Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung NWL 90 SPK2
08.09.2006
12:13 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Winkellaser
Mode d'emploi de
Laser à angle
Handleiding
Hoeklaser
Istruzioni per l'uso
Misuratore laser di angoli
Manual de instrucciones
Láser medidor de ángulos
Manual de instruções
Laser medidor de ângulos
90
NWL
Art.-Nr. : 22.700.10
I.-Nr.: 01016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL NEW GENERATION NWL 90
Sommaire des Matières pour EINHELL NEW GENERATION NWL 90
- Page 1 Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Winkellaser Mode d’emploi de Laser à angle Handleiding Hoeklaser Istruzioni per l’uso Misuratore laser di angoli Manual de instrucciones Láser medidor de ángulos Manual de instruções Laser medidor de ângulos Art.-Nr.
- Page 2 Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Veuillez ouvrir les pages 2 Aprire le pagine dalle 2 Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Desdoble las páginas 2 Desdobre as páginas 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
- Page 3 Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 5 1. Beschreibung (Bild 1) Aufstellen von Trockenwände verwendet. Winkellaser Ein-/Ausschalter 4. Technische Daten Libelle Nivellier-Einstellrad Laseraustrittsöffnung Genauigkeit ± 0,6 mm/m Positionierungsfuß Betriebstemperatur -1-40°C Batteriefachdeckel Laserklasse Nivellier-Basis Wellenlänge Laser 650 nm Einstellschraube für Nivellierbasis 10 Schraube für Nivellier-Basis Leistung Laser ≤...
-
Page 6: Wartung Und Reinigung
Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 6 die Voreinstellung mit den Einstellschrauben (9) vor, 8. Ersatzteilbestellung: die Feineinstellung mit den Nivellier-Einstellrädern (4). Für sehr große Unebenheiten stehen Ihnen drei Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Verlängerungshülsen (11) zur Verfügung. Diese Angaben gemacht werden: werden einfach auf die die Einstellschrauben (9) ●... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 7 1. Description (figure 1) 4. Caractéristiques techniques laser à angle Précision ± 0,6 mm/m interrupteur Marche/Arrêt Température de service -1-40°C niveau Classe de laser bouton de réglage du nivellement orifice de sortie du laser Longueur d’onde du laser 650 nm base de positionnement... -
Page 8: Commande De Pièces De Rechange
Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 8 de précision avec les boutons de réglage de 8. Commande de pièces de rechange nivellement (4). Trois douilles de rallonge (11) sont disponibles pour compenser les très grandes Indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces inégalités. -
Page 9: Beschrijving (Fig. 1)
Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 9 1. Beschrijving (fig. 1) 4. Technische gegevens Hoeklaser Nauwkeurigheid ± 0,6 mm/m AAN/UIT-schakelaar Bedrijfstemperatuur -1-40°C Libel Laserklasse Nivelleerafstelwiel Laseruitlaatopening Golflengte laser 650 nm Positioneringsvoet Vermogen laser ≤ 5 mW Batterijvakdeksel Stroomtoevoer laser 2 x 1,5 V (AA) Nivelleersokkel Gewicht... -
Page 10: Verwijderen Van Batterijen
Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 10 Laser-doel-inrichting (fig. 1) Gebruik de laser-doel-inrichting (12) als viseerhulpmiddel voor objecten die u niet rechtstreeks met de laserstraal kunt bereiken. Dankzij de gespiegelde folie aan de achterkant is het laserlicht ook op vrij grote afstanden zichtbaar. 6. -
Page 11: Descrizione (Fig. 1)
Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 11 1. Descrizione (Fig. 1) 4. Caratteristiche tecniche Misuratore laser di angoli Precisione ± 0,6 mm/m Interruttore ON/OFF Temperatura d’esercizio -1-40°C Livella a bolla Classe del laser Manopola di regolazione livella Foro di uscita del laser Lunghezza d’onda del laser 650 nm Appoggio di posizionamento... -
Page 12: Manutenzione E Pulizia
Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 12 nella vite (10). Mirino laser (Fig. 1) Utilizzate il mirino laser (12) come aiuto ad indicare oggetti che non potete raggiungere direttamente con il raggio laser. Grazie al film riflettente sulla superficie posteriore la luce del laser è... -
Page 13: Descripción (Fig. 1)
Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 13 1. Descripción (fig. 1) vertical, como colocación de paredes en seco. Láser medidor de ángulos 4. Características técnicas Interruptor ON/OFF Nivel de burbuja Rueda de ajuste niveladora Precisión ± 0,6 mm/m Orificio salida láser Temperatura de servicio -1-40°C... -
Page 14: Pedido De Piezas De Repuesto
Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 14 ajuste (9), el ajuste de precisión con las ruedas de 8. Pedido de piezas de repuesto ajuste niveladoras (4). En caso de desniveles de mayor importancia, se puede hacer uso de los tres Cuando se pasa pedido de las piezas de repuesto, manguitos prolongadores (11). - Page 15 Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 15 1. Descrição (fig. 1) parquet, assim como para aplicações na vertical como a colocação de tabiques. Laser medidor de ângulos Interruptor para ligar/desligar 4. Dados técnicos Nível de bolha de ar Roda de ajuste do nivelamento Abertura da saída do laser Precisão...
-
Page 16: Encomenda De Peças Sobressalentes
Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 16 parafusos de ajuste (9) assim como o parafuso (10) 8. Encomenda de peças nas respectivas roscas. Coloque a seguir o laser sobressalentes: medidor de ângulos sobre a base de nivelamento. Execute o pré-ajuste com os parafusos de ajuste (9) Para encomendar peças sobressalentes, deve e o ajuste de precisão com as rodas de ajuste do indicar os seguintes dados:... -
Page 17: Konformitätserklärung
Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 17 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for... - Page 18 Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 18 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Page 19 Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 19 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen.
- Page 20 Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 20 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 21 Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 21 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Page 22 Anleitung NWL 90 SPK2 08.09.2006 12:13 Uhr Seite 22 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- permite con la autorización expresa de ISC GmbH.