Publicité
Liens rapides
BETRIEBSANWEISUNG
de
Elektrozaungerät
OPERATING INSTRUCTION
en
Electric Fencer
MODE D'EMPLOI
fr
Électrificateur de Clôture
GEBRUIKSAANWIJZING
nl
Schrikdraadapparaat
MODALITA D'USO
it
Recinto Elettrico
MODE DE EMPLEO
es
Cercado Electrico Accionado
MANUAL DE INSTRUÇÕES
pt
Cerca Eléctrica
BRUGSANVISNING
da
Spændingsgiver
horizont group gmbh
Division agrartechnik
Postfach 13 29
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
GERMANY
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20
agrar@horizont.com
www.horizont.com
85867K- 02/11
ranger B
Type 10555
9V / 12V DC
LEBEN MIT DEM TIER
Publicité
Manuels Connexes pour Horizont Agrar ranger B
Sommaire des Matières pour Horizont Agrar ranger B
- Page 1 BETRIEBSANWEISUNG 85867K- 02/11 Elektrozaungerät OPERATING INSTRUCTION Electric Fencer MODE D‘EMPLOI Électrificateur de Clôture ranger B GEBRUIKSAANWIJZING Type 10555 Schrikdraadapparaat MODALITA D‘USO Recinto Elettrico 9V / 12V DC MODE DE EMPLEO Cercado Electrico Accionado MANUAL DE INSTRUÇÕES Cerca Eléctrica BRUGSANVISNING Spændingsgiver...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Betriebsanweisung des Elektrozaungerätes “ranger B" in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY ( www.horizont.com) Aufstellung und Anschluss: Gemäß Fig.1+4a die beiden Teile des Erd- und Standpfahles mit dem Erdkabel verbinden. Den Erdpfahl bis zum Anschlag in eine möglichst feuchte Stelle beim Zaun in den Boden einschlagen.
- Page 3 Operating instruction for electric fence controller "ranger B" Mode d'emploi de l'électrificateur "ranger B" in connection with SECURA ANIMAL or SECURA SECURITY safety hints en relation avec les conseils de sécurité SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY (www.horizont.com) (www.horizont.com) Montage et raccordement: Assembler les deux parties du piquet de terre et de support Installation and connection: Connect the 2 parts of the earth and support rod with the au câble de terre selon fig.1 + fig.4a.
- Page 4 "ranger B" Instruzioni per l'uso della centralina per il recinto elettrico “ranger B" in samenhang met de veiligheidsinstructies voor elektrische afrasteringen Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi elettrificatori di recinzioni SECURA ANIMAL of SECURA SECURITY (www.horizont.com) SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com)
- Page 5 Modo de empleo del cercado “ranger B" Manual de instruções da cerca eléctrica “ranger B” De acuerdo con las normas para el montaje y seguridad de los cercados em ligação com os conselhos de segurança SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com) SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY (www.horizont.com)
- Page 6 Technische Daten - Technical data - Données techniques - Dados técnicos Brugsanvisning for spændingsgiver "ranger B" Dati tecnici - Dados técnicos - Tekniske data - Technische gegevens : I relation til sikkerhedsanvisninger for spændingsgivere SECURA ANIMAL eller SECURA SECURITY (www.horizont.dk) - (www.horizont.com) Montering og tilslutning: Forbind begge dele fra jord-og standpælene med jordledningen i henhold til fig.