14
13
12
11
DE - Bezeichnung der Teile
1 Handgriff
2 Einschaltsperre
3 Ein/Aus Schalter
4 Akkudeckel
5 Teleskoprohr
GB - Description of the parts
1 Handle
2 Switch safety lock
3 On/off switch
4 Rechargeable battery cover
5 Telescopic tube
FR - Désignation des pièces
1 Poignée
2 Blocage de mise en marche
3 Commutateur marche/arrêt
4 Couvercle de la batterie
5 Tube télescopique
IT - Denominazione dei componenti
1 Impugnatura
2 Blocco di accensione
3 Interruttore di accensione/spe-
gnimento
4 Coperchio della batteria
5 Tubo telescopico
7
5
9
6 Flügelmutter
7 Zusatzhandgriff
8 Höhenverstellung
9 Einstellhebel für Auswurfrichtung
10 Motorgehäuse
6 Wingnut
7 Additional handle
8 Height adjustment
9 Adjustment lever for throwing
direction
6 Écrou à ailettes
7 Poignée supplémentaire
8 Réglage de la hauteur
9 Levier de réglage pour direction
d'éjection
6 Dado ad alette
7 Impugnatura aggiuntiva
8 Dispositivo di regolazione altezza
9 Leva di regolazione per la dire-
zione di espulsione
10 Alloggiamento del motore
1
8
10
11 Abstreifer
12 Förderschnecke
13 Auswurfführung
14 Auswurfabdeckung
10 Motor housing
11 Scraper
12 Feed worm
13 Discharge guide blades
14 Discharge hood
10 Carter du moteur
11 Racloir
12 Convoyeur à vis
13 Guide d'éjection
14 Cache d'éjection
11 Raschiatore
12 Coclea di trasporto
13 Guida di espulsione
14 Copertura di espulsione
1
2
3
4
6