Sommaire des Matières pour Horizont Agrar scout N2
Page 1
85699LM- 01/06 BETRIEBSANWEISUNG Elektrozaungerät OPERATING INSTRUCTION Electric Fencer MODE D'EMPLOI Électrificateur de Clôture scout N2 Taubenabwehr anti-pigeon pigeon control Type 10407 230 V AC 4300 V 4000 V 0.35 Joule 2 kg max. Länge der Anlage longueur max. de l'installation 5000 m max.
Page 2
Betriebsanweisung des Elektrozaungerätes scout N2 für Taubenabwehr Montage und Anschluß: Das Gerät ist entsprechend EN 60335-2-76 ausgelegt für den Betrieb von Taubenabwehran- lagen an Gebäuden. Das Gerät ist für Außen-oder Innenmontage geeignet. Bei Innenmonta- ge darf das Gerät nicht in feuergefährdeten Betriebsstätten montiert werden. Bei Außenmon- tage ist das Gerät senkrecht anzubringen.
Page 3
Operating instruction for electric fence controller Scout N2 for pigeon control Installation and connection The electric fence controller is designed acc. EN 60335-2-76 to supply electric fences for deterring pigeons from roosting on buildings. The installation can be made inside or outside a building but not where there is a risk of fire.
Page 4
Mode d’emploi de l'électrificateur scout N2 anti-pigeon Montage et raccordement: L'appareil est conçu conformément au EN 60335-2-76 à l'emploi des installations de protection des monuments contre les pigeons. L'appareil peut être monté dans un bâtiment mais pas dans un lieu facilement inflammable. Lors d'un montage à l'extérieur l'appareil est à...