Fluke 700HTP-2 Mode D'emploi

Amorçage de la pompe de vérification
Avant de brancher la pompe sur l'appareil en test (UUT), elle doit être
remplie de liquide et amorcée pour l'utilisation. Suivez les instructions
ci-dessous pour préparer la pompe à l'utilisation.
1. Remplissez la pompe de liquide :
a. Retirez le bouchon de remplissage du réservoir (repère ).
b. Remplissez le réservoir de liquide hydraulique environ aux
deux tiers (66 cc) d'eau distillée, d'huile minérale ou d'huile
hydraulique.
Remarque
En cas d'utilisation d'eau dans la pompe, n'utilisez que
le l'eau DISTILLEE et vidangez-la de la pompe après
utilisation.
c. Reposez le bouchon de remplissage du réservoir (repère ).
Serrez à la main.
2. Amorcez la pompe :
a. Réglez le bouton de réglage fin (repère ) à peu près à mi-
course.
b. Tournez le bouton de purge de pression (repère ) en sens
horaire jusqu'en butée en position fermé à fond.
c. Serrez les poignées l'une vers l'autre pour pomper du liquide.
Pompez du liquide jusqu'à ce qu'il sorte par le port de la
pompe.
d. Branchez le tuyau de liquide à la pompe.
e. Serrez les poignées l'une vers l'autre jusqu'à l'apparition de
liquide à la sortie du tuyau.
f. Branchez le tuyau de liquide sur l'appareil en test (UUT) et
serrez les poignées de la pompe l'une vers l'autre jusqu'à ce
que la pression augmente.
g. Purgez l'air enfermé dans la pompe. Montez la pression dans
la pompe à 1 000 psi (70 bars) puis tournez lentement le
bouton de purge de pression (repère ) en sens antihoraire
pour relâcher la pression.
Remarques
• Il devient de plus en pus difficile de serrer les poignées
quand la pression augmente. Utilisez la butée de

poignées (repère ) pour limiter la course des poignées,
ce qui facilitera leur serrage. Pour activer ou désactiver la
butée, serrez les poignées et poussez la butée

(repère ) vers l'intérieur ou vers l'extérieur.
• La vitesse de montée en pression dépend de la
configuration de vérification (longueur de tuyau et volume
de l'UUT).
Pièces de rechange
Kit de remise en état, Fluke réf. 4097836
Kit de remise en état du réservoir de liquide hydraulique,
Fluke réf. 2844341
Kit de remise en état des poignées, Fluke réf. 2844352
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE
La société Fluke garantit l'absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits
dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pendant une période d'un an
prenant effet à la date d'achat. Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux piles
jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par
accident ou soumis à des conditions anormales d'utilisation et de manipulation. Les
distributeurs agréés par Fluke ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue
au nom de Fluke. Pour bénéficier de la garantie, mettez-vous en rapport avec le Centre de
service agréé Fluke le plus proche pour recevoir les références d'autorisation de renvoi, puis
envoyez l'appareil, accompagné d'une description du problème.
LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS EXCLUSIF ET TIENT LIEU DE
TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE
IMPLICITE QUANT A L'APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU
APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE. FLUKE NE POURRA ÊTRE TENU
RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL OU
CONSECUTIF, NI D'AUCUN DÉGATS OU PERTES DE DONNÉES, SUR UNE BASE
CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certains
pays ou états n'admettent pas les limitations d'une condition de garantie implicite, ou
l'exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations
et les exclusions de cette garantie ne s'appliquent pas à chaque acheteur.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
Etats-Unis
11/99
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Pays-Bas
Fluke-700HTP-2
Hydraulic Test Pump
Introduction
La pompe hydraulique de vérification Fluke-700HTP-2 Hydraulic Test
Pump (la pompe ou le produit) est une source portable de haute
pression.
Sécurité
W Avertissement
Afin d'éviter tout risque de blessure, respecter le mode
d'emploi de l'appareil ; en cas de non-respect, nous ne
saurions garantir la protection fournie.
Caractéristiques de la pompe
• Pression maximale : 10 000 psi (690 bar)
• Fluide hydraulique : eau distillée, huile hydraulique à base
minérale ou huile hydraulique 100 (30 W).
• Matériaux mouillés : Acier inoxydable 303, aluminium,
polyuréthane, PTFE, nitrile et nylon.
• Poids : 0,58 kg (1,29 lb)
• Dimensions : longueur 241 mm (9,5 po.), largeur 155 mm
(6,1 po.), profondeur 66 mm (2,6 po.)
Contenu du coffret
• Pompe de vérification hydraulique modèle 700HTP-2 Hydraulic
Test Pump avec raccord en T 1/4 po. NPT installé.
• Deux adaptateurs 1/4 po NPT mâle à 1/4 po BSP femelle.
• Un raccord 1/4 po NPT mâle sur 1/4 po NPT mâle.
• Un raccord 1/4 po NPT mâle sur 1/8 po NPT mâle.
• Mode d'emploi
Comment contacter Fluke
Pour contacter Fluke, composez l'un des numéros suivants :
• Support technique USA : (001)-800-44-FLUKE
(1-800-443-5853)
• Etalonnage/réparation Etats-Unis : (001)-888-99-FLUKE
(1-888-993-5853)
• Canada : (001)-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• Europe : +31 402-675-200
• Japon : +81-3-6714-3114
• Singapour : +65-738-5655
• Partout dans le monde : +1-425-446-5500
Ou consultez le site Web de Fluke www.fluke.com.
Enregistrez votre appareil à l'adresse : http://register.fluke.com.
Pour afficher, imprimer ou télécharger le dernier additif du mode
d'emploi, rendez-vous sur http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
PN 4096896
September 2011 (French)
2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies.
Mode d'emploi