Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GARDENA
Betriebsanleitung
DE
Programmiereinheit
Operating Instructions
EN
Programming Unit
Mode d'emploi
FR
Console de programmation
Instructies voor gebruik
NL
Programmeerunit
Bruksanvisning
SV
Programmeringsenhet
Brugsanvisning
DA
Programmeringsenhed
Istruzioni per l'uso
IT
Programmatore portatile
Manual de instrucciones
ES
Unidad de programación
Instruções de utilização
PT
Unidade de programação
®
Art. 1242
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena 1242
Sommaire des Matières pour Gardena 1242
- Page 1 GARDENA ® Art. 1242 Betriebsanleitung Programmiereinheit Operating Instructions Programming Unit Mode d’emploi Console de programmation Instructies voor gebruik Programmeerunit Bruksanvisning Programmeringsenhet Brugsanvisning Programmeringsenhed Istruzioni per l’uso Programmatore portatile Manual de instrucciones Unidad de programación Instruções de utilização Unidade de programação...
- Page 2 Table des matières Destination Important...
-
Page 3: Pour Votre Sécurité
2. Pour votre sécurité Afin d’atteindre la durée maximale des éclaboussures lorsque le couvercle du de service indiquée d’un an, veillez à regard est fermé. n’utiliser que des piles 9V IEC 6LR61 v Veillez à toujours fermer le couvercle du alcalines. -
Page 4: Mise En Service
formations de l’un vers l’autre (« Read » ), la console de program- mation indique l’état de la pile du module de commande, si celle-ci est trop faible, en affichant à l’écran une petite marque en face du symbole « Batt. ext. ». Si celle-ci est insuffisante et bien que le module de commande soit correctement mis en place sur un bloc-vanne, les pro- grammes d’arrosage sont interrompus. -
Page 5: Utilisation
5. Utilisation Structure de l’affichage / de la programmation MENU PRINCIPAL Toute programmation se déroule en 3 étapes : AFFICHAGE Menu principal : DE L’HEURE ET DU JOUR • Correspond à l’affichage écran, une fois la programmation totalement terminée : MENU –... -
Page 6: Programmation Des Arrosages (3Ème Étape)
Programmation des arrosages (3ème étape) : Mise au point des Condition : vous avez déjà ajusté l’heure et le jour actuels. programmes d’arrosage : Avant de commencer à programmer les arrosages et pour des rai- sons de clarté et d’efficacité, nous vous conseillons de vous aider des plans de programmation que vous aurez préalablement ren- seignés dans les modes d’emploi de vos blocs-vannes et vannes. -
Page 7: Achèvement Prématuré Du Mode De Programmation
7. (a) Arrosage tous les 2 ou 3 jours : Placez la flèche ê sur 2nd ou 3rd à l’aide des touches ▲ et ▼ 7. (a) (exemple 3rd = chaque troisième jour) et validez avec la touche « Ok ». Le programme d’arrosage est mémorisé... -
Page 8: Transmission Des Programmes D'arrosage
Transmission des programmes d’arrosage La transmission des données d’une console de programmation vers un module de commande, et réciproquement, n’est possible que si les deux parties sont correctement alimentées par une pile alcaline 9 V et si la console de programmation affiche le menu principal. -
Page 9: Arrosage Manuel
Conseil : Si vous avez des questions concernant l’utilisation et la programmation, adressez-vous au Service Après-Vente de GARDENA France, BP 50080, 95948 ROISSY CDG Cedex. 6. Incidents de fonctionnement Problème Cause possible Solution Rien n’apparaît à... -
Page 10: Mise Hors Service
En cas de survenance d’autres problèmes, veuillez contacter le service après- vente GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service après-vente GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA. 7. Mise hors service Précautions de rangement... -
Page 11: Données Techniques
à une mauvaise mise en place de réparer le produit. des piles ou à l’utilisation de piles défectueuses • Seules des pièces de rechange et d’usure ne seront pas sous garantie. GARDENA d’origine ont été utilisées pour le fonctionnement. • Présentation de la preuve d’achat. - Page 12 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Page 13 Programmiereinheit Der Unterzeichnende bestätigt als Bevollmächtigte des Herstellers, Description of the unit: Programming Unit der GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Désignation du matériel : Console de programmation Schweden, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in Omschrijving van het apparaat : Programmeerunit der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen...
- Page 14 start time run time Prog. 7: 30 0: 30 17: 30 0: 20 22: 30 1: 10 4: 00 0: 15 –:– –:– –:– –:– start time run time Prog. 7: 30 0: 30 17: 30 0: 20 22: 30 1: 10 4: 00 0: 15...
- Page 15 France UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N° AZUR : 0 810 00 78 23...