuß. 3. Stecken Sie den Gummifuß auf die Unterseite des Gerätes, wie in der folgenden Abbildung angezeigt.

  • Page 10: Optischer Eingang

    Bedienungsanleitung ANSCHLÜSSE Optischer Eingang Hinweis: vor der Benutzung Schutzkappe vom OPTISCHEN Anschluss entfernen.
  • Page 11 Bedienungsanleitung AUX Eingang ① ② Anschließen der Tieftonlautsprecher Hinweis: • Für optimalen Klang benutzen Sie nur die mitgelieferten Tieftonlautsprecher. • Verbinden Lautsprecher mit einer Impedanz, die gleich oder höher ist als die der mitgelieferten Lautsprecher (siehe Technische Daten in dieser Bedienungsanleitung). Anschluss ans Stromnetz Hinweis: •...

  • Page 12: Bedienung

    “PAIRING” vom Gerät. Das Gerät ist bereit, sich mit einem anderen Gerät zu koppeln. 2. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth Gerät und suchen nach externen Geräten. Mit “KM0544” verbinden. Wenn nötig, voreingestelltes Passwort „0000” eingeben. Nachdem “Paired” (Gekoppelt) aus dem Gerät ertönt, ist das System verbunden und die blaue Anzeige leuchtet ständig.
  • Page 13 Bedienungsanleitung Hinweis: • Die Verbindung wird getrennt, wenn das Gerät über die Reichweite hinaus bewegt wird. • Wenn Sie das Gerät wieder mit dem System verbinden möchten, beachten Sie die Reichweite. • Wenn sich kein anderes Bluetooth-Gerät innerhalb von zwei Minuten mit dieser Klangleiste koppelt, wird das Gerät seine vorherige Verbindung wiederherstellen.

  • Page 14: Technische Daten

    Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich an unsere häufig gestellten fragen. “Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät KM0544 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/Ue befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”...

  • Page 15: Before Use

    Owner’s manual Before Use Thank you for purchasing this system. Please read these operating instructions before operating the unit. The operating instructions should be retained for future reference. For your safety Don’t obstruct the ventilation openings of the equipment with items such as Before operating this system, check the newspaper, table-cloths,...

  • Page 16: Important

    Owner’s manual IMPORTANT! This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety in a cautious manner, and all the safety precautions are understood and followed.

  • Page 17: Product Description

    Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION ① Standby button • When in standby, the light is red ② Source button (press to change sound source) • when in AUX mode - the light is green ③ USB service port ④ Volume + •...

  • Page 18: Remote Control

    Owner’s manual REMOTE CONTROL ① Standby button ② Previous button (BT mode) ③ Volume+ ④ Next button (BT mode) ⑤ Mute ⑥ Volume- ⑦ Bluetooth mode ⑧ AUX mode ⑨ Play/pause/pair In BT mode: • press to play/pause/resume playback • press and hold to disconnect with currently connected device and activate pairing (the light will blink fast) ⑩...

  • Page 19: Remote Control Operation Range

    Owner’s manual REMOTE CONTROL OPERATION RANGE • The remote control sensor on the front unit is sensitive to the remote control’s commands up to a maximum of 6 meters away and within a maximum of a 60° angle. • Please note that the operating distance may vary depending on the brightness of the room.
  • Page 20 Owner’s manual A - ON STANDS Left speaker Right speaker Left stand Right stand...
  • Page 21 Owner’s manual B - HORIZONTALLY User can stick rubber feet to the soundbar: 1. Ensure the surface is clean prior to sticking the rubber foot to the bottom of the unit. 2. Remove the backing paper from the rubber foot. 3.

  • Page 22: Optical Input

    Owner’s manual CONNECTIONS Optical input Note: before use remove the protective cap from the OPTICAL socket.
  • Page 23 Owner’s manual AUX-in ① ② Connecting subwoofer Note: • For optimal sound, use only the supplied subwoofer. • Connect only speakers with impedance that is the same or higher than the supplied speakers (refer specifications section of this manual). Connecting to power mains Note: •...

  • Page 24: Pairing Bluetooth-Enabled Devices

    „PAIRING” from the unit. The unit is ready to pair with another device. 2. Activate your Bluetooth device and search for external devices. Connect with the “KM0544”. Enter default password „0000” if necessary. After the “Paired” voice prompt, the system is successfully connected and the blue indicator will light up solidly.
  • Page 25 Owner’s manual CLEANING • Before cleaning the unit, make sure it’s fully unplugged from the mains supply. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, soft cloth. • do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. TROUBLESHOOTING If you are having a problem with your system, check this list for a possible solution before calling for service.

  • Page 26: Subwoofer

    In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. “The LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. company declares that product KM0544 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”...

  • Page 27: Avant L'utilisation

    Mode d’emploi Avant l’utilisation Nous vous remercions d’avoir acheté Kruger & Matz. Veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser le dispositif. Le manuel d’utilisation doit être conservé pour une utilisation future. Pour votre sécurité obstruer ouvertures ventilation du dispositif avec des objets Avant d’allumer le système, vérifiez si la tels que journaux, nappe, rideaux, etc.
  • Page 28 Mode d’emploi ATTENTION! Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ainsi que par ceux qui ne possèdent pas d’expérience et ne sont pas familiers avec l’appareil, si une surveillance est assurée ou une instruction concernant l’utilisation en toute sécurité...

  • Page 29: Description Du Produit

    Mode d’emploi DESCRIPTION DU PRODUIT ① Touche standby • en mode de veille, la touche est rétro- éclairée en rouge ② Choix de source (appuyer pour changer la source du son) • en mode AUX, la touche est rétro- éclairée en vert ③...

  • Page 30: Installation Des Piles

    Mode d’emploi TELECOMMANDE ① Touche standby ② Précédent (en mode BT) ③ Augmenter le volume ④ Suivant (en mode BT) ⑤ Touche muet ⑥ Réduire le volume ⑦ Touche du mode Bluetooth ⑧ Touche du mode AUX ⑨ Lecture/pause/couplage En mode BT: •...

  • Page 31: Plage De Fonctionnement De La Telecommande

    Mode d’emploi PLAGE DE FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE • La plage de fonctionnement de la télécommande est de 6 mètres. • La plage de fonctionnement de la télécommande peut varier en fonction de la luminosité de la pièce dans laquelle elle est utilisée. •...

  • Page 32: A - Sur Les Socles

    Mode d’emploi A - SUR LES SOCLES Enceinte Enceinte gauche droite Socle gauche Socle droite...

  • Page 33: C - Montage Mural

    Mode d’emploi B - HORIZONTALEMENT Placement des pieds en caoutchouc: 1. Avant de commencer à coller les pieds, il faut vérifier si la surface sur laquelle les pieds seront placés est nette. 2. Retirer le papier protecteur. 3. Coller les pieds en caoutchouc (comme montré dans l’image). Pied en caoutchouc Pied en caoutchouc C - MONTAGE MURAL...

  • Page 34: Connexions

    Mode d’emploi CONNEXIONS Entrée optique Nota: avant l’utilisation, il faut enlever le bouchon protecteur de l’entrée optique.

  • Page 35: Entrée Aux

    Mode d’emploi Entrée AUX ① ② Connecter le subwoofer Nota: • il est recommandé d’utiliser uniquement le subwoofer fourni • le subwoofer peut être connecté uniquement aux enceintes à l’impédance égale ou supérieure à celle des enceintes fournies. Connecter l’alimentation Nota: •...

  • Page 36: Fonctionnement

    émettra le son «PAIRING». L’enceinte peut être couplée avec un autre appareil. 2. Ensuite, il faut allumer Bluetooth et chercher des appareils Bluetooth sur votre appareil externe. Séléctionner et connecter l’appareil à «KM0544» de la liste des...

  • Page 37: Nettoyage

    été endommagé physiquement, appelez une personne qualifiée, par exemple le vendeur pour contacter le service client. Le dispositif Bluetooth ne détecte pas KM0544 Il faut vérifier si le dispositif externe possède le Bluetooth.

  • Page 38: Caracteristiques Techniques

    Si vous avez des questions ou des doutes, nous vous encourageons à lire les Questions Fréquemment Posées dans l’onglet Aide. „L’entreprise LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. déclare que le dispositif KM0544 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration est téléchargeable sur www.lechpol.eu„...

  • Page 39: Voor Gebruik

    Gebruiksaanwijzing Voor gebruik Bedankt voor de aankoop van het product Kruger&Matz. Alvorens met het gebruik te beginnen, lees de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Voor je veiligheid Bedek de ventilatieopeningen van het toestel Alvorens het toestel op het stroomnetwerk niet met kranten, tafelkleed, gordijn ezv.
  • Page 40 Gebruiksaanwijzing WAARSchUWING! Dit toestel kan door kinderen van ten minste 8 jaar gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of zonder ervaring en/of zonder kennis van het toestel, tenzij deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van deze instructies kregen zodat de gevaren verbonden met het gebruik duidelijk zijn.

  • Page 41: Productbeschrijving

    Gebruiksaanwijzing PRODUCTBESCHRIJVING ① Standby-knop • in standby-modus geeft de knop rood licht ② Bron kiezen (indrukken om de geluidsbron te wijzigen) • in AUX-modus, de knop geeft groen licht ③ USB-servicepoort ④ Volume verhogen • in de BT-modus geeft de knop blauw licht ⑤...

  • Page 42: Installatie Van De Batterij

    Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING ① Standby-knop ② Vorige (in BT-modus) ③ Volume verhogen ④ Volgende (in BT-modus) ⑤ Stil-knop ⑥ Volume verlagen ⑦ Bluetoothknop ⑧ AUX-knop ⑨ Afspelen/pauzeren/koppelen In BT-modus: • indrukken om het afspelen te starten/ onderbreken/hervatten • indrukken en ingedrukt houden om de verbinding met een verbonden apparaat te verbreken en de koppelingsmodus in te schakelen (de indicator gaat snel knipperen)

  • Page 43: Bereik Van De Afstandsbediening

    Gebruiksaanwijzing BEREIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING • Bereik van de afstandsbediening bedraagt 6 meter. • Het bereik van de afstandsbediening kan van de helderheid van de ruimte afhankelijk zijn. • Verzeker je ervan dat tussen de afstandsbediening en luidspreker geen objecten zich bevinden die het bereik ervan kunnen verslechteren.
  • Page 44 Gebruiksaanwijzing A - OP EEN ONDERSTEL Linker Rechter luidspreker luidspreker Linker Rechter onderstel onderstel...

  • Page 45: C - Montage Aan De Wand

    Gebruiksaanwijzing B - HORIZONTAAL Opplakken van rubberen pootjes 1. zorg voorafgaand aan het plakken dat de ondergrond waarop je de pootjes plakt schoon is. 2. De buitenlaag eraf trekken. 3. De rubberen pootjes opplakken (a.d.h.v. de afbeelding). Rubberen pootje Rubberen pootje C - MONTAGE AAN DE WAND Let op: de montage van het toestel aan de wand dient door een gekwalificeerde persoon te gebeuren.

  • Page 46: Optische Ingang

    Gebruiksaanwijzing VERBINDINGEN Optische ingang Let op: trek voorafgaand aan gebruik de veiligheidsstekker uit de optische ingang.

  • Page 47: Aansluiting Op Het Stroomnet

    Gebruiksaanwijzing AUX-ingang ① ② Verbinding van de subwoofer Let op: • gebruik uitsluitend de inbegrepen subwoofer • de subwoofer kan alleen worden aangesloten op luidsprekers met een hogere of gelijke impedantie t.o.v. de bijgeleverde luidsprekers. Aansluiting op het stroomnet Let op: •...
  • Page 48 De blauwe indicator gaat snel knipperen en de luidspreker geeft het geluidssignaal „PAIRING”. De luidspreker kan worden gekoppeld met een ander apparaat. 2. Schakel vervolgens de Bluetooth in en zoek het Bluetooth-apparaat op je externe apparaat. Selecteer de „KM0544” uit de lijst van beschikbare apparaten en maak...

  • Page 49: Oplossen Van Problemen

    Bluetooth-toestel ziet de KM0544 niet Verzeker je ervan dat de Bluetooth functie in het extern toestel aangezet is.
  • Page 50 Bij vragen of twijfels moedigen wij u aan om met de Vaakst Gestelde Vragen in de tab Hulp kennis te nemen. „LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. verklaart hierbij, dat het toestel KM0544 met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 2014/53/UE overeenstemt. Deze verklaring kunt u op de webpagina van Lechpol www.lechpol.

  • Page 51: Przed Użyciem

    Instrukcja obsługi Przed użyciem dziękujemy za zakup produktu Kruger&Matz. prosimy przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem używania urządzenia. Instrukcję należy zachować w celu ponownego wykorzystania. Dla Twojego bezpieczeństwa Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia przedmiotami takimi jak przed włączeniem systemu sprawdź czy gazeta, obrus, firanka itd.
  • Page 52 Instrukcja obsługi WAŻNE! Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

  • Page 53: Opis Produktu

    Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU ① Przycisk standby • w trybie czuwania, przycisk podświetla się na czerwono ② Wybór źródła (naciśnij aby zmienić źródło dźwięku) • w trybie AUX, przycisk podświetla się na zielono ③ Port USB serwisowy ④ Zwiększenie głośności •...

  • Page 54: Pilot Zdalnego Sterowania

    Instrukcja obsługi PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ① Przycisk standby ② Poprzedni (w trybie BT) ③ Zwiększenie głośności ④ Następny (w trybie BT) ⑤ Przycisk wyciszenia ⑥ Zmniejszenie głośności ⑦ Przycisk trybu Bluetooth ⑧ Przycisk trybu AUX ⑨ Odtwarzanie/pauza/parowanie W trybie BT: •...

  • Page 55: Zasięg Pilota

    Instrukcja obsługi ZASIĘG PILOTA • Zasięg pilota wynosi do 6 metrów. • Zasięg pilota jest uzależniony od jasności pomieszczenia w którym jest używany. • Należy upewnić się, że między pilotem a głośnikiem nie znajdują się żadne obiekty, które mogą zmniejszyć zasięg działania pilota. TRYB CZUWANIA Jeśli urządzenie nie jest używane, zaleca się...
  • Page 56 Instrukcja obsługi A - NA PODSTAWKACH Lewy głośnik prawy głośnik Lewa Prawa podstawka podstawka...
  • Page 57 Instrukcja obsługi B - POZIOMO przyklejanie gumowych nóżek: 1. przed przystąpieniem do przyklejenia, należy upewnić się, że powierzchnia na której mają być przyklejone nóżki jest czysta. 2. Odkleić podkład. 3. przykleić gumowe nóżki (zgodnie z ilustracją). Gumowa nóżka Gumowa nóżka C - MONTAŻ...
  • Page 58 Instrukcja obsługi POŁĄCZENIA Wejście optyczne Uwaga: przed użyciem, należy wyjąć zatyczkę zabezpieczającą z wejścia optycznego.
  • Page 59 Instrukcja obsługi Wejście AUX ① ② Podłączenie subwoofera Uwaga: • zaleca się używać wyłącznie załączonego subwoofera • subwoofer można podłączać jedynie do głośników o impedancji wyższej lub równej impedancji głośników załączonych w zestawie. Podłączenie do zasilania sieciowego Uwaga: • należy wykonać wszystkie połączenia przed podłączeniem do zasilania sieciowego.
  • Page 60 „pAIRING”. Głośnik może zostać sparowany z innym urządzeniem. 2. Następnie, należy włączyć Bluetooth i wyszukać urządzenia Bluetooth na swoim urządzeniu zewnętrznym. Wybrać i połączyć się z urządzeniem “KM0544” z listy dostępnych urządzeń. Wpisać domyślne hasło „0000” jeśli jest wymagane. po połączeniu, głośnik wyda sygnał...

  • Page 61: Rozwiązywanie Problemów

    Jeśli nie rozwiążesz problemu z tymi wskazówkami lub urządzenie zostało uszkodzone mechanicznie, zadzwoń do wykwalifikowanej osoby, na przykład dealera, w celu kontaktu z serwisem. Urządzenie Bluetooth nie wykrywa Brak zasilania KM0544 • Należy upewnić się, że przewód urządzenia jest prawidłowo Należy upewnić...
  • Page 62 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi pytaniami w zakładce pomoc. „Niniejszym firma LeCHpOL eLeCTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. oświadcza, że urządzenie KM0544 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/Ue. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”...
  • Page 63 Manual de utilizare Cuvant inainte Va multumim pentru achizitionarea acestui sistem. Va rugam sa cititi aceste instructiuni de utilizare inainte de a utiliza aparatul. Instructiunile de utilizare trebuie sa fie pastrate pentru consultari ulterioare. Masuri de siguranta NU permiteti ca nimeni in special copiii Inainte de a utiliza acest sistem, verificati sa introduca nimic in orificiile din carcasa tensiunea de alimentare de la retea,...
  • Page 64 Manual de utilizare ATENTIE! Acest aparat nu poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de catre persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, decat daca aceștia sunt supravegheați sau instruiți în privința utilizării în siguranță...

  • Page 65: Descriere Produs

    Manual de utilizare Descriere Produs ① Buton Standby (mod asteptare) • In modul de asteptare, lumina este rosie ② Buton sursa (apasati pentru a schimba sursa) • In modul Aux lumina este verde ③ Port USB (pentru service) ④ Volum + •...
  • Page 66 Manual de utilizare TELECOMANDA ① Buton Standby ② Buton Anterior (mod Bluetooth) ③ Volum+ ④ Buton Urmator (mod Bluetooth) ⑤ Silentios ⑥ Volum- ⑦ Mod Bluetooth ⑧ Mod AUX ⑨ Redare/pauza/asociere In modul Bluetooth: • Apasati pentru redare/pauza/continuare redare • Apasati si tineti pentru a deconecta dispozitivul conectat si pentru a activa functia de asociere (lumina va palpai repede) ⑩...
  • Page 67 Manual de utilizare Raza de actiune a telecomenzii • Indreptati telecomanda spre senzorul IR de pe partea frontala a dispozitivului. • Asigurati-va ca nu sunt obstacole intre telecomanda si senzorul IR al unitatii principale. • Senzorul telecomenzii pe unitatea frontală este sensibil la comenzile telecomenzii situate la o distanta de până...
  • Page 68 Manual de utilizare A - PE STANDURI Difuzor Difuzor stanga drepta Stand Stand stanga drepta...
  • Page 69 Manual de utilizare B - ORIZONTAL Utilizatorul poate lipi piciorusele de cauciuc pe bara de sunet: 1. Asigurati-va ca suprafata este curata inainte de lipirea picioruselor de cauciuc la baza unitatii. 2. Indepartati suportul de hartie de pe piciorusul de cauciuc. 3.
  • Page 70 Manual de utilizare CONEXIUNI Intarea optica Nota: inainte de uilizare indepartati capacul de protectie de pe mufa optica.
  • Page 71 Manual de utilizare AUX-in ① ② Conectarea subwoofer-ului Nota: • Pentru un sunet optim, folositi doar subwoofer-ul furnizat. • Conectati doar difuzoare cu aceeasi impedanta sau mai mare dacat cea a difuzoarelor furnizate (consultati sectiunea de specificatii a acestui manual). Conectarea la reteaua de alimentare Nota:...
  • Page 72 2. Activati dispozitivul Bluetooth cu care doriti sa faceti asocierea si cautati dispozitivele Bluetooth externe. Conectati-va cu “KM0544”. Introduceti parola implicita „0000” daca este necesar. Dupa mesajul vocal „Paired”, sistemul este conectat cu succes, iar indicatorul albastru va lumina continuu.
  • Page 73 Manual de utilizare funcționare. • pentru a reconecta dispozitivul la unitate, amplasati-l în intervalul permis al distantei de funcționare. • Daca niciun dispozitiv Bluetooth nu se conecteaza in doua minute cu unitatea, aceasta isi va restabili conexiunea anterioara. CURATARE • Asigurați-vă că unitatea este deconectata complet de la sursa de alimentare înainte de curățare.
  • Page 74 În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secțiunii Întrebări frecvente. „Compania Lechpol electronics declară că produsul KM0544 este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale directivei 2014/53/Ue. declarația pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...

  • Page 75: Pred Použitím

    Návod na použitie Pred použitím Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Kruger&Matz. pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Pre vašu bezpečnosť Neblokujte ventilačné otvory predmetmi, pred pripojením spotrebiča skontrolujte, ako sú noviny, obrusy, závesy atď. či sa napätie uvedené...
  • Page 76 Návod na použitie POzNáMkA: Zariadenie nesmú obsluhovať deti vo veku do 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, rovnako ako osoby, ktoré nemajú vedomosti a skúsenosti potrebné na prevádzku zariadenia; s výnimkou ak bude zabezpečený dohľad a poučenie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a oboznámenie sa s možnými rizikami.

  • Page 77: Popis Produktu

    Návod na použitie POPIS PRODUKTU ① Tlačidlo standby • v pohotovostnom režime je tlačidlo podsvietené na červeno ② výber zdroja (stlačte pre zmenu zdroja zvuku) • v režime AUX je tlačidlo podsvietené na zeleno ③ USB port servisný ④ Zvýšenie hlasitosti •...

  • Page 78: Diaľkové Ovládanie

    Návod na použitie DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE ① Tlačidlo standby ② predchádzajúci (v režime BT) ③ Zvýšenie hlasitosti ④ Nasledujúci (v režime BT) ⑤ Tlačidlo mute ⑥ Zníženie hlasitosti ⑦ Tlačidlo režimu Bluetooth ⑧ Tlačidlo režimu AUX ⑨ Prehrávanie/pauza/párovanie v režime BT: •...
  • Page 79 Návod na použitie DOSAH DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA • dosah diaľkového ovládača je do 6 metrov. • Jeho rozsah sa môže meniť v závislosti na osvetlení a jase v miestnosti, v ktorej sa používa. • Uistite sa, že medzi ovládačom a reproduktorom sa nenachádzajú žiadne predmety, ktoré...
  • Page 80 Návod na použitie A - NA PODSTAVCOCH ľavý pravý reproduktor reproduktor ľavý pravý podstavec podstavec...
  • Page 81 Návod na použitie B – VODOROVNE prilepenie gumených nožičiek: 1. pred lepením sa uistite, že povrch, na ktorom majú byť nožičky nalepené je čistý. 2. Odlepte ochrannú vrstvu. 3. prilepte gumené nožičky (ako je znázornené na obrázku). Gumená nožička Gumená nožička C - MONTÁŽ...
  • Page 82 Návod na použitie PRIPOJENIA Optický vstup poznámka: pred použitím odstráňte ochranný kryt z optického vstupu.
  • Page 83 Návod na použitie Vstup AUX ① ② Pripojenie subwooferu Poznámka: • odporúča sa používať výlučne pribalený subwoofer. • subwoofer je možné k reproduktorom pripojiť len s väčšou, alebo rovnakou impedanciou, ako majú pribalené reproduktory. Pripojenie k elektrickej sieti Poznámka: • vykonajte všetky pripojenia pred zapojením k elektrickej sieti.
  • Page 84 2. Následne zapnite Bluetooth a vyhľadajte dostupné zariadenia na vašom externom zariadení. vyberte zo zoznamu dostupných zariadení a pripojte sa k zariadeniu “KM0544”. v prípade potreby zadajte predvolené heslo „0000”. po pripojení vydá reproduktor zvukový signál „pAIRed” a kontrolka bude svietiť na modro. 3. prehrávanie spustite v Bluetooth zariadení.

  • Page 85: Riešenie Problémov

    Bez napájania Zariadenie Bluetooth nerozpozná KM0544 • Uistite sa, že napájací AC kábel zariadenia je správne zapojený. Uistite sa, či má externé zariadenie • Uistite sa, že je sieťová zásuvka pod zapnutú...
  • Page 86 často zadávané otázky v sekcii pomoc. „Spoločnosť LeCHpOL eLeCTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. prehlasuje, že výrobok KM0544 spĺňa všetky požiadavky a ďalšie ustanovenia smernice 2014/53/UE. Vyhlásenie je dostupné k stiahnutiu na www.lechpol.eu.“...
  • Page 88 www.krugermatz.com is a registered trademark...

Table des Matières