Toshiba HWT-401HW-E Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour HWT-401HW-E:
- Manuel d'installation (25 pages) ,
- Manuel d'installation (25 pages)
Manuels Connexes pour Toshiba HWT-401HW-E
Sommaire des Matières pour Toshiba HWT-401HW-E
- Page 1 POMPE À CHALEUR AIR/EAU Manuel d’installation Unité extérieure Modèle: HWT-401HW-E HWT-601HW-E HWT-801HW-E HWT-1101HW-E HWT-801HRW-E HWT-1101HRW-E Français...
- Page 2 Unité extérieure Manuel d’installation Traduction de la notice originale Avant d’installer la pompe à chaleur air/eau, lisez attentivement ce Manuel d’installation. • Ce manuel décrit la méthode d’installation de l’unité extérieure. • Pour l’installation de Unité hydroélectrique, reportez-vous au Manuel d’installation fourni avec Unité hydroélectrique.
-
Page 3: Table Des Matières
Unité extérieure Manuel d’installation Sommaire 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..........6 2 ACCESSOIRES. -
Page 4: Dénomination Générique : Pompe À Chaleur Air/Eau
• Le technicien d’entretien qualifié qui est habilité à travailler à certaines hauteurs a été formé en tout ce qui a trait au travail en hauteur avec les Pompe à chaleur air/eau fabriquées par Toshiba Carrier Air- Conditioning Europe Sp. z o.o. ou, alternativement, il ou elle a été instruit à exécuter ce travail par un individu ou des individus qui ont été... -
Page 5: Définition De L'équipement De Protection
Unité extérieure Manuel d’installation Définition de l’équipement de protection Lorsque la Pompe à chaleur air/eau doit être transportée, installée, entretenue, réparée ou mis au rebut, portez des gants de protection et des vêtements de « sécurité ». En plus de cet équipement de protection normal, portez les protections décrites ci-dessous lorsque vous entreprenez les travaux spéciaux indiqués dans le tableau suivant. -
Page 6: Indications D'avertissement Sur La Pompe À Chaleur Air/Eau
Unité extérieure Manuel d’installation Indications d’avertissement sur la Pompe à chaleur air/eau Ce symbole concerne uniquement le réfrigérant R32. Le type de fluide frigorigène est inscrit sur la plaque signalétique de l’Unité extérieure. AVERTISSEMENT Si le type de réfrigérant est le R32, cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Unité extérieure Manuel d’installation CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Assurez-vous de respecter les réglementations locales, nationales et internationales en vigueur. • Lisez attentivement ces « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » avant l’installation. • Les mesures décrites ci-après comprennent des points importants concernant la sécurité. Observez-les scrupuleusement. - Page 8 Unité extérieure Manuel d’installation • Effectuez l’installation spécifiée pour protéger le climatiseur contre un tremblement de terre. Si la pompe à chaleur air/eau n’est pas installée de manière appropriée, elle peut tomber et provoquer des accidents. • Si le gaz réfrigérant a fui durant l’installation, aérez immédiatement la pièce. Si le gaz réfrigérant qui a fui entre en contact avec le feu, un gaz nocif peut se dégager.
- Page 9 Unité extérieure Manuel d’installation ATTENTION Cette Pompe à chaleur air/eau utilise le fluide frigorigène HFC (R32) qui ne détruit pas la couche d’ozone. • Le réfrigérant R32 a une pression de service élevée et peut être affecté par des impuretés comme l’eau, la membrane oxydante et les huiles.
- Page 10 Unité extérieure Manuel d’installation cylindres de récupération vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant la récupération. • L’équipement de récupération doit être en bon état de marche avec des instructions concernant l’équipement à portée de main et doit être adéquat pour la récupération de tous les fluides frigorigènes appropriés, y compris, le cas échéant, les fluides frigorigènes inflammables.
-
Page 11: Accessoires
Unité extérieure Manuel d’installation ACCESSOIRES Qté Nom de la pièce Forme Emploi HWT- HWT- 40,60 80,110 Manuel d’installation de l’unité Remettez-le directement au client. extérieure Raccord d’évacuation * Bouchon étanche en caoutchouc A * Bouchon étanche en caoutchouc A Bouchon étanche en caoutchouc B * Bouchon étanche en caoutchouc B Pour la protection des câbles... -
Page 12: Installation De La Pompe À Chaleur Air/Eau R32
Unité extérieure Manuel d’installation INSTALLATION DE LA POMPE À CHALEUR AIR/EAU R32 ATTENTION Installation de la Pompe à chaleur air/eau pour fluide frigorigène R32 • Cette Pompe à chaleur air/eau utilise le fluide frigorigène HFC (R32) qui ne détruit pas la couche d’ozone. Par conséquent, lors de l’installation, s’assurer que de l’eau, de la poussière, du fluide frigorigène ancien ou de l’huile frigorifique ne pénètre pas dans le cycle de Pompe à... -
Page 13: Conditions D'installation
Unité extérieure Manuel d’installation Tuyaux de fluide frigorigène Essai d’étanchéité 1. Avant de commencer un essai d’étanchéité, serrez R32 réfrigérant encore les soupapes d’axe sur les côtés gaz et liquide. 2. Pressurisez le tuyau avec du gaz azote alimenté ATTENTION depuis l’orifice de service jusqu’à... -
Page 14: Emplacement D'installation
Unité extérieure Manuel d’installation Emplacement d’installation • Si l’Unité extérieure est installée en hauteur, assurez-vous de fixer ses pieds. • Un endroit où l’eau évacuée pose un problème. AVERTISSEMENT ATTENTION Installez l’Unité extérieure dans un lieu assez résistant pour supporter le poids de l’Unité extérieure. Si la durabilité... -
Page 15: Espace Nécessaire Pour L'installation (Unité : Mm)
Unité extérieure Manuel d’installation Espace nécessaire pour l’installation (Unité : mm) Installation d’une seule unité Lorsqu’il y a un obstacle sur le Lorsqu’il y a un obstacle sur le Lorsqu’il y a des obstacles sur les côté arrière côté avant côtés avant et arrière (avant, côtés et dessus sont (arrière, côtés et dessus sont... -
Page 16: Installation De L'unité De Série
Unité extérieure Manuel d’installation Installation de l’unité de série * Lorsque la température extérieure est élevée, la capacité de refroidissement peut être diminuée à la suite du fonctionnement d’un équipement de protection. Lorsqu’il y a un obstacle sur le Lorsqu’il y a des obstacles les Lorsqu’il y a un obstacle sur le côté... -
Page 17: Installation De L'unité Extérieure
Unité extérieure Manuel d’installation Installation de l’Unité Correct Vibrations extérieure absorbées par les coussinets en caoutchouc • Avant l’installation, vérifiez la résistance et antivibration Patte de l’horizontalité de la base de sorte que des sons fixation anormaux ne soient pas émis. •... -
Page 18: Référence
Unité extérieure Manuel d’installation Référence • Lors de l’évacuation collective complète de l’eau déchargée, utilisez un bac de récupération. Si vous envisagez d’utiliser le chauffage pendant une longue période sous condition que la température <HWT-80, 110> extérieure soit de 0 °C ou moins, la vidange de l’eau * (HWT-80*HRW-E, HWT-110*HRW-E) ne sont pas gelée peut être à... -
Page 19: Tuyauterie De Réfrigérant
Unité extérieure Manuel d’installation TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT Tuyaux de fluide frigorigène Ejection de la protection de tuyau Utilisez les éléments suivants pour la tuyauterie réfrigérante. Procédure d’éjection Matériau : Tuyau en cuivre désoxydé au phosphore sans soudure. <HWT-80, 110> ø6,35, ø9,52, ø12,7 Épaisseur de paroi 0,8 mm ou plus ø15,88 Épaisseur de paroi 1,0 mm ou plus... -
Page 20: Pièces D'installation En Option (Fournies Sur Place)
Unité extérieure Manuel d’installation Raccords de tuyauterie Manchon de protection (fourni) Côté liquide Diamètre extérieur Epaisseur 6,4 mm 0,8 mm Côté gaz Diamètre extérieur Epaisseur 12,7 mm 0,8 mm 15,9 mm 1,0 mm Matériau de protection pour passages (fourni) * Fixez correctement le matériau de protection en veillant à... -
Page 21: Serrage Du Raccord
Unité extérieure Manuel d’installation <HWT-40, 60> ATTENTION Écrou évasé • Ne rayez pas la surface interne de la partie évasée lorsque vous éliminez les bavures. Clé pour le Clé pour • L’évasement avec des rayures sur la surface interne travail fixation de la pièce évasée entraînera une fuite du gaz réfrigérant. -
Page 22: Longueur Des Tuyaux De Réfrigérant
Unité extérieure Manuel d’installation Longueur des tuyaux de ATTENTION réfrigérant • Ne placez pas la clé à molette sur le capuchon. Tuyau de réfrigération La soupape pourrait se casser. • Si le couple appliqué est excessif, l’écrou peut se H: max. -
Page 23: Purge D'air
Unité extérieure Manuel d’installation PURGE D’AIR Essai d’étanchéité Après avoir terminé l’installation de la tuyauterie de réfrigérant, procédez à un test d’étanchéité à l’air. Connectez une bouteille d’azote et pressurisez les tuyaux avec de l’azote comme suit pour réaliser un test d’étanchéité à l’air. Manomètre basse pression Manomètre haute pression ATTENTION... -
Page 24: Unité Extérieure
Unité extérieure Manuel d’installation Purge d’air Pour la protection de l’environnement, utilisez une Manomètre pression/vide Manomètre « pompe à vide » pour purger l’air (évacuation de l’air Soupape du collecteur dans les tuyaux de raccordement) lors de l’installation de –101 kPa manométrique l’unité. -
Page 25: Pompe À Vide
Unité extérieure Manuel d’installation Comment ouvrir la soupape Pompe à vide Ouvrez complètement les robinets de l’Unité extérieure. Comme illustré sur la figure, raccordez le flexible de charge (Commencez par ouvrir complètement le robinet côté après que la soupape du collecteur est complètement fermée. liquide, puis ouvrez complètement le robinet côté... -
Page 26: Procédure De Remplissage Du Réfrigérant
Unité extérieure Manuel d’installation Remplissage du réfrigérant <HWT-40, 60> Le fluide frigorigène ne nécessite pas d’être réduit pour Ce modèle est de type 8 m* sans charge qui ne un tuyau de fluide frigorigène de 15 mètres ou moins nécessite pas de remplissage de fluide frigorigène pour <HWT-80, 110>... -
Page 27: Isolation Des Tuyaux
Unité extérieure Manuel d’installation Isolation des tuyaux Emplacements d’inspection de l’Unité hydroélectrique (raccordements de la tuyauterie) • La température à la fois sur le côté liquide et le côté Tuyauterie de gazeux sera basse pendant le refroidissement afin réfrigérant d’éviter tout risque de condensation, assurez-vous d’isoler les tuyaux sur ces deux côtés. -
Page 28: Pour Apposer L'étiquette De Gaz À Effet De Serre Fluorés
Unité extérieure Manuel d’installation Pour apposer l’étiquette de Remplissez l’étiquette comme suit : gaz à effet de serre fluorés Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés. Ne libérez pas les gaz dans l’atmosphère. Contient des gaz à effet de serre fluorés •... -
Page 29: Installation Electrique
Unité extérieure Manuel d’installation INSTALLATION ELECTRIQUE <HWT-40, 60> AVERTISSEMENT 1. Retirez la vis du couvercle de soupape. 2. Tirez le couvercle de soupape vers le bas pour 1. Utilisez les câbles spécifiés, assurez-vous qu’ils le retirer. sont connectés et fixez solidement les câbles de sorte que la tension externe sur les câbles n’affecte pas la partie connexion des bornes. -
Page 30: Raccordement De Unité Hydroélectrique Et De Unité Extérieure
Unité extérieure Manuel d’installation Raccordement de Unité hydroélectrique et de Unité extérieure Les lignes pointillées indiquent un raccordement sur site. Reliez les câbles de liaison système (unité intérieure à unité extérieure) bornes à bornes du bornier de chaque unité. Un raccordement incorrect peut provoquer une panne. -
Page 31: Mode De Raccordement
Unité extérieure Manuel d’installation Mode de raccordement <HWT-80, 110> 1. Branchez les câbles de connexion aux bornes Vers le bornier de Unité Bornier d’alimentation identifiées par leur numéro respectif sur le bornier hydroélectrique des unités hydroélectriques et extérieure. H07 RN-F ou 60245 IEC 66 (1,5 mm ou plus) 2. -
Page 32: Longueur De Dénudement Du Cordon D'alimentation Et Du Câble De Raccordement
Unité extérieure Manuel d’installation Longueur de dénudement du cordon d’alimentation et du câble de raccordement 1 2 3 (mm) Ligne de terre Ligne de terre Câble de Câble raccordement d’alimentation <HWT-40, 60> Bornier Serre-fil Câble de raccordement Câble d’alimentation Dénudez le cordon d’alimentation et le câble de raccordement 1 2 3 Ligne de... -
Page 33: Mise A La Terre
Unité extérieure Manuel d’installation MISE A LA TERRE • Utilisez la Pompe à chaleur air/eau conformément aux conditions d'utilisation du climatiseur qui sont décrites dans le manuel du propriétaire. AVERTISSEMENT Reportez-vous au manuel d’installation de Unité hydroélectrique pour obtenir de plus amples Assurez-vous de raccorder le fil de terre. -
Page 34: Fonctions A Executer Localement
Unité extérieure Manuel d’installation FONCTIONS A EXECUTER LOCALEMENT Utilisation d’un tuyau existant Lors de l’utilisation d’un tuyau existant, vérifiez soigneusement les points suivants : • Epaisseur de paroi (dans la plage spécifiée) • Eraflures et bossellements • Eau, huile, saleté ou poussière dans le tuyau •... -
Page 35: Récupération Du Réfrigérant
Unité extérieure Manuel d’installation Récupération du réfrigérant Lors de la récupération du fluide frigorigène dans des situations comme lors de la réinstallation d’une Unité hydroélectrique ou de l’Unité extérieure, l’opération de récupération peut être effectuée en actionnant les commutateurs SW01 et SW02 sur la carte de circuits imprimés de l’Unité extérieure. Un cache pour les composants électriques a été... - Page 36 Unité extérieure Manuel d’installation 5. Appuyez sur SW02 pour régler D805 en clignotement rapide. (Quand fois que vous appuyez sur SW02, D805 clignote rapidement ou s’éteint.) (Fig. 3) 6. Maintenez enfoncé SW02 pendant au moins 5 secondes, et quand D804 clignote doucement et que D805 s’allume, l’opération de refroidissement forcée démarre.
-
Page 37: Résolution Des Problèmes
Unité extérieure Manuel d’installation RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Vous pouvez effectuer un diagnostic des erreurs de l’Unité extérieure au moyen des LED sur la carte de circuits imprimés de l’Unité extérieure, ainsi qu’utiliser les codes de contrôle affichés sur la télécommande à fil de l’Unité hydroélectrique. Utilisez les LED et codes de contrôle pour diverses vérifications. -
Page 38: Annexe
Unité extérieure Manuel d’installation ANNEXE • Si le diamètre du tuyau est de Φ12,7 mm ou moins et l’épaisseur est inférieure à 0,7 mm, assurez- vous d’utiliser des tuyaux neufs pour les travaux de tuyauterie de fluide frigorigène. Tuyauterie existante 3. -
Page 39: Polymérisation Des Tuyaux
Unité extérieure Manuel d’installation Polymérisation des tuyaux Lors de la dépose et de l’ouverture de l’Unité hydroélectrique ou extérieure pendant longtemps, polymérisez les tuyaux comme suit : • Sinon de la rouille peut se développer lorsque de l’humidité ou des substances étrangères dues à de la condensation pénètre dans les tuyaux. - Page 40 2F30251001...