Metabo BS 18 LTX BL Impuls Notice D'utilisation Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metabo Manuels
  4. Perceuses-visseuses Sans Fil
  5. BS 18 LTX BL I
  6. Notice d'utilisation originale

Metabo BS 18 LTX BL Impuls Notice D'utilisation Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour BS 18 LTX BL Impuls:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

BS 18 LTX BL Impuls
BS 18 LTX BL Quick
BS 18 LTX Impuls
BS 18 LTX Quick
SB 18 LTX BL Impuls
SB 18 LTX BL Quick
SB 18 LTX Impuls
SB 18 LTX Quick
www.metabo.com
Made in Germany

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metabo BS 18 LTX BL Impuls

Sommaire des Matières pour Metabo BS 18 LTX BL Impuls

  • Page 1: Table Des Matières

    BS 18 LTX BL Impuls BS 18 LTX BL Quick BS 18 LTX Impuls BS 18 LTX Quick SB 18 LTX BL Impuls SB 18 LTX BL Quick SB 18 LTX Impuls SB 18 LTX Quick de Originalbetriebsanleitung 7 Alkuperäinen käyttöopas 38...
  • Page 2 7.5) 7.8) 7.4) 7.6) 7.3) 7.11) 7.11) 7.2) 15 ( 7.7) 14 ( 13 ( 7.6) 12 ( 7.2) 18 V ...3,0 Ah ...6.25594 ... Li-Power Extreme 18 V ...4,0 Ah ...6.25591 ... Li-Power Extreme 10 ( 7.1) 18 V ...5,2 Ah ...6.25592 ... Li-Power Extreme 11 ( 7.1)
  • Page 3 100 % < 20 % 75 % 50 % 50 % SC 60 Plus ASC 30-36 25 % ASC 15 ASC 30 etc.
  • Page 4 ...18 LTX BL Quick Impuls 1...11 max. Nm ...18 LTX Impuls / Quick, ...18 LTX BL Impuls Impuls 1...10 max. Nm...
  • Page 5 ... Quick ... Quick 7.10 7.11...
  • Page 6 91 / 3 102 / 3 102 / 3 dB(A) *2) 2011/65/EU 2006/42/EC 2004/108/EC *3) EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 2015-02-10, Volker Siegle Direktor Innovation, Forschung und Entwicklung (Director Innovation, Research and Development) *4) Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 72622 Nuertingen, Germany...

  • Page 7: Konformitätserklärung

    DEUTSCH de Originalbetriebsanleitung einer spannungsführenden Leitung kann auch 1. Konformitätserklärung metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Überzeugen Sie sich, dass sich an der Stelle, die Akku-Bohrschrauber und -Schlagbohrmaschinen, bearbeitet werden soll, keine Strom-, Wasser- identifiziert durch Type und Seriennummer *1), oder Gasleitungen befinden (z.B.
  • Page 8 DEUTSCH Symbol-Erläuterung: Getriebestufe wählen Abb. E Schalterschieber (4) nur bei Stillstand des Bewegungsrichtung Motors betätigen! Langsam Schnell Bohren, Schlagbohren einstellen erster Gang Abb. A zweiter Gang Schaltschieber (3) betätigen. Schrauben Drehmomentbegrenzung, maximales Bohrer Drehmoment, Impulsfunktion einstellen ohne Drehmomentbegrenzung Nicht längere Zeit mit eingeschalteter Schlagbohren Impulsfunktion arbeiten! (Der Motor kann sich überhitzen.)

  • Page 9: Umweltschutz

    (Dauerpiepsen). Dieses geht nach max. 30 Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerk- Sekunden oder nach Loslassen des Schalter- zeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo- drückers (15) aus. Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com. Trotz dieser Schutzfunktion kann bei Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com bestimmten Anwendungen eine Überlastung...
  • Page 10 DEUTSCH Anziehmoment beim Schrauben: weicher Schraubfall (Holz) Impulsmoment harter Schraubfall (Metall) Anziehmoment einstellbar Max. Bohrerdurchmesser: in Stahl 1 max in Weichholz 2 max in Beton 3 max max. Schlagzahl Gewicht (mit kleinstem Akkupack) Spindelgewinde Bohrfutter-Spannweite Messwerte ermittelt gemäß EN 60745. Gleichstrom Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils...

  • Page 11: Declaration Of Conformity

    ENGLISH en Original instructions Protect battery packs from water and mois- 1. Declaration of Conformity ture! On our own responsibility, we hereby declare that Do not expose battery packs to naked flame! these battery-powered drilling screwdrivers and impact drills, identified by type and serial number *1), meet all relevant requirements of directives *2) Do not use faulty or deformed battery packs! and standards *3).
  • Page 12 ENGLISH Impact drilling Machines with designation ...18 LTX BL Quick...: Fig. F Torque Turn the setting wheel (13) to switch on the pulse function (button (5) flashes) or to switch on the 6. Overview torque control (button (5) lights up continuously) For maximum torque (drilling position), press the Fig.

  • Page 13: Accessories

    Repairs to electrical tools must be carried out system by qualified electricians ONLY! If the machine switches off automatically, the If you have Metabo electrical tools that require machine electronics have activated automatic repairs, please contact your Metabo service centre. protection mode. A warning signal sounds (contin- For addresses see www.metabo.com.
  • Page 14 ENGLISH tool or power tool. In estimating the values, you should also include work breaks and periods of low use. Based on the estimated emission values, specify protective measures for the user - for example, any organisational steps that must be put in place.

  • Page 15: Déclaration De Conformité

    FRANÇAIS fr Notice d'utilisation originale Lors de travaux où l'outil risque de rencontrer 1. Déclaration de conformité des conducteurs électriques non apparents, voire son câble d'alimentation, tenir l'outil Nous déclarons sous notre seule responsabilité : exclusivement par les côtés isolés des ces perceuses-visseuses et perceuses à...

  • Page 16: Utilisation

    FRANÇAIS Régler le sens de rotation, la sécurité de 5. Figures transport (verrou de démarrage) Fig. D Les figures se trouvent au début de la notice d'utili- sation. Sélectionner la vitesse Fig. E Signification des symboles : N'actionner l'interrupteur coulissant (4) que lorsque le moteur est arrêté...

  • Page 17: Dévissage Du Mandrin De Perçage

    - ce n'est que main- lorsqu'il tourne à vide. tenant que l'outil est véritablement serré. 3. Coupure de sécurité Metabo : la machine a été Nettoyer : Tenir occasionnellement l'outil avec le ARRETEE automatiquement. Lorsque la vitesse mandrin à...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS 12. Caractéristiques techniques Fig. L. Sous réserve de modifications dans le sens du progrès technique. Tension du bloc batterie Vitesse à vide Couple lors du vissage : vissage dans un matériau tendre (bois) couple d'impulsion vissage dans un matériau dur (métal) couple réglable Diamètre maxi de foret : dans l'acier...

  • Page 19: Conformiteitsverklaring

    NEDERLANDS nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing verborgen stroomleidingen kan raken. Door het 1. Conformiteitsverklaring contact met een spanningvoerende geleider kunnen ook metalen apparaatonderdelen onder Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoor- spanning komen te staan, met een elektrische ding: Deze accu-schroefboormachines en klop- schok als mogelijk gevolg.
  • Page 20 NEDERLANDS Verklaring symbolen: Boren, slagboren instellen Afb. A Bewegingsrichting Schakelschuif (3) bedienen. Langzaam Draaimomentbegrenzing, maximaal Snel draaimoment, impulsgenerator instellen Eerste versnelling Niet gedurende langere tijd met ingescha- Tweede versnelling kelde impulsgenerator werken! (De motor kan oververhit raken.) Schroeven Machines met de aanduiding ...18 LTX BL Quick...: Boren Afb.

  • Page 21: Storingen Verhelpen

    Er klinkt een waarschuwingssignaal (continu piepsignaal). Dit gaat na max. 30 Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw seconden of na het loslaten van de drukschakelaar (15) uit.
  • Page 22 NEDERLANDS bij schroeven in hard materiaal (metaal) aanhaalkoppel instelbaar Max. boordiameter: in staal 1 max in zacht hout 2 max in beton 3 max max. slagfrequentie gewicht (met het kleinste accupack) schroefdraad as boorhouder-spanbreedte Meetgegevens volgens de norm EN 60745. Gelijkstroom De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de...

  • Page 23: Dichiarazione Di Conformità

    ITALIANO it Istruzioni per l’uso originali possibile che l’accessorio entri in contatto con 1. Dichiarazione di conformità cavi elettrici nascosti. Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche i Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità componenti metallici dell’utensile e provocare così che i presenti trapani avvitatori a batteria e trapani a una scossa elettrica.

  • Page 24: Panoramica Generale

    ITALIANO Estrazione ed inserimento della batteria 5. Figure Fig. C Le figure sono riportate all’inizio delle Istruzioni per Regolazione del senso di rotazione e l’uso. della sicurezza per il trasporto (blocco Spiegazione dei simboli: accensione) Fig. D Direzione di movimento Selezione del rapporto ingranaggi Funzionamento lento Fig.

  • Page 25: Eliminazione Dei Guasti

    In caso di elettroutensili Metabo che necessitino di Nonostante questa funzione di sicurezza, con riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante determinate applicazioni può verificarsi un Metabo di zona. Per gli indirizzi, consultare il sito sovraccarico e conseguentemente un danneggia- www.metabo.com. mento della macchina.

  • Page 26: Dati Tecnici

    ITALIANO differenziata e al riciclaggio di utensili fuori servizio, imballaggi ed accessori. Prima di effettuare lo smaltimento, scaricare la batteria all’interno dell’elettroutensile. Proteggere i contatti dai cortocircuiti (ad es. isolandoli con nastro adesivo). 12. Dati tecnici Fig. L. Con riserva di modifiche ai fini del miglioramento tecnologico.

  • Page 27: Es Manual Original

    ESPAÑOL es Manual original ocultos. El contacto con un cable conductor de 1. Declaración de conformidad corriente puede electrizar también las partes metá- licas de la herramienta y causar electrocución. Mediante la presente declaramos bajo entera Asegúrese de que en el lugar de trabajo no existan responsabilidad propia: Estos taladros y las tala- cables ni tuberías de agua o gas (por ejemplo, dradoras con percutor, identificados por tipo y...

  • Page 28: Descripción General

    ESPAÑOL Explicación de los símbolos: Taladrado, ajustar el taladrado con per- cusión Fig. A Sentido del movimiento Activar relé neumático (3) Despacio Deprisa Limitación de par de giro, par de giro Primera velocidad máximo, ajustar función de impulso Segunda velocidad No trabaje con la función de impulsos conec- tada durante periodos prolongados (el motor Atornillar...

  • Page 29: Localización De Averías

    En caso de tener una herramienta eléctrica de como máximo, o bien al soltar el interruptor (15). Metabo que necesite ser reparada, sírvase dirigirse a su representante de Metabo. En la página A pesar de esta función protectora es posible www.metabo.com encontrará las direcciones nece- que surja una sobrecarga y como conse- sarias.
  • Page 30 ESPAÑOL Par de apriete al atornillar: atornillado blando (madera) par de impulso atornillado duro (metal) par de apriete ajustable Diámetro máximo de broca: en acero 1 máx en madera blanda 2 máx en concreto 3 máx número máximo de percusiones peso (con la batería más pequeña) rosca del husillo anchura del portabrocas...

  • Page 31: Declaração De Conformidade

    PORTUGUÊS pt Manual original Segurar a ferramenta nas superfícies isoladas 1. Declaração de conformidade do punho quando executar trabalhos nos quais o acessório acoplável poderá atingir condu- Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estes tores de corrente ocultados. O contacto com um berbequins sem fio e berbequins de percussão, condutor de corrente eléctrica também pode identificados pelo tipo e número de série *1), estão...

  • Page 32: Vista Geral

    PORTUGUÊS Lâmpada LED (14): Não observar a irradiação Retirar e inserir o acumulador Fig. C directamente com instrumentos ópticos. Ajustar sentido de rotação, dispositivo 5. Ilustrações de segurança para transporte (bloqueio de ligação) Fig. D Poderá encontrar as ilustrações no anexo destas Seleccionar o estágio de engrenagem Instruções de Serviço.

  • Page 33: Correcção De Avarias

    Limpeza: Deixar a ferramenta ocasionalmente a funcionar com a bucha de aperto rápido na 3. Desligamento de segurança Metabo: A ferra- vertical para baixo e rodando o casquilho menta foi DESLIGADA automaticamente. A totalmente no sentido "GRIP, ZU", e de ferramenta é...

  • Page 34: Dados Técnicos

    PORTUGUÊS 12. Dados técnicos Fig. L. Reserva-se o direito de proceder a alte- rações devidas ao progresso tecnológico. Tensão do acumulador Rotação em vazio Binário de aperto no aparafusamento: Situação de aparafusamento "branda" (madeira) Momento do impulso Situação de aparafusamento "dura" (metal) Binário de aperto ajustável Diâmetro máx.

  • Page 35: Avsedd Användning

    SVENSKA sv Bruksanvisning i original Skydda batterierna mot fukt! 1. CE-överensstämmelseintyg Vi intygar att vi tar ansvar för att: de sladdlösa borr- Skydda batterierna mot brand! skruvdragarna och slagborrmaskinerna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumenta- Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier! tion *4) - fig.

  • Page 36: Åtgärda Fel

    SVENSKA vredinställningen igen: tryck på knappen (5) igen 6. Översikt eller vrid på inställningsvredet. Maskiner med beteckning ...18 LTX Impuls/ Fig. A Quick, ...18 LTX BL Impuls: fig. G 1 Snabbchuck Välj det driftläge du vill ha med inställningsvredet 2 Stödhandtag (13): 3 Skjutreglage (borrning/slagborrning) * 1...10 =...
  • Page 37 Normal, A-viktad ljudnivå: elverktyg! = Ljudtrycksnivå = Ljudeffektnivå Metabo-elverktyg som behöver reparation skickar = onoggrannhet (ljudnivå) du till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A). www.metabo.com. Använd hörselskydd! Du hittar reservdelslistor på www.metabo.com. 11. Miljöskydd Släng aldrig batterierna i vatten!

  • Page 38: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    SUOMI Alkuperäinen käyttöopas Varmista, että kohdassa, jota aiotaan työstää, ei ole 1. Vaatimustenmukaisuus- sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja (esim. rakenneil- vakuutus maisimen avulla). Suojaa akut kosteudelta! Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä akkupora/ruuvinvääntimet ja akkuiskuporakoneet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), Älä altista akkuja tulelle! vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä.
  • Page 39 SUOMI fi Poraus Koneet, joissa tunnusmerkintä ...18 LTX BL Quick...: Kuva F Ilman vääntömomentin rajoitusta Käännä säätöpyörää (13), kun haluat kytkeä Iskuporaus impulssitoiminnon päälle (painike (5) vilkkuu) tai kytkeä vääntömomentin rajoituksen päälle Vääntömomentti (painike (5) palaa jatkuvasti) Paina maks. vääntömomentin (porausasento) 6.

  • Page 40: Häiriöiden Poisto

    Koneen monitoiminen valvontajärjestelmä Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset! Jos kone kytkeytyy itsestään pois päältä, elektroniikka on aktivoinut itsesuojaustilan. Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsee korjausta, ota Koneesta kuuluu varoitusääni (jatkuva piippau- yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso sääni). Se lakkaa viimeistään 30 sekunnin kuluttua www.metabo.com.
  • Page 41 SUOMI fi arvioinnissa työtauot ja vähäisemmän kuormi- tuksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaami- seen vaadittavat toimenpiteet. Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma), määritetty EN 60745 mukaan: värähtelyemissioarvo h, ID (iskuporaus betoniin) värähtelyemissioarvo h, D (poraus metalliin) värähtelyemissioarvo (ruuvaus ilman h, S iskua)

  • Page 42: Hensiktsmessig Bruk

    NORSK Originalbruksanvisning Batteriene må beskyttes mot fuktighet. 1. Samsvarserklæring Vi erklærer under eget ansvar: Disse batteridrevne Ikke utsett batteriene for åpen ild. bor-/skrumaskinene og slagbormaskinene, identifi- sert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og stan- Ikke bruk defekte eller deformerte batteripakker.
  • Page 43 NORSK no Slagboring For maksimalt dreiemoment (borestilling) trykker du på knappen (5) (knappen (5) lyser ikke). For å Dreiemoment aktivere innstillingene til stillhjulet igjen: Trykk på knappen (5) en gang til eller vri på stillhjulet. 6. Oversikt Maskiner med betegnelse ...18 LTX Impuls/ Quick, ...18 LTX BL Impuls: fig.

  • Page 44: Utbedring Av Feil

    NORSK Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har 8. Utbedring av feil et Metabo elektroverktøy som må repareres. Adresser på www.metabo.com. Multifunksjonelt overvåkningssystem på Du kan laste ned reservedelslister fra maskinen www.metabo.com. Hvis maskinen slår seg av av seg selv, har elektronikken aktivert egenbeskyttelsesfunk- 11.
  • Page 45 NORSK no Typiske A-veide lydnivåer: = lydtrykknivå = lydeffektnivå = Usikkerhet (lydnivå) Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dB(A). Bruk hørselsvern!

  • Page 46: Da Original Brugsanvisning

    DANSK Original brugsanvisning Kontroller, at der ingen strøm-, vand- eller 1. Overensstemmelseserklæring gasledninger er på det sted, som skal bearbejdes (f.eks. ved hjælp af en metaldetektor). Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse akku- Beskyt batterier mod fugtighed! bore-/skruemaskiner og -slagboremaskiner, identi- ficeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne Udsæt ikke batterier for ild!
  • Page 47 DANSK da Boring Maskiner med betegnelsen ...18 LTX BL Quick...: fig. F Uden momentbegrænsning Drej indstillingshjulet (13) for at tilkoble impuls- Slagboring funktionen (knap (5) blinker) eller for at tilkoble momentbegrænsningen (knap (5) lyser konstant) Drejningsmoment For at opnå det maksimale drejningsmoment (boreindstilling) trykkes på...

  • Page 48: Afhjælpning Af Fejl

    Reparationer på el-værktøjer må kun udføres Monter bæltekrogen (8) som vist til venstre. af en elektriker! Monter bitsdepotet (7) som vist til højre. Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, når De skal have repareret Deres Metabo el-værktøj. 8. Afhjælpning af fejl Adresser findes på www.metabo.com.
  • Page 49 DANSK da Vibrationsemission (skruning uden h, S slag) Usikkerhed (vibration) h, ... Typiske A-vægtede lydniveauer: = Lydtrykniveau = Lydeffektniveau = Usikkerhed (lydniveau) Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A). Brug høreværn!

  • Page 50: Pl Instrukcja Oryginalna

    POLSKI Instrukcja oryginalna W przypadku wykonywania prac, przy których 1. Deklaracja zgodności zamocowane narzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne, urządzenie Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Te należy trzymać wyłącznie za zaizolowane akumulatorowe wiertarko-wkrętarki, oznaczone powierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem typem i numerem seryjnym *1), spełniają wszystkie zasilającym może spowodować...
  • Page 51 POLSKI pl Obrabiany element należy zabezpieczyć przed W przypadku spadku mocy należy ponownie nała- przesunięciem, np. za pomocą urządzeń mocują- dować akumulator. cych. Optymalna temperatura składowania wynosi od Dioda LED (14): nie patrzeć bezpośrednio na 10°C do 30°C. światło z diody LED za pomocą przyrządów optycz- nych.

  • Page 52: Usuwanie Usterek

    (15). W sprawie naprawy elektronarzędzi należy Pomimo tej funkcji ochronnej, w przypadku zwracać się do przedstawicielstwa Metabo. Adresy niektórych zastosowań może dojść do prze- są podane na stronie www.metabo.com. ciążenia i w następstwie do uszkodzenia urzą-...

  • Page 53: Ochrona Środowiska

    POLSKI pl Listę części zamiennych można pobrać pod Typowe poziomy ciśnienia akustycznego A: adresem www.metabo.com. = poziom ciśnienia akustycznego = poziom mocy akustycznej = nieoznaczoność (poziomu hałasu) 11. Ochrona środowiska Podczas pracy poziom hałasu może przekroczyć wartość 80 dB(A). Nie wrzucać akumulatorów do wody.

  • Page 54: El Πρωτότυπες Οδηγίες Λειτουργίας

    ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας εξοπλισμό). Η απώλεια του ελέγχου μπορεί να 1. Δήλωση πιστότητας οδηγήσει σε τραυματισμούς. Όταν εκτελείτε εργασίες, στις οποίες το Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτά τα δραπανοκα- εξάρτημα εργασίας μπορεί να συναντήσει τσάβιδα και τα κρουστικά δράπανα μπαταρίας, καλυμμένους...
  • Page 55 ΕΛΛΗΝΙΚΆ el Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι έτσι, Φορτίστε ξανά την μπαταρία σε περίπτωση ώστε να μην μπορεί να γλιστρήσει, π.χ. με τη πτώσης της ισχύος. βοήθεια σφιγκτήρων. Η ιδανική θερμοκρασία φύλαξης βρίσκεται μεταξύ Φωτοδίοδος LED (14): Μην παρατηρείτε την 10 °C και 30 °C. ακτίνα...

  • Page 56: Άρση Βλαβών

    όταν το αφήνει κανείς να λειτουργεί χωρίς δακτύλιο εντελώς στην κατεύθυνση “GRIP, ΚΛΕΙΣΤΟ”, μετά γυρίστε τον εντελώς φορτίο. στην κατεύθυνση “ΑΝΟΙΧΤΟ, RELEASE”. Η 3. Απενεργοποίηση ασφαλείας Metabo: Το συγκεντρωμένη σκόνη πέφτει από το εργαλείο ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ από μόνο ταχυτσόκ. του. Σε περίπτωση πολύ υψηλής ταχύτητας...

  • Page 57: Προστασία Περιβάλλοντος

    ρίστε μέτρα προστασίας για το χρήστη, π.χ. οργα- επιτρέπεται να διενεργούνται μόνον από νωτικά μέτρα. ηλεκτροτεχνίτες! Συνολική τιμή κραδασμών (διανυσματικό Με ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη άθροισμα τριών κατευθύνσεων) υπολογισμένη επισκευής, απευθυνθείτε παρακαλώ στην αντί- σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745: στοιχη αντιπροσωπία της Metabo. Διευθύνσεις...

  • Page 58: Hu Eredeti Használati Utasítás

    MAGYAR Eredeti használati utasítás részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elekt- 1. Megfelelőségi nyilatkozat romos áramütést okozhat. Győződjön meg arról (pl. fémdetektor segítsé- Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: gével), hogy a megmunkálandó felületben nincsen Ezek az akkus fúró-csavarozó gépek és ütvefúró áram-, víz- vagy gázvezeték.
  • Page 59 MAGYAR hu Gyors Működtesse a tolókapcsolót (3). 1. fokozat Forgatónyomaték-korlátozás, maximális 2. fokozat forgatónyomaték, impulzusfunkció beál- Csavarozás lítása Fúrás Ne dolgozzon sokáig a bekapcsolt impulzus- funkcióval! (A motor túlmelegedhet.) Forgatónyomaték korlátozás nélkül ...18 LTX BL Quick... jelölésű gépek: F ábra Ütvefúrás Fordítsa el a (13) állítókereket az impulzusfunkció...

  • Page 60: Hibaelhárítás

    Elektromos kéziszerszámot csak elektromos Ha a gép önműködően kikapcsol, akkor az szakember javíthat! elektronika aktiválta az önvédő üzemmódot. A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszá- Egy figyelmeztető jelzés (állandó csipogó hang) mokkal forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A hallható. Ez max. 30 másodperc múlva vagy a címeket a www.metabo.com oldalon találja.
  • Page 61 MAGYAR hu Egyenáram A fenti adatok (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően) tűréssel rendelkeznek. Kibocsátási értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összeha- sonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elekt- romos szerszám állapotától vagy a használt betét- szerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet.

  • Page 62: Ru Оригинальное Руководство По

    РУССКИЙ Оригинальное руководство по эксплуатации поставки (в зависимости от комплектации). 1. Декларация соответствия Потеря контроля над инструментом может привести к травмированию. Мы с полной ответственностью заявляем, что При выполнении работ вблизи скрытой эти аккумуляторные дрели-винтоверты и акку- электропроводки держите инструмент муляторные...

  • Page 63: Эксплуатации

    РУССКИЙ ru Соблюдайте действующие национальные пред- 7. Эксплуатация писания по обработке материалов. Тщательно закрепите обрабатываемую деталь, Аккумуляторный блок, сигнальный например, с помощью зажимов. индикатор емкости рис. B Светодиодная подсветка (14): не смотрите на горящий светодиод через оптические приборы. Перед использованием зарядите аккумуля- торный...

  • Page 64: Устранение Неисправностей

    Отвинчивание сверлильного патрона Указание: электроинструмент охлаждается рис. I быстрее в режиме холостого хода. Установка выполняется в обратной последова- 3. Безопасное отключение Metabo: электро- тельности. инструмент автоматически ОТКЛЮЧИЛСЯ. При слишком быстром нарастании тока (это 7.10 Сверлильный патрон с быстросмен- происходит например при внезапной блоки- ной...

  • Page 65: Технические Характеристики

    распространяются допуски, предусмотренные привести к травмированию. действующими стандартами. Полный ассортимент принадлежностей Значения шума и вибрации смотрите на сайте www.metabo.com или в Эти значения позволяют оценивать и срав- главном каталоге. нивать шум и вибрацию, создаваемые при работе различных электроинструментов. В 10. Ремонт...
  • Page 66 РУССКИЙ "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия Импортер в России: ООО "Метабо Евразия" Россия, 127273, Москва ул. Березовая аллея, д 5 а, стр 7, офис 106 тел.: +7 495 980 78 41 Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере инструмента, указанном на его...
  • Page 68 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Bs 18 ltx bl quickBs 18 ltx impulsBs 18 ltx quickSb 18 ltx bl impulsSb 18 ltx bl quickSb 18 ltx impuls ... Afficher tout

Table des Matières