Dometic MaCave S17G Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs à vin
  5. MaCave S17G
  6. Notice d'utilisation

Dometic MaCave S17G Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MaCave S17G:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 58

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Weintemperierschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 11
Wine cellar
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 35
Cave de service
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 58
Bodega de vino
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 85
Armadio climatizzato
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . 111
Wijnklimaatkast
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 136
Vintempereringsskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 160
Vintempereringsskåp
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 184
Vintempereringsskap
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 207
Viinikaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Armário térmico para vinhos
PT
Manual de instruções. . . . . . . . . . . 254
RU
Piwnica na wino
PL
Instrukcja obsáugi . . . . . . . . . . . . . . 306
S17G, S24G, S46G,
S118G, ST198D
CS
SK
HU
. . . . 279
MaCave
Vinotéka
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 331
Temperovaná vinotéka
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 355
Borh t szekrény
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 379

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic MaCave S17G

Sommaire des Matières pour Dometic MaCave S17G

  • Page 1 Weintemperierschrank Bedienungsanleitung ... . 11 Wine cellar Operating manual ....35 Cave de service Notice d’utilisation ....58 Bodega de vino Instrucciones de uso .
  • Page 3 MaCave S17G S46G S118G S24G ST198D...
  • Page 4 MaCave S17G, S46G, S118G S24G, ST198D S17G, S46G S17G, S46G S17G, S46G...
  • Page 5 MaCave S17G, S46G S17G, S46G S17G, S46G S17G, S46G S118G, ST198D S118G, ST198D S118G, ST198D S118G, ST198D...
  • Page 6 MaCave S24G S24G 1 1 0 SG17, SG46...
  • Page 7 MaCave min. 200 cm S24G...
  • Page 8 MaCave S17G S24G S46G...
  • Page 9 MaCave S118G ST198D...
  • Page 10 MaCave...
  • Page 58 MaCave Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le trans- mettre au nouvel acquéreur. Sommaire Symboles ..........59 Consignes de sécurité...

  • Page 59: Symboles

    MaCave Symboles Symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit.

  • Page 60: Consignes Générales De Sécurité

    Consignes de sécurité MaCave Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT ! z Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que la tension de service et la tension de secteur sont identiques (voir plaque signalétique). z Si l'appareil présente des dommages visibles, vous ne devez pas le mettre en service.

  • Page 61: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    MaCave Pièces fournies AVIS ! z Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise. z N'utilisez aucun accessoire non recommandé par le fabricant. Cela pourrait provoquer des blessures et des dommages. Consignes de sécurité concernant le fonctionne- ment de l'appareil AVERTISSEMENT ! z N'utilisez jamais l'appareil dans des pièces dans lesquelles se...

  • Page 62: Accessoires

    Accessoires MaCave Accessoires Désignation Numéro de produit S17G S24G S46G Clayette de stockage 9103540117 – 9103540118 Clayette de présentation – – 9103540121 (inclinée) Kit d'étiquettes 9103540116 – 9103540116 Filtre au charbon actif 9103500156 – 9103500156 Désignation Numéro de produit S118G ST198D Clayette de stockage 9103540119...

  • Page 63: Description Technique

    MaCave Description technique Description technique La cave de service est disponible en cinq modèles : z S17G : avec une capacité allant jusqu'à 17 bouteilles standard de type Bordeaux z S24G : avec une capacité allant jusqu'à 24 bouteilles standard de type Bordeaux z S46G : avec une capacité...
  • Page 64 Description technique MaCave L'appareil dispose de : z touches sensorielles : un léger contact suffit à sélectionner la fonction souhaitée z un dégivrage automatique z une porte ne laissant pas passer le rayonnement UV z S17G, S46G, S118G et ST198D: un filtre au charbon actif permettant d'améliorer le climat intérieur z un ventilateur pour un climat intérieur constant, comme dans une cave à...
  • Page 65 MaCave Description technique Vue d'ensemble (S17G, S46G, S118G, ST198D) N° sur la fig. 1, Désignation page 3 Zone de température supérieure Panneau de commande Séparation Zone de température inférieure serrure fentes d'aération pieds réglables en hauteur Vue d'ensemble (S24G) N° sur la fig.
  • Page 66 Description technique MaCave Éléments de commande (S17G, S46G, S118G, ST198D) N° sur la Sym- fig. 3, Description bole page 4 Commutateur marche/arrêt Augmente la température réglée de la zone supérieure de température de 1° C ou de 1° F Réduit la température réglée de la zone supérieure de température de 1°...

  • Page 67: Installation Et Raccordement De L'appareil

    MaCave Installation et raccordement de l'appareil Installation et raccordement de l'appareil Remarques concernant l'installation de l'appareil S17G, S46G, S118G et ST198D peuvent être simplement posés. Tenez compte des remarques suivantes lors du choix du lieu d'installation : z La température ambiante doit se trouver dans la plage de la classe clima- tique indiquée pour votre pays dans la brochure supplémentaire «...

  • Page 68: Remarques Concernant Le Montage De L'appareil

    Installation et raccordement de l'appareil MaCave Remarques concernant le montage de l'appareil AVIS ! z Lors du montage, veillez à ce que les fentes d'aération soient dégagées. Des fentes d'aération obstruées entraînent une plus grande consommation de courant et peuvent endomma- ger l'appareil.

  • Page 69: Modification Du Côté D'ouverture De La Porte

    MaCave Installation et raccordement de l'appareil z La chaleur résiduelle dégagée par l'appareil doit être évacuée par une fente d'aération située à l'arrière de celui-ci. z La fente d'aération doit présenter une section transversale minimale de 200 cm z Les joints d'étanchéité en plastique fournis se montent à droite et à gauche, entre l'appareil et le buffet de la cuisine.

  • Page 70: Remarques Concernant Le Raccordement Électrique

    Installation et raccordement de l'appareil MaCave Remarques concernant le raccordement électrique AVIS ! Après le transport, laissez l'appareil environ 2 heures à la verti- cale avant de le raccorder au secteur. Dans le cas contraire, des dysfonctionnements pourraient se pro- duire dans le système de réfrigération.

  • Page 71: Utilisation De L'appareil

    MaCave Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Stockage des bouteilles ATTENTION Utilisez impérativement les clayettes de stockage renforcées (accessoires) si vous souhaitez empiler des bouteilles. Consignes de sécurité concernant l'utilisation : z N'entreposez que du vin dans des bouteilles encore bouchées. z Ne surchargez pas l'appareil.

  • Page 72: Comment Économiser De L'énergie

    Utilisation de l'appareil MaCave Comment économiser de l'énergie ? z N'ouvrez pas l'appareil plus souvent que nécessaire. z Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. z Nettoyez régulièrement le condensateur pour enlever la poussière et les salissures. Utilisation de l'appareil Notice abrégée Fonction...
  • Page 73 MaCave Utilisation de l'appareil Réglage de l'unité (°C ou °F) Vous pouvez choisir si la température doit s'afficher en Fahrenheit ou en Cel- sius. ➤ Appuyez pour ce faire sur la touche pendant 5 secondes. ✓ L'unité est modifiée, l'écran affiche la température dans l'autre unité. Réglage de la température S24G dispose d'une zone de température réglable.
  • Page 74 Utilisation de l'appareil MaCave Contrôle de la température réglée Vous pouvez consulter la température réglée de la manière suivante : ➤ Appuyez brièvement sur la touche ✓ La température réglée s'affiche pendant 5 secondes à l'écran. L'écran affiche ensuite la température intérieure actuelle. REMARQUE Dans le cas d'une interruption de tension (panne de courant, changement de commutateur), l'appareil enregistre les réglages...
  • Page 75 MaCave Utilisation de l'appareil Utilisation du mode Shabbat Dans ce mode, l'affichage, l'éclairage intérieur et le signal de la surveillance de la température sont désactivés. Le système de refroidissement fonctionne normalement. Pour mettre le mode Shabbat en marche : ➤ Appuyez simultanément sur les touches pendant au moins 5 secondes.
  • Page 76 Utilisation de l'appareil MaCave Pour allumer le ventilateur (Dynamic Cooling Mode) : ➤ Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée (> 5 secondes). ✓ 5 signaux sonores retentissent. Le ventilateur est allumé (Dynamic Cooling Mode). Pour éteindre le ventilateur (Silent Mode) : ➤...
  • Page 77 MaCave Utilisation de l'appareil Remplacement du filtre au charbon actif Remplacez une fois par an le filtre au charbon actif par un neuf. ➤ Tournez le filtre (fig. t 1, page 10) de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse et retirez-le. ➤...

  • Page 78: Changement De Place De L'appareil

    Utilisation de l'appareil MaCave Changement de place de l'appareil ➤ Retirez le contenu. ➤ Fixez toutes les clayettes à l'aide de ruban adhésif. ➤ Dévissez complètement les pieds réglables en hauteur afin que ceux-ci ne soient pas cassés lors du déplacement. ➤...

  • Page 79: Guide De Dépannage

    MaCave Guide de dépannage Guide de dépannage Si vous ne pouvez remédier vous-même à une panne, adressez-vous au ser- vice après-vente (pour les adresses, voir au verso). Dysfonctionnement Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne L'appareil n'est pas raccordé au Raccordez l'appareil secteur L'appareil est éteint Mettez l’appareil en marche...
  • Page 80 Guide de dépannage MaCave Dysfonctionnement Cause possible Solution L'éclairage ne fonctionne L'appareil n'est pas raccordé au Raccordez l'appareil secteur Le disjoncteur ou un fusible a Réenclenchez le disjoncteur, sauté réenclenchez ou remplacez le fusible L'éclairage a été éteint au niveau Allumez l'éclairage du panneau de commande L'appareil vibre...

  • Page 81: Entretien Et Nettoyage De L'appareil

    MaCave Entretien et nettoyage de l'appareil Entretien et nettoyage de l'appareil ATTENTION ! Avant tout nettoyage et entretien, débranchez la prise de raccor- dement. AVIS ! z Ne nettoyez jamais l’appareil à l’eau courante et ne le plongez pas non plus dans l'eau. N’utilisez ni produits abrasifs ni objets durs pour le nettoyage, ceux-ci pouvant endommager l’appa- reil.

  • Page 82: Garantie

    Garantie MaCave Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : z une copie de la facture avec la date d'achat, z le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

  • Page 83: Caractéristiques Techniques

    MaCave Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques S17G S24G S46G Plage de température : +5 °C à +22 °C Catégorie : Classe d'efficacité énergétique : Consommation 138 kWh/an 190 kWh/an 145 kWh/an électrique : Classe climatique : ST (température ambiante +16 °C à +38 °C) Émissions sonores : 45 dBA 44 dBA...
  • Page 84 Caractéristiques techniques MaCave S118G ST198D Plage de température : +5 °C à +22 °C Catégorie : Classe d'efficacité énergétique : Consommation 225 kWh/an 135 kWh/an électrique : Classe climatique : ST (température ambiante +16 °C à +38 °C) Émissions sonores : 46 dBA 46 dBA Dimensions l x p x h :...
  • Page 279 MaCave ........280 ..... . . 280 .
  • Page 280 MaCave ➤ ✓ . 1 5, . 3: « 3».
  • Page 281 MaCave – –...
  • Page 282 MaCave...
  • Page 283 MaCave S17G, S24G, S46G, S118G) S17G, S46G, S118G, ST198D) S17G, S46G, S118G, ST198D) S17G S24G S46G 9103540117 – 9103540118 – – 9103540121 9103540116 – 9103540116 9103500156 – 9103500156 S118G ST198D 9103540119 9103540120 9103540121 – 9103540116 9103540116 9103500156 9103500156 9103540068 9103540068...
  • Page 284 MaCave z S17G: z S24G: z S46G: z S118G: z ST198D: S17G, S24G, S46G S118G: S17G, S46G S118G: ST198D: . « » . 292.
  • Page 286 MaCave (S17G, S46G, S118G, ST198D) . 1, (S24G) . 2, ST198D: ST198D: ST198D:...
  • Page 287 MaCave (S17G, S46G, S118G, ST198D) . 3, 1 °C 1 °F 1 °C 1 °F 1 °C 1 °F 1 °C 1 °F (S24G) . 4, – 1 °C °F 1 °C 1 °F...
  • Page 288 MaCave S17G, S46G, S118G ST198D « ». . « » . 291.
  • Page 289 MaCave S17G S46G S24G, S118G ST198D . j, S 17G S 46G ( . 6) ➤ S17G . 575 822 – 892 S46G . 575 822 – 892 ➤ S118G ST198D ➤ S118G . 575 1815 ST198D . 575 1815 .
  • Page 290 MaCave S17G S46G ➤ . 5, . a, . 5. ➤ . h, . i, . 6. S118G ➤ . b, . e, . 5. ➤ . h, . i, . 6. ST198D ➤ . b, . e, . 5. 180°.
  • Page 291 MaCave 15 A. . « » . 304.
  • Page 292 MaCave . l, 3 - 5 z S17G . m A, – . 8) . m B, – . 8) z S24G . n A, – . 8) . n , – . 8) z S46G . o A, – .
  • Page 294 MaCave S118G, ST198D: ➤ (°C °F) ➤ ✓ S24G 5 °C 22 °C ( 41 °F 72 °F). S17G, S46G, S118G und ST198G 5 °C 22 °C ( 41 °F 72 °F). 13 °C 22 °C ( 55 °F 72 °F) 5 °C 13 °C ( 40 °F...
  • Page 295 MaCave ➤ ✓ ✓ ➤ ✓ 5 °C...
  • Page 296 MaCave ➤ ✓ ➤ ✓ ➤ ✓ ➤...
  • Page 298 MaCave ➤ . s 1, . 10) ➤ ¾ ➤ . t 1, . 10) 90° ➤ ➤ 90°...
  • Page 299 MaCave ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤...
  • Page 300 MaCave...
  • Page 301 MaCave E1, E2...
  • Page 302 MaCave , . . . « » . 297. ➤ ➤ ➤ ➤ ➤...
  • Page 303 MaCave ➤...
  • Page 304 MaCave S17G S24G S46G +5 °C 22 °C ST ( +16 °C +38 °C) 295 x 615 x 820 590 x 608 x 455 595 x 615 x 820...
  • Page 305 MaCave S118G ST198D +5 °C 22 °C ST ( +16 °C +38 °C) 595 x 615 x 1810 595 x 615 x 1810...

Ce manuel est également adapté pour:

Macave s24gMacave s46gMacave s118gMacave st198d

Table des Matières