Ecler DAM614 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecler Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. DAM614
  6. Mode d'emploi
Ecler DAM614 Mode D'emploi

Ecler DAM614 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DAM614:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DAM614
MATRICES NUMÉRIQUES
Mélangeur audio numérique entièrement programmable
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecler DAM614

Sommaire des Matières pour Ecler DAM614

  • Page 1 DAM614 MATRICES NUMÉRIQUES Mélangeur audio numérique entièrement programmable MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMARIE 1. REMARQUE IMPORTANTE................4 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........... 4 3. NOTE IMPORTANTE ..................6 4. INTRODUCTION .................... 6 5. INSTALLATION ....................8 5.1. Emplacement, montage et ventilation ................. 8 5.2. Connexion au réseau électrique et mise sous tension ............ 9 6.
  • Page 3 8. ÉCRAN PRINCIPAL/MODE MIXER/GESTION DES PRESETS ......16 8.1. Écran PRINCIPAL ........................16 8.1.1. Entrées: ....................17 8.1.2. Sorties: ....................18 8.2. Mode MIXER ..........................18 8.3. MENU RECALL PRESET (rappel de preset) ..............19 8.4. MENU SAVE PRESET (sauvegarde de preset) ............... 20 9.

  • Page 4: Remarque Importante

    1. REMARQUE IMPORTANTE Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.
  • Page 5 8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud, des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du cordon d'alimentation.

  • Page 6: Note Importante

    L’Ecler DAM614 bénéficie d'une garantie de 3 ans. 4. INTRODUCTION Le DAM614 est un mélangeur audio numérique doté de 6 entrées et de 4 sorties audio, d'un traitement par DSP, d'une connexion RS-232 et de quatre ports de télécommande de volume (CC 0 10 V).
  • Page 7  Port MUTE pour couper le son d'une ou plusieurs zones de sortie par fermeture de contact externe  Interface RS-232 et compatibilité avec le logiciel EclerCOMM (téléchargeable gratuitement sur http://www.ecler.com/en/products/software.html) protocole CA-NET de télécommande externe  Traitement : o Commandes de niveau indépendantes, pour chaque entrée et sortie o Mixage indépendant d'une combinaison d'entrées (activation et...

  • Page 8: Installation

    MUTE/VOL des sorties, de l'activation et des niveaux des entrées) 5. INSTALLATION 5.1. Emplacement, montage et ventilation Ecler DAM614 a été spécialement conçu aussi bien pour être posé sur un bureau que monté en rack 19". The DAM614 ne nécessite pas de ventilation en raison de sa faible consommation d'énergie, cependant il est recommandé...

  • Page 9: Connexion Au Réseau Électrique Et Mise Sous Tension

    à l'intérieur. 5.2. Connexion au réseau électrique et mise sous tension Ecler DAM614 est alimenté en courant alternatif par une alimentation externe : CA 100-240 V et 50-60 Hz. Cette alimentation externe dispose de plusieurs types de connecteur interchangeables : américain, européen, britannique et chinois.

  • Page 10: Sélectionner La Zone En Appuyant Brièvement Sur Une Des Quatre

    Pour activer ou désactiver les entrées pour une zone donnée, il faut : 1. Sélectionner la zone en appuyant brièvement sur une des quatre commandes numériques zone A, B, C ou D, dans la section OUTPUT (sortie) de la face avant 2.
  • Page 11  Le DAM614 gère automatiquement le routage des entrées mono ou stéréo vers une sortie mono ou stéréo : o Une entrée mono est envoyée directement à...

  • Page 12: Écran Lcd

    6.4. Écran LCD Écran sur lequel sont affichées toutes les données numériques et de texte des entrées, sorties et menus de configuration, les réglages et informations d'appareil. 6.5. Touches de configuration Es quatre touches de configuration de la face avant permettent de naviguer dans les différents menus et dans leurs pages, et d'accéder aux fonctions spéciales grâce à...

  • Page 13: Voyant Lumineux Sp/Clip

     SHIFT + PARAMETER, pression longue  SAVE : enregistrement en mémoire d'un preset contenant la configuration actuelle de l'appareil  CANCEL droite, enfoncée et maintenue pendant la mise sous tension de l'équipement : chargement du preset 1, conçu pour être édité et sauvegardé préalablement en vue de servir de configuration de démarrage.

  • Page 14: Face Arrière

    NE PEUVENT SE CONNECTER DIRECTEMENT à cet appareil car aucune des entrées ne dispose de préampli de type RIAA. La sortie du signal du DAM614 se fait par quatre connexions symétriques (ZONE A, B, C et D) au format Euroblock à 3 contacts.

  • Page 15: Connecteur

    7.3. Connecteur PAGER Permet la connexion d'une console MPAGE4 (en option) pour activer l'envoi d'annonces vocales avec sélection des zones en temps réel. La console connectée utilisera le canal d'entrée INPUT6, en mode ligne (LINE), pour la gestion de la fonction PAGER (reportez-vous au manuel de la console MPAGE4 pour plus de détails).

  • Page 16: Port Rs-232

    7.6. Port RS-232 Le port de communication série RS-232 permet la gestion à distance du DAM614 depuis un ordinateur ou un système de contrôle externe prenant en charge le protocole CA-NET, ou bien depuis le logiciel gratuit EclerCOMM Manager. Reportez-vous au manuel du protocole CA-NET pour obtenir des informations complètes sur les détails de la connexion et la syntaxe des commandes prises en...

  • Page 17: Entrées

    Lorsqu'une entrée ou sortie de l'unité est assignée à une commande de volume depuis un panneau mural externe (série WPm ou similaire) connecté à un port REMOTE de la face arrière du DAM614, les changements de position de la commande physique distante s'affichent pendant quelques instants dans l'écran LCD (avant de revenir à...

  • Page 18: Sorties

    8.1.2. Sorties: Sortie muette (Mute=ON) (LED allumée en rouge). Une pression longue (> 2 secondes) sur son encodeur numérique change son état (active/muette) Sortie active (MUTE=OFF) (LED éteinte). Une pression longue (> 2 secondes) sur son encodeur numérique change son état (active/muette) Note: il est possible d'appuyer simultanément sur plusieurs encodeurs pour activer/désactiver leur fonction MUTE...

  • Page 19: Menu Recall Preset (Rappel De Preset)

    ZONE A, B, C ou D de la face avant. 8.3. MENU RECALL PRESET (rappel de preset) Le DAM614 offre 9 modèles de fonctionnement, qui sont utilisés comme points de départ pour la configuration d'un mode de fonctionnement : o T1 : 4 entrées stéréo...

  • Page 20: Menu Save Preset (Sauvegarde De Preset)

    Les modèles du système sont affichés à l'écran avec le préfixe Txx, où xx est le numéro de modèle (entre 01 et 09), et son nom ou LABEL à la suite. Il s'agit de fichiers non remplaçables. Les presets personnels sont affichés à l'écran avec le préfixe Pxx, où xx est le numéro de preset (entre 01 et 20), et son nom ou LABEL à...
  • Page 21 S A V E P R E S E T [ P 0 7 ] S T E R E O L I V E...
  • Page 22  Sélectionnez le numéro de preset personnel avec la commande rotative, puis sélectionnez une des deux options suivantes : o Pressez SHIFT + SAVE pour valider la sélection o Pressez SHIFT + CANCEL pour annuler la sélection et réafficher le preset d’origine Presser SHIFT + EXIT à...

  • Page 23: Menu D'édition Des Entrées

    9. MENU D'ÉDITION DES ENTRÉES Pour entrer dans le menu d'édition des réglages d'une entrée, il faut presser SHIFT + INPUTn, INPUTn étant la commande rotative (encodeur) de l'entrée désirée (1, 2, 3, 4, 5 ou 6). Une fois dans le menu d'édition d'une entrée, et dans une de ses pages, il est possible de passer à...
  • Page 24 o Suppresseur de réinjection ou larsen (FEEDBACK SUPPRESSOR). C'est un système efficace pour réduire les risques de boucle de rétroaction (accrochage effet Larsen) lorsqu'une source microphonique se trouve près d'un ou de plusieurs haut-parleurs qui diffusent son signal une fois amplifié. Lorsqu'elle est activée, cette fonction réalise un léger décalage fréquentiel du signal entrant dans le canal concerné...
  • Page 25 dépend du réglage de sensibilité de l'entrée en face arrière, mais il est indépendant du réglage de volume d'entrée (INPUT VOLUME) fait dans l'appareil (disponible seulement en mode DUCKER, car en mode PAGER la fonction s'active en pressant la touche PAGE de la console MPAGE4) o Atténuation (DEPTH) : atténuation appliquée, au déclenchement de la fonction, au reste des signaux envoyés à...
  • Page 26 Once in the setup mode of an input, press SHIFT + INPUTx encoder to switch to the current setup menu (same config screen) of the new INPUTx input. DAM614 main screen INPUTx setup mode (x = 1, 2, 3, 4, 5 or 6)
  • Page 27 INPUTS 3, 4, 5 & 6 extended options setup As INPUT3, 4, 5 and 6 are dual (MIC/LINE) inputs they do have extended options when compared to INPUTs 1 and 2 (just stereo LINE inputs). This fact involves additional configuration menues and options, shown in the next diagram BASS / MID / TREBLE INPUTx setup mode...

  • Page 28: Menu D'edition Des Sorties

    10. MENU D'EDITION DES SORTIES Pour entrer dans le menu d'édition des réglages d'une sortie, il faut presser SHIFT + OUTPUTn, OUTPUTn étant la commande rotative (encodeur) de la sortie désirée (ZONE A, B, C ou D). Une fois dans le menu d'édition d'une sortie, et dans une de ses pages, il est possible de passer à...
  • Page 29 NOTES : 1. Le filtre répartiteur de fréquences (crossover) applicable à chaque sortie peut être de type passe-haut (HP) ou passe-bas (LP), tous deux de profil Butterworth avec une pente de 12 dB/octave, et une fréquence de coupure réglable entre 20 Hz et 20 kHz 2.
  • Page 30 Press SHIFT + EXIT or wait 2 minutes to exit the setup mode. Once in the setup mode of an input, press SHIFT + another OUTPUT ZONE encoder to move to the current setup menu of the new OUTPUT. DAM614 main screen OUTPUT ZONEx setup mode...

  • Page 31: Menu De Configuration (Setup)

    11. MENU DE CONFIGURATION (SETUP) Le DAM614 dispose d'un menu de configuration générale (ci-après menu SETUP), ou de paramètres qui affectent l'unité de façon globale, tels que les fonctions assignées aux ports REMOTE, la gestion du port MUTE, la configuration de l'écran LCD, etc.
  • Page 33 o ZONE VOLUME : La commande de volume agit sur le volume général des  sorties. Il convient de déterminer les sorties qui seront affectées dans le menu REMOTE OUTPUTS Le sélecteur est désactivé  o IN SELECTOR : Le sélecteur agit comme sélecteur d'entrées : il permet de ...
  • Page 34 Le sélecteur du panneau de télécommande distant permet de  rappeler les cinq premiers presets du DAM614, P01 à P05. Un seul des ports REMOTE peut être assigné à cette option : une fois cette option attribuée à l'un d'eux, elle disparaît du menu de sélection du reste des ports REMOTE...
  • Page 35 2. Dans le menu d'assignation des ports de télécommande REMOTE au contrôle du volume des entrées ou des sorties, les signes affichés à l'écran, sous un numéro d'entrée ou de sortie, ont la signification suivante : o Vierge = entrée ou sortie non assignée à un quelconque port de télécommande o ●...

  • Page 36: Setup Menu

    To enter the SETUP menu press & hold MENU left & right front keys. When the LOCK MODE MENU appears, press MENU right key to really enter SETUP menu. Press SHIFT + EXIT or wait 2 minutes to exit the setup mode. DAM614 MENU keys Press & Hold...

  • Page 37: Menu De Verrouillage De La Face Avant

    12. MENU DE VERROUILLAGE DE LA FACE AVANT Le DAM614 dispose d'une fonction de verrouillage de sa face avant, protégeant par mot de passe tout accès non autorisé à l'appareil. La fonction de verrouillage a quatre modes de fonctionnement : ...
  • Page 38 Avec une commande rotative (ZA à ZB), éditez le caractère sélectionné, et avec la touche PARAMETER, sélectionnez le prochain caractère à éditer. Enfin, pressez SHIFT + ENTER pour valider le mot de passe saisi. En mode d'édition du mot de passe, on peut annuler une édition et revenir au mot de passe initial en pressant SHIFT + CANCEL.

  • Page 39: Entretien

    L'appareil est temporairement débloqué, jusqu'à ce qu'il reste plus de 2 minutes sans activité sur la face avant ou que vous affichiez de nouveau le menu de verrouillage (MENU gauche et droite simultanément, pendant 2 secondes) pour confirmer ou modifier le mode de verrouillage, auquel cas vous reviendrez à la demande de mot de passe (le même ou un nouveau), qui sera actif à...

  • Page 40: Schémas

    14. SCHÉMAS 14.1. Liste des fonctions 1. Connecteur mini-jack INPUT1 2. Sélecteurs rotatifs, INPUTS 1/2/3/4/5/6 3. Voyants lumineux INPUT 4. Écran LCD 5. Touche de configuration, MENU / EXIT 6. Touche de configuration, MENU / SHIFT 7. Touche de configuration, MENU / CANCEL 8.

  • Page 41: Schéma De Fonctionnement

    14.2. Schéma de fonctionnement...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INPUT 1, 2 (LINE) Sensitivity 0 / -6dBV Internal jumper adjust. 0dBV factory default Input impedance >13k Input connector RCA female INPUT 3, 4, 5, 6 (MIC) Sensitivity -20 / -50dBV External potentiometer adjust Input impedance >24k electronically balanced CMRR >55dB (20Hz ÷...
  • Page 43 Threshold -80 / +12dBV Depth 0 ~ 80dB Attack time 0.1 ~ 500ms Hold time 10 ~ 3000ms Release time 10 ~ 1000ms INPUT 3, 4 OTHER OPTIONS Feedback supressor Frequency shifter type. High pass filter (hum & 50 ~ 150 Hz 12dB/oct Butterworth pop suppressor) ZONE OUTPUT EQ Type...

  • Page 44: Schéma De Configuration

    16. SCHÉMA DE CONFIGURATION JUMPERS FACTORY ADJUST PHANTOM: Input 1/2 Sensitivity: Input 3 Sensitivity (LINE L): Input 3 Sensitivity (LINE R): Input 4 Sensitivity (LINE L): Input 4 Sensitivity (LINE R): Sens3 Sens4 In3 In4 Phantom Sens5 Sens6 In5 In6 Phantom Sensitivity1/2 Phantom...

  • Page 45: Diagramme De Blocs

    17. DIAGRAMME DE BLOCS...
  • Page 46 NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit. Motors, 166‐ 168 08038 Barcelona ‐ Espagne ‐ (+34) 932238403 | information@ecler.com www.ecler.com...

Table des Matières