CGV PREMIO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CGV Manuels
  4. Récepteurs
  5. PREMIO
  6. Mode d'emploi
CGV PREMIO Mode D'emploi

CGV PREMIO Mode D'emploi

Terminal numérique terrestre
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminal Numérique Terrestre
PREMIO
Mode d'emploi
PREMIO
Compagnie Générale de Vidéotechnique- www.cgv.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CGV PREMIO

Sommaire des Matières pour CGV PREMIO

  • Page 1 Terminal Numérique Terrestre PREMIO Mode d’emploi PREMIO Compagnie Générale de Vidéotechnique- www.cgv.fr...

  • Page 3: Avant-Propos

    Avant-propos Ce mode d’emploi a pour but de vous aider à utiliser • correctement, • en toute sécurité et • avantageusement le terminal numérique terrestre ci-après désigné récepteur. L’opérateur du récepteur doit préalablement avoir des connaissances générales sur l’utilisation des appareils électroniques de divertissement.

  • Page 4: Repères Dans Le Texte

    Repères dans le texte Certains passages de ce mode d’emploi sont marqués par des repères signalant leur contenu. Vous pouvez ainsi facilement reconnaître s’il s’agit de texte normal, • d’énumérations ou des différentes étapes d’une opération.

  • Page 5: Table Des Matières

    SOMMAIRE Sommaire Consignes de sécurité ..............7 Consignes de sécurité de base ............7 Explication des consignes de sécurité..........10 Utilisation conforme ................10 Contenu de l’emballage ..............11 Description ..................12 Vue d’ensemble de l’appareil et branchement ......14 Face avant du récepteur..............
  • Page 6 SOMMAIRE Utilisation ..................39 Étapes de l’utilisation de base ............39 Interface utilisateur sur l’écran TV ............ 40 Constitution des sous-menus ............40 Vue d’ensemble du menu..............41 Gestion des programmes ..............41 Guide des programmes (EPG) ............45 Jeux ....................46 Fonctions supplémentaires...............

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Consignes de sécurité Lisez minutieusement les consignes de sécurité avant de mettre le récepteur en service. Respectez tous les signalements et les indications figurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi. Consignes de sécurité de base Le branchement électrique •...
  • Page 8 MODE D’EMPLOI • Ne touchez pas le câble du secteur si vous avez les mains mouillées car vous risqueriez de vous électrocuter. • Si le câble du secteur est abîmé, vous devez faire réparer le récepteur par un technicien avant de l’utiliser de nouveau. Sinon, vous vous exposez à...
  • Page 9 TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Bien manipuler les piles • Les piles peuvent contenir des substances toxiques. Ne jamais laisser les piles à la portée des enfants. Les enfants risquent de porter les piles à la bouche et de les avaler. • Les piles qui fuient risquent d’abîmer la télécommande. Si vous n’utilisez pas le récepteur pendant une période prolongée, retirez les piles de la télécommande.

  • Page 10: Explication Des Consignes De Sécurité

    MODE D’EMPLOI Explication des consignes de sécurité Le mode d’emploi comporte les catégories suivantes de consignes de sécurité : Danger ! Les indications précédées du mot DANGER vous signalent un danger pour les personnes. Attention ! Les indications précédées du mot ATTENTION vous signalent un danger pour l’environnement ou un risque de dégât matériel.

  • Page 11: Contenu De L'emballage

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Contenu de l’emballage Après votre achat, contrôlez le contenu de l’emballage. N° Quantité Explication Récepteur numérique Télécommande Piles (type AAA, „LR03“) Câble péritel Notice d’utilisation...

  • Page 12: Description

    MODE D’EMPLOI Description Le récepteur numérique fonctionne avec une tension de 100–240 V. Il s’agit d’un récepteur DVB-T. „DVB-T“ est une norme internationale signifiant „Digital Video Broadcasting – Terrestrial“ et désigne la télévision à diffusion numérique hertzienne terrestre. Vous avez ainsi la possibilité de recevoir les programmes numériques par une antenne de toit fixe.
  • Page 13 TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Autres caractéristiques techniques : • Menu écran • Totalement compatible avec la norme MPEG-2 et DVB-T • Vidéo MPEG (MP@ML), MPEG-1 Audio Layer1, Layer2 • Branchement secteur 100–240 V, 50–60 Hz • 3000 programmes TV et programmes radio •...

  • Page 14: Vue D'ensemble De L'appareil Et Branchement

    MODE D’EMPLOI Vue d’ensemble de l’appareil et branchement Face avant du récepteur PREMIO Symbole Explication N° Permute entre Mode fonctionnement et Mode veille MENU Accède au menu Valide un choix Affichage LED Affiche la position d’un programme ou l’heure Récepteur infrarouge pour les signaux de la télécommande –...

  • Page 15: Face Arrière Du Récepteur

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Face arrière du récepteur N° Symbole Explication ANT OUT Sortie antenne numérique ANT IN Entrée antenne numérique RS 232 Interface série Prise péritel appareil vidéo Prise péritel Téléviseur S/P DIF Sortie audio numérique coaxiale VIDEO OUT Sortie vidéo composite (Prise Cinch) TV ANT IN Entrée d’antenne analogique (voir p22) Interrupteur...

  • Page 16: Brancher Le Récepteur

    MODE D’EMPLOI Brancher récepteur Attention ! Avant de brancher, retirez tous les films protecteurs du récepteur ou de la télécommande. Sinon le récepteur risque d’être abîmé ou la télécommande risque de ne pas fonctionner correctement. Attention ! Branchez le récepteur sur le secteur uniquement lorsque vous l’avez correctement raccordé...
  • Page 17 TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : • ON – Cette tension vous permet d’alimenter une antenne d’intérieure active. La tension à la sortie d’antenne du récepteur est de 5 volts. • OFF – Vous pouvez brancher une antenne d’intérieur passive ou une antenne de toit.

  • Page 18: Branchement Avec Un Câble Péritel

    MODE D’EMPLOI Branchement avec un câble péritel Branchez le connecteur mâle F du câble d’antenne sur la prise d’antenne „ANT IN“ du récepteur. Branchez le câble péritel dans la prise péritel „TV“ du récepteur. Raccordez le câble péritel sur le téléviseur. Respectez le mode d’emploi du téléviseur.
  • Page 19 TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Schéma du branchement avec un câble péritel...

  • Page 20: Branchement Avec Un Câble Vidéo

    MODE D’EMPLOI Branchement avec un câble vidéo Attention ! Respectez impérativement les indications sur le branchement du câble vidéo qui figurent dans le mode d’emploi de votre téléviseur. Du fait de la meilleure qualité de transmission, nous vous recommandons d’utiliser plutôt un câble SCART. Le câble vidéo (câble Cinch) n’est pas fourni.
  • Page 21 TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Schéma du branchement...

  • Page 22: Installation Pour Plusieurs Téléviseurs Ou Pour Un Téléviseur Sans Prise Cinch Ni Prise Péritel

    PREMIO sur plusieurs téléviseurs de votre logement, via un répartiteur. Ainsi vous pourrez visionner les chaînes numériques terrestres de vos pièces secondaires. - De plus, en acquérant un report de télécommande ZAPline CGV vous pourrez télécommander votre terminal à partir de vos téléviseurs secondaires.

  • Page 23: Branchement À Un Système Home Cinéma

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Branchement à un système Home Cinéma Si vous voulez utiliser la transmission audio à 5 canaux (son Dolby Digital / Dolby AC3), vous devez raccorder votre système Home Cinéma avec la sortie coaxiale du récepteur. Attention ! Respectez impérativement les indications sur le branchement qui figurent dans le mode d’emploi de votre récepteur audio numérique.
  • Page 24 MODE D’EMPLOI Schéma de branchement...

  • Page 25: Mise En Service

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Mise en service Branchez le connecteur mâle de secteur du récepteur sur la prise de courant de secteur. L’appareil est en mode veille. Branchez les connecteurs mâles de secteur des appareils raccordés sur des prises de courant de secteur et allumez-les. Allumez le canal AV du téléviseur.
  • Page 26 MODE D’EMPLOI Attention ! Les piles peuvent contenir des substances toxiques dangereuses pour l’environnement et la santé. C’est pourquoi, vous devez impérativement jeter les piles usagées conformément à la législation et aux réglementations applicables. Ne jetez jamais les piles dans les ordures ménagères. La télécommande transmet des signaux infrarouges au récepteur.
  • Page 27 TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Fonctions des touches PREMIO N° Symbole Explication Mise en marche et en mode veille 0–9 Sélection directe d’un programme, saisie d’un chiffre...
  • Page 28 Choisit un canal de sortie pour le programme TV SAT/TV – Ajoute le programme de la liste de fav. dans menu „Liste progr.“ – L’image du PREMIO est au format sélectionné par l’utilisateur dans Menu Principal/Installation/Configuration du terminal/sortie vidéo (RGB ou composite).

  • Page 29: Allumer Et Éteindre

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE N° Symbole Explication – Valide le menu ou la commande de menu – Affiche la liste des programmes MENU Accède au menu, effectue les réglages de base Guide électronique des programmes AUDIO Permute entre Stéréo et Mono, gauche ou droite Mute Coupe le son Allumer et éteindre...

  • Page 30: Effectuer Les Réglages De Base

    MODE D’EMPLOI Effectuer les réglages de base Naviguer dans les menus et les sous-menus Pour permuter entre les commandes de menu, appuyez sur les touches fléchées „CH “ et „CH “ de la télécommande. Respectez les explications figurant au bas de l’écran. La commande de menu sélectionnée est marquée par un repère de texte en vert clignotant.

  • Page 31: Modifier La Configuration Du Terminal

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Modifier la configuration du terminal Attention ! Dans „Alimentation antenne“, sélectionnez uniquement l’option „ON“ si vous branchez une antenne d’intérieur active. Sinon le récepteur ou l’antenne pourrait se trouver abîmé(e). Allez dans le menu „Installation“. Dans le sous-menu „configuration du terminal“, vous pouvez effectuer les réglages suivants : Réglage Options...
  • Page 32 MODE D’EMPLOI Réglage Options Explication Canal de Dernier Vous permet de choisir dans la liste démarrage des programmes qui est affichée quel canal doit apparaître automatique- ment lorsque vous allumez votre récepteur. Norme PAL I/PAL G/PAL K PAL est une norme de télévision pour modulateur NTSC M la transmission des couleurs qui est...

  • Page 33: Rechercher Et Éditer Les Programmes

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Rechercher et éditer les programmes Pour rechercher rapidement un programme ou modifier les caractéristiques des programmes mémorisés, sélectionnez le sous- menu „Recherche des canaux“. Ce menu vous permet d’effectuer différents réglages. Sélectionnez l’option souhaitée à l’aide des touches fléchées „CH “...

  • Page 34: Protection Parentale / Mot De Passe (Code Pin)

    MODE D’EMPLOI Recherche d’un programme Ce menu vous permet d’ajouter un programme dans la liste des programmes en saisissant les informations correspondantes. Mais vous ne devez utiliser cette possibilité que si vous connaissez déjà bien la technique de transmission numérique et si vous maîtrisez les informations correspondantes.
  • Page 35 TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Protection parentale Dans le menu Gestion des programmes (voir page 41), vous pouvez verrouiller différents programmes. La fonction „Protection parentale“ vous permet d’activer ou de désactiver ce verrouillage. Si vous souhaitez activer la sécurité enfant, sélectionnez l’option „ON“.

  • Page 36: Réglage Par Défaut

    MODE D’EMPLOI Réglage par défaut Le récepteur revient à son réglage par défaut. Tous les réglages que vous avez effectués et les données enregistrées sont effacés. Sélectionnez la commande de menu „Réglage par défaut“ à l’aide des touches fléchées „CH “...

  • Page 37: Modifier Les Réglages De L'heure

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Modifier les réglages de l’heure Dans le sous-menu „Horloge/ Timer“, vous pouvez choisir entre les menus „Réglages de l’horaire et de la date“ et „Programmation du timer“. Réglages de l’heure et de la date Le menu „Réglages de l’horaire et de la date“ offre les possibilités de réglage suivantes : Réglage Explication...
  • Page 38 MODE D’EMPLOI Réglez, en fonction de l’option, l’heure souhaitée, le jour de la semaine ou la date. Si le récepteur doit s’allumer à une heure donnée, sélectionnez „récepteur ON“ dans „Allumer / Eteindre“. Si le récepteur doit s’éteindre lors d’un événement donné, sélectionnez „récepteur OFF“...

  • Page 39: Utilisation

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Utilisation Étapes de l’utilisation de base Permuter entre le mode Radio et le mode TV Si vous êtes dans un menu, quittez ce menu à l’aide de la touche „EXIT“. Vous pouvez passer au mode Radio uniquement s'il est proposé...

  • Page 40: Interface Utilisateur Sur L'écran Tv

    MODE D’EMPLOI Interface utilisateur sur l’écran TV Les menus de l’interface utilisateur vous permettent de procéder à des réglages personnels de votre récepteur. Vous devez allumer le récepteur et le téléviseur pour afficher l’interface utilisateur. Cette interface comprend le menu principal et ses sous-menus. Appuyez sur la touche „MENU“.

  • Page 41: Vue D'ensemble Du Menu

    Programmation du TIMER, voir page 37 Installation Recherche de programme, voir page 33 Réglages du système, voir page 31 Sécurité enfant, voir page 34 Réglage par défaut, voir page 36 Informations PREMIO Affiche des informations sur le récepteur et le logiciel installé Jeux Tetris Move...
  • Page 42 MODE D’EMPLOI Supprimer Vous pouvez supprimer des programmes complètement de la liste des programmes. Sélectionnez à l’aide des touches fléchées „CH “ et „CH “ le programme que vous souhaitez supprimer. Si vous souhaitez supprimer ce programme, appuyez sur la touche rouge „TEXT“...
  • Page 43 TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Appuyez sur la touche „OK“. Le programme sélectionné est identifié par un symbole de la liste de favoris en question. Répétez ces étapes si vous souhaitez enregistrer un autre programme dans la liste de favoris. Si vous souhaitez retirer un programme de nouveau de la liste de favoris, sélectionnez-le à...
  • Page 44 MODE D’EMPLOI Si vous souhaitez verrouiller ce programme, appuyez sur la touche bleue „PAUSE“ de la télécommande. Appuyez sur la touche „OK“. Le programme sélectionné est alors marqué par le symbole „ “. Répétez ces étapes si vous souhaitez verrouiller un autre programme.

  • Page 45: Guide Des Programmes (Epg)

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Trier : Allez dans le sous-menu à l’aide de la touche blanche „FAV “. Sélectionnez la commande de menu „Trier“ dans la nouvelle fenêtre. Appuyez sur la touche „OK“. Voici les options de tri disponibles : • Favoris •...

  • Page 46: Jeux

    MODE D’EMPLOI Jeux Vous avez le choix entre trois jeux : Tetris, Move et Snake. Tetris Si vous souhaitez jouer à Tetris, sélectionnez l’option „Tetris“ et appuyez sur la touche „OK“. Dans ce jeu, vous devez faire pivoter des pierres de construction composées de quatre cases de manière à...

  • Page 47: Fonctions Supplémentaires

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Fonctions supplémentaires Afficher des informations Cette fonction ne peut être utilisée que si le programme émet les données correspondantes. Voici les informations que vous pouvez afficher sur le programme en cours. Pour afficher d’autres informations à l’écran, appuyez sur la touche „INFO“.
  • Page 48 à jour du logiciel de navigation par le biais de notre site internet www.cgv.fr Il vous faudra toutefois acquérir un câble RS232 femelle/femelle entièrement câblé (non fourni) qui vous permettra de brancher votre Terminal Premio à votre ordinateur afin de procéder à cette mise à jour.

  • Page 49: Démonter

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Démonter Débranchez le récepteur et les appareils raccordés de l’alimentation électrique. Débranchez du récepteur le câble d’antenne. Retirez les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas le récepteur pendant une période prolongée. Remettez le récepteur, les câbles et la télécommande dans l’emballage d’origine.

  • Page 50: Nettoyer

    MODE D’EMPLOI Nettoyer Risque d’électrocution ! Aucun liquide ne doit pénétrer dans le récepteur. Ne nettoyez jamais le récepteur avec un chiffon humide. Avant de le nettoyer, débranchez la prise mâle secteur de la prise de courant. Attention ! N’utilisez aucun produit de nettoyage contenant des solvants, tels que de l’essence ou des diluants.

  • Page 51: Solutionner Les Problèmes

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Solutionner les problèmes Symptôme Cause possible et solution à apporter Aucun affichage Le câble électrique n’est pas branché. n’apparaît sur le Branchez le câble électrique sur la prise de courant du récepteur. secteur. Le bouton du secteur n’est pas activé. Activez le bouton du secteur.

  • Page 52: Elimination Du Récepteur Lorsqu'il Est Usagé

    MODE D’EMPLOI Elimination du récepteur lorsqu’il est usagé Ne jetez en aucun cas le récepteur ou les piles dans les ordures ménagères. Veuillez vous renseigner auprès de votre mairie pour connaître les points de collecte et les déchetteries afin de ne pas polluer l’environnement.

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Caractéristiques techniques Récepteur Dimensions (larg. x prof. x haut.) 300 x 215 x 70 mm Poids (sans l’emballage) 2,3 kg Température de fonctionnement de 0 ºC à +40 ºC Température pour le rangement de –40 ºC à +65 ºC Système Conforme à...
  • Page 54 MODE D’EMPLOI Interface de données Prise Sub-D9 (RS 232), max. 115 Kb/s Télécommande Portée jusqu’à 7 m Adaptateur Consommation de courant max. 30 W Tension de secteur 100 – 240 V courant alternatif, 50 – 60 Hz Prises au dos du récepteur Audio gauche / droite 2 x RCA Cinch Sortie audio numérique...

  • Page 55: Glossaire

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Glossaire „Alternating Current“ : abréviation pour courant alternatif. „Bit-Error-Rate“ : Taux d’erreurs en bits. Qualité d’un signal de donnée démodulé reçu. Plus le taux est bas, meilleur est le signal. CATV „Community Antenna Television“ : Réception des programmes radio et TV par une antenne collective.
  • Page 56 MODE D’EMPLOI „Electronic Programm Guide“ : Guide électronique des programmes qui donne des informations détaillées pour aider l’utilisateur à choisir son programme. FEC - Forward Technique qui réduit le taux d’erreur lors de la transmission Error Correction de données. Des bits supplémentaires sont ajoutés au flux de données transmises de sorte que les algorithmes correcteurs d’erreur peuvent être utilisés à...
  • Page 57 TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE „Quadrature Amplitude Modulation“ : Modulation d’amplitude en quadrature. Procédé de modulation numérique avec quadrature de phase qui est utilisé pour les transmissions dans des réseaux câblés. (Recall) Revient au dernier programme réglé. Fonction Swap Récepteur Appareil de réception qui convertit les signaux de l’antenne en signaux vidéo et audio.

  • Page 58: Sav Et Fabricant

    Du lundi au Jeudi de 14h00 à 17h00 Le vendredi de 11h00 à 12h Telefax: 03 88 26 13 94 E-Mail info@cgv.fr Internet: www.cgv.fr Garantie La garantie offerte par la société CGV sur les récepteurs numériques se conforme aux dispositions légales à la date de l’achat.

  • Page 59: Déclaration De Conformité

    TERMINAL NUMERIQUE TERRESTRE Déclaration de conformité...
  • Page 60 MODE D’EMPLOI COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE France www.cgv.fr...

Table des Matières