Fluke VIBREX Installation Et Utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Manuels
  4. Pompes
  5. VIBREX
  6. Installation et utilisation
Fluke VIBREX Installation Et Utilisation

Fluke VIBREX Installation Et Utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIBREX
®
Installation et utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke VIBREX

Sommaire des Matières pour Fluke VIBREX

  • Page 1 VIBREX ® Installation et utilisation...
  • Page 3 à proposer (non seulement pour ce manuel, mais également pour le produit), n’hési- tez pas à nous téléphoner ou à nous écrire! Nous serions heureux de pouvoir nous améliorer, lorsque c’est possible. A bientôt! Fluke Deutschland GmbH Documentation Department Edition 05/2007 VIB 9.610F...

  • Page 4: Table Des Matières

    Les versions spéciales pour les machines spéciales ..9 Surveillance des paliers à roulement ........ 10 Etendue de la fourniture et assemblage ... 12 VIBREX avec sortie mV ..........13 Installation du VIBREX ........14 Généralités ..............14 A1. Montage mural ........... 15 A2.
  • Page 5 Dimensions ..............44 Récapitulatif des mesures ..........45 Packages VIBREX ..........47 Modules VIBREX: Exemples d’application ......48 © 1999 Fluke Corporation; tous droits réservés Le présent manuel ainsi que le produit qu’il écrit sont soumis au copyright. Tous les droits sont la propriété de l’éditeur. Tout ou partie de ce présent manuel ne peut être copié, reproduit, traduit ou rendu accessible...

  • Page 6: Avant-Propos

    Avant-propos Avant-propos Merci de faire confiance à VIBREX pour surveiller vos machines. Ce nouvel appareil développé par PRÜFTECHNIK vous apporte un système fiable de prévention des pannes inhabituelles sur votre machine: VIBREX surveille en continu les principaux paramètres des conditions d’exploitation de votre machine et vous alerte immédiatement si les mesures dépassent les limites acceptables.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme VIBREX est conçu pour surveiller en continu des machines exploi- tées à vitesse constante et à des conditions de charge constantes. VIBREX n’est toutefois pas adapté à la surveillance des machines dont les conditions d’exploitation et les caractéristiques de charge des roulements sont influencées par des importantes variations de...

  • Page 8: Description De Vibrex

    Description Description de VIBREX VIBREX est un instrument compact à double canaux destiné à la surveillance permanente des équipements rotatifs. Sa conception modulaire lui permet de s’adapter de façon optimale aux caractéris- tiques spécifiques de la machine surveillée. Vous pouvez mesurer les paramètres de fonctionnement de la ‘sévérité...

  • Page 9: Fonctionnement Du Vibrex

    Description Fonctionnement du VIBREX VIBREX traite les signaux émis par la machine et les comparent aux seuils réglés pour les modules respectifs. Si le niveau du signal dépasse le seuil autorisé, les diodes ALARM/WARN correspondan- tes s’allument sur le panneau frontal. Au même moment, suivant le temps de retard préréglé, un relais est activé...

  • Page 10: Surveillance Vibratoire

    Description Surveillance vibratoire Le module de contrôle des vibrations est équipé de quatre commu- tateurs rotatifs pour le réglage des paramètres de surveillance. Plage de Court-circuit mesure Rupture de câble ‘ALARM’ ‘WARN’ Alimentation électrique Retard Alarme/alerte Limite de la plage de mesure Le commutateur du haut sert à...

  • Page 11: Les Versions Spéciales Pour Les Machines Spéciales

    Ce temps de retard réglable est plus court (50 - 500 ms) pour les modules d’arrêt automatique VIB 5.755 IS et VIB 5.755 GS. Les versions spéciales pour les machines spéciales Des modules VIBREX spéciaux sont conçus pour évaluer le niveau vibratoire de certains types de machines (cf. aussi page 48): Surveillance vibratoire •...

  • Page 12: Surveillance Des Paliers À Roulement

    Description Surveillance des paliers à roulement Le module de contrôle des paliers à roulement évalue les signaux d’impulsion choc haute fréquence, puis détermine les conditions d’exploitation du roulement. Alarme /alerte Utilisez les deux commutateurs du haut pour régler la valeur d’alarme sur une plage allant de 20 dBsv à...
  • Page 13 Description Relais OK pour les alertes/erreurs sur le capteur Le relais OK envoie normalement des messages d’alerte et des messages d’erreur au niveau du capteur (y compris une Note coupure de courant). Si vous souhaitez utiliser ce relais à des fins exclusives de surveillance du système, débranchez le pont à...

  • Page 14: Etendue De La Fourniture Et Assemblage

    Quant à la série spéciale (voir l’aperçu en annexe, p. 46), les modules qui accompagnent l’appareil de base VIBREX doivent, avant l’installation, être assemblés comme suit: • Enlevez le carter transparent du boîtier de l’appareil de base VIBREX.

  • Page 15: Vibrex Avec Sortie Mv

    • Vissez bien le module, puis enfichez le second module ou le module vide. • Remettez à sa place le carter de boîtier sur l’appareil de base. VIBREX avec sortie mV Avant d’intégrer les modules de la série spéciale dans l’appareil de Sortie mV pour analyse du base, vérifiez la configuration des sorties mV sur la platine...

  • Page 16: Installation Du Vibrex

    ATTENTION! Généralités Implantation: A1) Si possible, montez le VIBREX sur un pan solide et stable. A2) Si nécessaire, vous pouvez monter l’appareil directement sur la machine; Dans ce cas, les vibrations ambiantes sont absorbées par les amortisseurs inclus dans le kit de montage VIB 5.751SET.

  • Page 17: A1. Montage Mural

    1. Percez quatre trous sur la machine. 2. Vissez les amortisseurs de vibration sur la machine, en utilisant au besoin un contre-écrou pour sécuriser leurs boulons. 3. Fixez le boîtier du VIBREX aux amortisseurs en utilisant quatre vis M4. Amortisseur...

  • Page 18: B1. Raccordement Du Capteur À La Machine

    Installation B1. Raccordement du capteur à la machine Sélection des points de mesure: Surveillance des roulements: montez le capteur dans la zone de charge. ii. Surveillance vibratoire: montez le capteur horizontalement (ou dans la principale direction des vibrations). iii. Surveillance des roulements/vibrations, simple canal: montez le capteur horizontalement et radialement, ou à...
  • Page 19 Installation Instructions d’assemblage pour le VIB 6.10x (en option) 3.6 mm 1/8" > 5 mm >30 mm >35 mm > 1/4" >1 1/4" > 1 3/8" Faites Surface de (En option: Appliquez de la Appuyez et de la montage: plane/ perçage pr la colle sur les tournez le capt.

  • Page 20: B2. Consignes De Montage Des Capteurs

    Installation B2. Consignes de montage des capteurs Respectez les règles suivantes lorsque vous montez les capteurs pour assurer la transmission correcte du signal. Surveillance des roulements 1. Un circuit de transmission du signal le plus court et le plus direct possible 2.
  • Page 21 Installation 3. Mesures dans la zone de charge La zone de charge se situe généralement sur le demi-corps inférieur du palier, là où le poids des pièces de la machine entraînée est particulièrement ressenti. Sur certaines machines comme le ventilateur à courroie présenté à la figure b) ci-dessus, la force principale agit au contraire sur le demi-corps supérieur du palier.

  • Page 22: C1. Raccordement Du Câble Coaxial

    Installation C1. Raccordement du câble coaxial 0. Retirez le cache de protection de la prise correspondante sur le boîtier du VIBREX. 1. Insérez le câble de transfert du signal dans le connecteur du VIBREX. Pour une double surveillance des vibrations et des roulements...

  • Page 23: C2. Raccordement Du Câble Triaxial

    0. Isolez le blindage extérieur du câble triaxial au niveau du capteur (ne le reliez pas à la terre!). 1. Isolez le blindage extérieur du câble au niveau du VIBREX, puis raccordez le blindage extérieur à une prise de terre.
  • Page 24 2 Alarm 2 Sensor 2 115 V Mettez le blindage extérieur à la masse du VIBREX! Prise de terre Câble triaxial Isolez le connecteur intermédiaire du capteur VIB 6.770/13 pendant le montage Si vous ne pouvez pas isoler le connecteur intermédiaire du...
  • Page 25 électriquement avant de procéder au montage. Note Signal (blanc) Câble triaxial vers Gaine (bleu) le VIBREX Insérez le blindage extérieur TNC avec RG 58 dans le raccord vissé. vers le capteur...

  • Page 26: Emission Des Alertes Et Des Alarmes

    Installation D. Emission des alertes et des alarmes Des erreurs comme des courts-circuits, des ruptures de câble et des coupures de courant sont indiquées à chaque module par un relais OK. Le relais OK s’active également lorsque le niveau de signal Vous pouvez également dépasse les réglages de tolérance.

  • Page 27: Sortie Analogique (4-20 Ma)

    à la sortie en dBsv correspondants, comme indiqué à la page 36. Note Raccordez le VIBREX à la masse de la machine (borne PA) pour éviter les boucles de courant sur le circuit de transmis- sion du signal. F. Alimentation électrique Raccordement électrique (230 V): Raccordez les câbles d’alimenta-...

  • Page 28: Installation Sur Une Zone Ex

    • Raccordez d’abord et séparément la liaison équipotentielle à son installation de raccordement adaptée aux zones dangereu- ses. • Raccordez le VIBREX à la masse du limiteur de tension de l’installation de raccordement de la liaison équipotentielle adaptée aux zones dangereuses (PA).
  • Page 29 ... doit être mis sous un tube ou une gaine d’isolation aux points d’interconnexion avec d’autres câbles. 5. Les câbles reliant le VIBREX aux capteurs ne doivent jamais dépasser une longueur de 1000 mètres pour de raisons de protection EX (pour les restrictions, cf. page 14).
  • Page 30 Installation 230 V ok 1 Alarm 1 ok 2 Alarm 2 Sensor 1 Sensor 2 115 V Limiteur de tension Borne PA VIB 3.550 (Potentiel machine) Capteur isolé VIB 6.1x2 REX VIB 6.1x7 EX Liaison équipotentielle Capteur isolé VIB 6.1x2 REX VIB 6.1x7 EX Câble triaxial Câble coaxial...

  • Page 31: Réglage Du Vibrex

    Réglage Réglage du VIBREX Une fois l’ensemble des composants installés et raccordés, réglez les paramètres de surveillance (plage de mesure, seuils d’alarme/ alerte, temps de retard) sur les modules. Surveillance vibratoire Afin de surveiller la sensibilité vibratoire conformément à la norme ISO 2372 (bientôt remplacée par la nouvelle norme ISO/...

  • Page 32: Réglage Du Module De Contrôle Des Vibrations

    Réglage A. Réglage du module de contrôle des vibrations L’exemple concret suivant vous indiquera la marche à suivre pour le réglage du module de contrôle des vibrations. Plage de mesure Alarme Alerte Retard Non utilisé Le réglage entre les valeurs limites ‘50’ et ‘100’ n’est jamais utilisé: Ne positionnez jamais le pointeur sur cette position! ATTENTION!

  • Page 33: Réducteurs Et Machines À Vitesse Lente

    Réglage Le relais OK envoie normalement des messages d’alerte et des messages d’erreur au niveau du capteur (y compris une Note coupure de courant). Toutefois, si vous ne souhaitez utiliser ce relais qu’à des fins de surveillance du système, réglez la valeur d’alerte au-dessus de la valeur d’alarme.
  • Page 34 Réglage Mesures de référence* 1. Allumez la machine, puis branchez l’alimentation électrique du VIBREX. Si aucune erreur n’est détectée, seules les diodes vertes ‘Power’ s’allument sur le rang de droite. (Dépannage: cf. page Note 2. Utilisez un petit tournevis pour régler la limite de la plage de mesure (a) à...

  • Page 35: Surveillance Des Paliers À Roulement

    1à 2 secondes après la détection. Mesures de référence 1. Allumez la machine, puis branchez VIBREX à son bloc d’alimen- tation. Si aucune erreur n’est détectée, seules les diodes vertes ‘Power’ s’allument sur le rang de droite. (Dépannage: cf. page 2.

  • Page 36: Réglage Du Module De Contrôle Des Roulements

    Réglage Réglage du module de contrôle des roulements 1. Utilisez un petit tournevis pour régler le seuil d’alarme avec les deux pointeurs du haut. Le seuil d’alerte est constamment fixé à 15 dB en-dessous du réglage du seuil d’alarme. Avec des mesures de référence: Non utilisé...
  • Page 37 Réglage 2 Utilisez le pointeur ‘Delay Time’ pour régler le retard des émissions d’alarme/alerte. 3. Reportez les réglages sur la fiche récapitulative des mesures (cf. exemple à la page 45); indiquez également si le relais OK est réglé seulement pour les auto-diagnostics ou pour émettre également des alertes selon le niveau du signal (cf.

  • Page 38: Conversion Du Niveau De Courant À La Sortie [Ma] En Impulsion Choc [Dbsv]

    Réglage Conversion du niveau de courant à la sortie [mA] en impulsion choc [dBsv] dBsv = Y + (seuil d’alarme) - 20 Valeur d’impulsion choc dBsv = Y plus réglage du seuil d’alarme moins 20 Exemple: Réglage de l’alarme: 50 dBsv Niveau du courant: 10 mA =>...

  • Page 39: Mesure Signal Externe

    Vous pouvez installer un répartiteur de câbles (par ex. VIB 93036F) afin de faire passer le signal de mesure à travers un mur ou un autre obstacle situé entre le capteur et le VIBREX. Le répartiteur de câbles vous permet également de raccorder rapide- ment et facilement un appareil de mesure/d’affichage/de collecte...
  • Page 40 page vide...

  • Page 41: Dépannage

    Cause: La transmission du signal vers le capteur est inter- rompue. Solution: Vérifiez que les raccordements vers le capteur et au niveau des bornes du boîtier du VIBREX ne sont pas desserrés. Problème: La diode ‘Court-circuit’ s’allume. Cause: Le capteur ou un câble sont en court-circuit.

  • Page 42: Remplacement Des Modules

    Dépannage Remplacement des modules A la livraison, les modules VIBREX sont déjà installés. Si vous devez remplacer un module, procédez comme suit: 1. Eteignez le VIBREX ou débranchez son alimentation. 2. Retirez la façade. 3. Retirez les quatre vis de montage du module.

  • Page 43: Annexe

    Annexe Annexe Bornes de raccordement...

  • Page 44: Fiche Technique

    Annexe Fiche technique Appareil VIBREX de base Versions spéciales Exploitation Double surveillance vibrations/roulements disponibles sur demande. modes (1 ou 2 canaux); Surveillance vibrations/roulements seule (1 ou 2 canaux); Disposition 1 ou 2 modules Sorties 1 ou 2 capteurs; Tension CA; Tension CC Sorties 1 rel.
  • Page 45 Annexe Affichage 5 diodes: pour l’indication d’alarme, d’alerte, de court- circuit, de rupture de câble et de coupure de courant Sortie signaux anal. De 4 à 20 mA (pour l’appareil de base) Tension d’exploit. De 18 à 30 VCC Courant maxi. env.

  • Page 46: Dimensions

    Annexe Dimensions 88 mm Diamètre maxi. (3 1/2") 4.4 mm (5/32") 120 mm (4 3/4") 148 mm (5 7/8")

  • Page 47: Récapitulatif Des Mesures

    2. Après avoir réglé le module, remplissez les questionnaires. 3. Vous pouvez placer ces questionnaires dans le boîtier du VIBREX avant de replacer sa façade ou les conserver à portée de main sur le lieu de votre choix. Module de contrôle des roulements Référence:...
  • Page 48 Annexe...
  • Page 49 Annexe...

  • Page 50: Modules Vibrex: Exemples D'application

    Annexe Modules VIBREX: Exemples d’application VIB 5.755G Bande de fréquences: 1 Hz - 3 kHz Plage de mesure: 100 mm/s Paramètres: Vitesse vibratoire (effective) Capteur*: VIB 6.127/VIB 6.107 (5.35 µA/ms Exemple d’application: Surveillance de la boîte à engrenages sur des machines à vitesse lente. Vous pouvez également surveiller la fréquence d’engrènement à...
  • Page 51 Annexe VIB 5.755 I Bande de fréquences: 10 Hz - 1 kHz Plage de mesure: 100 mm/s Paramètres: Vitesse vibratoire (effective) Capteur*: VIB 6.122R / VIB 6.102R (1 µA/ms Exemple d’application: Surveillance vibratoire sur des machines à grande vitesse (>600 TPM) selon la norme ISO 10816-3. Note: Vous pouvez ‘asservir’...
  • Page 52 4-20 mA. Si le niveau dans l’agitateur baisse, les proportions changent, mais également le niveau vibratoire enregistré par le VIBREX. Vous pouvez alors reréglé l’agitateur sur le niveau vibratoire correct.
  • Page 53 Annexe VIB 5.756 I Plage de mesure: 79 dB Paramètres: Impulsion choc [dB Capteur standard*: VIB 6.122R / VIB 6.102R (1 µA/ms Exemple d’application: Surveillance des roulements en utilisant la méthode des impulsions choc. VIB 5.757G Bande de fréquences: 2 Hz - 20 kHz Plage de mesure: 600 m/s²...
  • Page 54 Imprimé en Allemagne VIB 9.610.05.07.0F VIBREX ® et VIBROTIP ® sont des marques déposées par PRÜFTECHNIK. Les produits PRÜFTECHNIK sont brevetés ou en instance de brevetage au niveau mondial. Sous réserve de modifications sans préavis, notamment en vue d’améliorations techniques. Toute reproduction, quelle que soit sa forme, n’est autorisée qu’après l’accord express et...
  • Page 56 Fluke Deutschland GmbH Freisinger Str. 34, 85737 Ismaning, Allemagne + 49 89 99616-0 www.pruftechnik.com...

Table des Matières