Fluke OMNIA 80/5 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 59

A B
Fig. 3
NL
Enkele belangrijke waarschuwingen voor de installatie
Het verbindingsstuk, bijgeleverd met de onderwaterpompen Flotec, is aanpasbaar aan de afmeting van de gebruikte
slang. Heeft men een slang van Ø 25 mm, doe hem dan direct op de tweede trap (Fig. 3A); indien men daarentegen
een slang gebruikt van Ø 32 mm, snij dan de niet noodzakelijk trap af (Fig.3B).
DK
Et par vigtige oplysninger vedrørende installation
Koblingen, der leveres sammen med Flotec dykpumperne, kan afpasses i forhold til størrelsen på det anvendte rør.
Hvis der benyttes et rør på Ø 25 mm, skal koblingen monteres direkte på det andet stadium (fig. 3A). Hvis der
derimod benyttes et rør på Ø 32 mm, afskæres det overflødige stadium (fig. 3B).
FIN
Joitakin tärkeitä asennusta koskevia varoituksia
Flotec-uppopumppujen ohessa toimitettu putkiliitos voidaan soveltaa käytettävän letkun mitoille. Jos letkun halkaisija
on Ø 25 mm, liitä se suoraan toiseen vaiheeseen (kuva 3A); jos letkun halkaisija on sen sijaan Ø 32 mm, katkaise
vaihe, jota ei tarvita (kuva 3B).
N
Noen viktige installasjonsanvisninger
Rørkoplingen som følger med de nedsenkbare pumpene Flotec kan tilpasses dimensjonen til røret som brukes. Hvis
det brukes et rør med en diameter på 25 mm, må den festes direkte på det andre trinnet (fig. 3A). Hvis det derimot
brukes et rør med en diameter på Ø 32 mm, må trinnet som ikke er nødvendig kuttes av (fig. 3B).
S
Några viktiga installationsanvisningar
Rörkopplingen som följer med de nedsänkbara pumparna Flotec kan anpassas till rörets dimension. Om det används
ett rör med en diameter på Ø 25 mm ska den kopplas direkt till det andra steget (fig. 3A). Om istället ett rör med en
diameter på Ø 32 mm används ska steget som inte är nödvändigt skäras av (fig. 3B).
GR
ÌåñéêÝò óçìáíôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç
Ç óýíäåóç ìå ôçí ïðïßá Ý÷ïõìå åöïäéÜóåé ôéò âõèéæüìåíåò áíôëßåò Flotec ðñïóáñìüæåôáé óôéò äéáóôÜóåéò ôïõ óùëÞíá ðïõ
÷ñçóéìïðïéåßôå. ÅÜí Ý÷åôå Ýíá óùëÞíá ìå Ø 25 mm, ôïðïèåôÞóôå ôïí áðåõèåßáò óôï äåýôåño äéáâáèìéóìÝíï ôìÞìá (Ó÷. 3Á)· åíþ áí
÷ñçóéìïðïéåßôå Ýíá óùëÞíá ìå Ø 32 mm êüøôå ôï äéáâáèìéóìÝíï ôìÞìá, ðïõ äåí óáò ÷ñåéÜæåôáé (Ó÷. 3Â).