Lamborghini Caloreclima EL-DB N 32 Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour EL-DB N 32:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lamborghini Caloreclima EL-DB N 32
Sommaire des Matières pour Lamborghini Caloreclima EL-DB N 32
- Page 1 EL-DB N 32 / 47 / 62 / 78 / 95 INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ ИТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ...
-
Page 2: Control Panel
EL-DB EVO N Set DHW temperature reached DHW symbol DHW mode DHW outlet temperature / setting Eco (Economy) or Comfort mode 1. GENERAL WARNINGS External sensor temperature (with optional external probe) Appears on connecting the external probe or the Remote Timer Control (option- •... - Page 3 EL-DB EVO N Boiler lighting • Open the fuel on-off valves. • Switch on the power to the unit. fig. 10 Room temperature adjustment (with optional room thermostat) Using the room thermostat, set the temperature desired in the rooms. If the room ther- mostat is not installed the boiler will keep the heating system at its setpoint temperature.
-
Page 4: General Instructions
EL-DB EVO N If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 3. INSTALLATION order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and 3.1 General Instructions check the result in the room. -
Page 5: Burner Connection
EL-DB EVO N The unit's electronic board is arranged for managing an external storage tank for domes- tic hot water production. Carry out the plumbing connections according to the diagram fig. 16 (pumps and non- return valves must be supplied separately). Carry out: electrical connections as shown in the wiring diagram in cap. - Page 6 EL-DB EVO N 4.2 Start-up Table. 2 - List of faults Checks to be made at first lighting, and after all maintenance operations that Fault Fault Possible cause Cure involved disconnecting from the systems or an intervention on safety devices code or parts of the boiler: Burner block...
-
Page 7: Loss Of Head
EL-DB EVO N 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Dimensions, connections and main components Ø mm Ø mm Ø mm EL-DB EVO N 32 120÷130 EL-DB EVO N 47 120÷130 EL-DB EVO N 62 120÷130 EL-DB EVO N 62 120÷130 EL-DB EVO N 95 120÷130 System delivery 1"... -
Page 8: Wiring Diagram
EL-DB EVO N 5.4 Wiring diagram fig. 23 - Wiring diagram Heating circulating pump (optional) DHW temperature probe (optional) Room thermostat (optional) DHW circulating pump (optional) External probe (optional) Remote timer control (optional) Burner connector Pressure transducer Double sensor (heating + safety) Stage 2 burner connector (only version with 6 and 7 elements) cod. -
Page 9: Allumage Et Extinction
EL-DB EVO N Légende panneau Touche pour diminuer la température de l'eau chaude sanitaire Touche pour augmenter la température de l'eau chaude sanitaire Touche pour diminuer la température de l'installation de chauffage Touche pour augmenter la température de l'installation de chauffage 1. -
Page 10: Réglages Commutation Été/Hiver
EL-DB EVO N Allumage de la chaudière • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible. • Mettre l'appareil sous tension. fig. 9 Réglage de la température de l'eau chaude sanitaire Pour régler la température entre 10 °C (minimum) et 65 °C (maximum), agir sur les tou- ches eau chaude sanitaire (rep. -
Page 11: Dispositions Générales
EL-DB EVO N 3. INSTALLATION 3.1 Dispositions générales L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX TEXTES RÉGLEMENTAIRES ET RÈGLES DE L'ART EN VIGUEUR, SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU CONSTRUCTEUR ET PAR UN PROFESSIONNEL QUALI- FIÉ. 3.2 Emplacement La chaudière doit être installée dans un local approprié, muni d'ouvertures d'aération vers l'extérieur en conformité... -
Page 12: Raccordement Du Brûleur
EL-DB EVO N Raccordement à un ballon servant à la production d'eau chaude sanitaire La carte électronique de l'appareil est conçue pour la gestion d'un ballon externe pour la production d'eau chaude sanitaire. Effectuer les raccordements hydrauliques selon le schéma fig. 16 (pompes et soupapes de non retour doivent être fournis à part). Effectuer : les raccordements électriques comme indiqué... -
Page 13: Mise En Service
EL-DB EVO N 4.2 Mise en service 4.4 Dépannage Vérifications à exécuter au premier allumage et après toutes les opérations Diagnostic d'entretien au cours desquelles des déconnexions auraient été effectuées ou La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de des interventions sur les dispositifs de sécurité... -
Page 14: Dimensions, Raccords Et Composants Principaux
EL-DB EVO N 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux Ø mm Ø mm Ø mm EL-DB EVO N 32 120÷130 EL-DB EVO N 47 120÷130 EL-DB EVO N 62 120÷130 EL-DB EVO N 72 120÷130 EL-DB EVO N 95 120÷130 Départ installation 1"... -
Page 15: Schéma Électrique
EL-DB EVO N 5.4 Schéma électrique fig. 23 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage (option) Sonde température eau chaude sanitaire (option) Thermostat d'ambiance (option) Circulateur eau chaude sanitaire (option) Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Connecteur brûleur Transducteur de pression Capteur double (chauffage + sécurité) Connecteur brûleur 2e étage (version 6 et 7 éléments uniquement) cod. - Page 16 EL-DB EVO N Qnw (Hi) Qn (Hi) Pn 80-60°C Pn 50-30°C FERROLI S.p.A. 37047 SAN BONIFACIO (VR) via Ritonda 78/A tmax Model/ EL-DB EVO N 32 0IHJ3KYD Qnw (Hi) Qn (Hi) tmax °C D 34.9 17.0 Pn 80°-60° 32.0 16.0 18 = Pn 50°-30°...
-
Page 17: Инструкции По Эксплуатации
EL-DB EVO N Индикация во время работы котла Режим отопления О поступлении команды на включение отопления (от комнатного термостата или от пульта ДУ с таймером) предупреждает мигание индикатора теплого воздуха над 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ символом батареи на дисплее (поз. 24 и 25 - рис. 1). 1.1 Предисловие... - Page 18 EL-DB EVO N Выключение котла Регулировка температуры воздуха в помещении (с помощью опционного устройства ДУ с таймером) Нажмте кнопку Вкл/Выкл (поз. 9 - рис. 1) на 1 секунду. Задайте с помощью устройства ДУ с таймером нужную температуру внутри помещения. Котел будет...
-
Page 19: Указания Общего Характера
EL-DB EVO N 2.3 Подключение воды OFFSET = 20 OFFSET = 40 Параметры тепловой мощности агрегата должны быть установлены заранее путем расчета потребности в тепле в помещении в соответствии с действующими нормативами. Для обеспечения правильного и надежного функционирования агрегата гидравлическая система должна быть оснащена всеми необходимыми элементами. -
Page 20: Подключение Горелки
EL-DB EVO N 2.4 Подключение горелки 3.1 Регулировки Дизельная горелка с поддувом воздуха для герметичных топок может Активация режима TEST использоваться в том случае, когда ее рабочие характеристики соответствуют Нажмите одновременно на кнопки системы отопления (поз. 3 и 4 - рис. 1) в размерам... -
Page 21: Устранение Неисправностей
EL-DB EVO N • Дайте горелке поработать на полной мощности примерно десять минут, а Таблица. 2 - Перечень неисправностей затем проведите анализ горения, выполнив следующие проверки: Код Правильность настроек всех элементов, указанных в данном неисправ Неисправность Возможная причина Способ устранения руководстве. -
Page 22: Характеристики И Технические Данные
EL-DB EVO N 4. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИчЕСКИЕ ДАННЫЕ 4.1 Размеры, места подключений и основные компоненты Ш мм мм Ш мм Ш мм EL-DB EVO N 32 120ч130 EL-DB EVO N 47 120ч130 EL-DB EVO N 62 120ч130 EL-DB EVO N 72 120ч130 EL-DB EVO N 95 120ч130... -
Page 23: Электрическая Схема
EL-DB EVO N 4.4 Электрическая схема рис. 23 - Электрическая схема Циркуляционный насос (факультативно) Датчик температуры воды в системе ГВС (факультативно) Комнатный термостат (факультативно) Циркуляционный насос системы ГВС (факультативно) Датчик температуры наружного воздуха (факультативно) Пульт дистанционного управления с таймером (факультативно) Разъем... - Page 24 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO...