Siel SAFEPOWER-EVO Série Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siel Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. SAFEPOWER-EVO Série
  6. Manuel d'instruction

Siel SAFEPOWER-EVO Série Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Avant d'effectuer toute opération quelle qu'elle soit sur le groupe
électrogène sans coupure, lire attentivement les instructions de ce
manuel !
LE CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE
Pendant tout le cycle de vie de l'appareil
Ce manuel doit être considéré comme faisant partie intégrante de l'UPS
MANUEL D'INSTRUCTION
SÉRIE SAFEPOWER-EVO
IV219F Rév. 004 Siel S.p.A
Page 1 de 34 + 12 Tableaus et 14 Figures + FR
Date d'émission : 2012-12-03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siel SAFEPOWER-EVO Série

Sommaire des Matières pour Siel SAFEPOWER-EVO Série

  • Page 1 Pendant tout le cycle de vie de l’appareil Ce manuel doit être considéré comme faisant partie intégrante de l’UPS MANUEL D’INSTRUCTION SÉRIE SAFEPOWER-EVO IV219F Rév. 004 Siel S.p.A Page 1 de 34 + 12 Tableaus et 14 Figures + FR Date d’émission : 2012-12-03...

  • Page 2: Table Des Matières

    3 : R ’ UPS H ......29 PTION ÉDUCTION DE LA DISTORSION DU COURANT D ENTRÉE POUR EXAPHASÉ IV219F Rév. 004 Siel S.p.A Page 2 de 34 + 12 Tableaus et 14 Figures + FR Date d’émission : 2012-12-03...

  • Page 3: Caractéristiques De Sortie Redresseur : Tableau

    AUTRES DONNÉES : TABLEAU 9 PARALLÈLE : TABLEAU 10 OPTIONS DISPONIBLES : TABLEAU 11 FUSIBLES RÉSEAU DE SECOURS : TABLEAU 12 IV219F Rév. 004 Siel S.p.A Page 3 de 34 + 12 Tableaus et 14 Figures + FR Date d’émission : 2012-12-03...

  • Page 4: Avertissements Importants

    Voici quelques avertissements importants dont la lecture et l’acceptation doivent précéder l’installation et la mise en service du groupe électrogène sans coupure. Ne pas hésiter à contacter la société SIEL S.p.A. pour tout éclaircissement ou information nécessaire. DANGER : Tensions dangereuses L’appareil présente, à...
  • Page 5 Si le groupe électrogène sans coupure est muni d'un transformateur sur la ligne de réserve, la charge reste complètement isolée du réseau, par voie de conséquence : IV219F Rév. 004 Siel S.p.A Page 5 de 34 + 12 Tableaus et 14 Figures + FR...
  • Page 6 à l’installation ou des précautions complémentaires ». Avertissement : Batteries Les batteries doivent être rechargées régulièrement (au moins tous les 6 mois). Siel S.P.A. décline toute responsabilité en cas d’endommagement des batteries dû au non-respect de l’avertissement indiqué ci- dessus.

  • Page 7: Avant-Propos

    Toutes les figures et tous les tableaux cités dans le texte sont présentés à la fin du manuel. AVANT-PROPOS Ce manuel d’instruction décrit la série d’UPS Siel « SAFEPOWER-EVO 3F/1F» produits par la société Siel SpA – Via I° Maggio 25 – Trezzano Rosa (Milan).

  • Page 8: Description Du Système

    Les blocs qui composent l’appareil sont les suivants : - Un ORGANE DE SECTIONNEMENT du REDRESSEUR (S1) qui permet de déconnecter le redresseur du réseau d’alimentation. IV219F Rév. 004 Siel S.p.A Page 8 de 34 + 12 Tableaus et 14 Figures + FR Date d’émission : 2012-12-03...
  • Page 9 1: En cas de fonctionnement en parallèle les appareils peuvent être munis d’in circuit qui garantit la mise en marche séquentielle des redresseurs des UPS IV219F Rév. 004 Siel S.p.A Page 9 de 34 + 12 Tableaus et 14 Figures + FR...
  • Page 10 à laquelle le redresseur stabilise. De cette manière, même en cas de batteries complètement défectueuses, la continuité de l’alimentation de la IV219F Rév. 004 Siel S.p.A Page 10 de 34 + 12 Tableaus et 14 Figures + FR...

  • Page 11: Description Du Fonctionnement En Mode Interactif

    SP117 qui constitue une annexe de ce document). Sur demande, la version avec pont redresseur à 24 impulsions peut également être fournie sur des appareils d'une puissance inférieure (pour toute information complémentaire, contacter la société Siel SpA). Description du fonctionnement en mode interactif Le Redresseur - Chargeur de batteries (3) effectue la conversion de la tension de réseau en une tension...

  • Page 12: Description Du Fonctionnement En Parallèle

    Le parallèle Siel ne réclame l’échange d’aucun signal de nature électrique. Sans entrer dans les détails du fonctionnement (le personnel de Siel se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire), il suffit de dire que les onduleurs sont maintenus rigidement synchronisés les uns avec les autres, de façon à...
  • Page 13 Si, pour des raisons d’entretien, l'alimentation d’un UPS est complètement coupée (déconnecté du réseau, de la batterie et du parallèle) ou mis en mode de test, après déconnexion du parallèle (contacter Siel), les autres UPS continuent à alimenter la charge avec les onduleurs ou le réseau comme il est indiqué...

  • Page 14: Escription De Lappareil

    Vision cyclique de l’état de l’UPS : le panneau de signalisation affiche, à un rythme d'une fois toutes les 5 secondes environ, les messages relatifs à l’état de fonctionnement des principales sections qui composent l’UPS. IV219F Rév. 004 Siel S.p.A Page 14 de 34 + 12 Tableaus et 14 Figures + FR Date d’émission : 2012-12-03...
  • Page 15 14) Anomalie filtre sortie 15) Blocage Onduleur 16) Surtension sortie Onduleur 17) Onduleur non synchronisé COMMUTATEUR STATIQUE 18) Commutation bloquée IV219F Rév. 004 Siel S.p.A Page 15 de 34 + 12 Tableaus et 14 Figures + FR Date d’émission : 2012-12-03...
  • Page 16 à partir du panneau frontal de la machine. SIEL offre deux différents logiciels qui exploitent toutes les possibilités exprimées par le protocole de communication décrit ci-dessus. Ces programmes, appelés EDMS et OCSystem3, permettent de satisfaire IV219F Rév.

  • Page 17: Description Du Diagramme Fonctionnel

    Le borniers M1, M2, M3 (Figure 6) fournissent, en plus des mêmes indications que le connecteur DB1, des signaux et des alarmes complémentaires. Description du connecteur CN1 IV219F Rév. 004 Siel S.p.A Page 17 de 34 + 12 Tableaus et 14 Figures + FR Date d’émission : 2012-12-03...
  • Page 18 - Le connecteur CN1 est un port de communication isolé qui présente les contacts propres. Ces derniers sont généralement utilisés par différents logiciels voués à la surveillance et au contrôle de l’UPS (pour tout renseignement complémentaire, contacter la société SIEL S.p.A.).

  • Page 19: Description Des Fibres Optiques Pour Communication

    Si l'on veut utiliser, avec son propre logiciel, les signaux et les mesures fournis par le groupe électrogène sans coupure, la société Siel S.p.A. peut fournir, sur demande écrite et après autorisation, les spécifications détaillées de son propre protocole de communication.

  • Page 20: Installation

    Un contrôle de visu doit être accompli lors de la réception de la machine de façon à s'assurer qu’aucun dommage n’a été subi pendant le transport et, le cas échéant, à avertir sans retard la société Siel S.p.A.. Considérations environnementales Les aspects environnementaux à...

  • Page 21: Considérations Sur La Sécurité

    Batteries La société SIEL fabrique et fournit des armoires de batteries qui ne réclament aucun entretien et présentent une haute fiabilité. L’utilisation de batteries étanches au plomb, à la différence des batteries au plomb à vase ouvert, qui dégagent des exhalations et réclament des locaux spéciaux, permet d'installer les armoires à...

  • Page 22: Connexions De Signal

    à proximité de la batterie, un boîtier muni d'un sectionneur à fusibles ou d’un interrupteur magnétothermique (contacter éventuellement la société Siel S.p.A. pour sa fourniture). À l’intérieur de l’UPS, il existe des fusibles de batterie. Bien entendu, ces fusibles ne peuvent pas protéger en cas de court-circuit des câbles du courant provenant de la batterie.

  • Page 23: Instructions Opérationnelles

    Si l’armoire des batteries est située loin du groupe ou que l'on utilise une salle de batteries séparée, il est nécessaire de demander à la société Siel S.p.A. l’option capteur de température à fibre optique. Ce capteur permet d’atteindre une distance de plus de 50 m entre la salle des batteries et l’UPS.

  • Page 24: Défilement Des Options Du Menu : Touche Up (Pour Avancer), Touche Dn

    AFFICHAGE CAPACITÉ TOTALE BATTERIE Les paramètres : configuration UPS, langage, port sériel et capacité totale batterie sont réglés avec les interrupteurs DIP et leur réglage ne peut être effectué que par le personnel qualifié de la société Siel S.p.A. avant d’allumer l’UPS.

  • Page 25: Configuration Essai De Décharge De Batterie À Temps Préétabli

    2) Fermer les sectionneurs S1 (entrée redresseur) et S2 (Sortie). Au cours de cette phase, il est nécessaire de s’assurer que l’afficheur présente les signaux suivants : IV219F Rév. 004 Siel S.p.A Page 25 de 34 + 12 Tableaus et 14 Figures + FR...

  • Page 26: Éteindre Et Rallumer Le Système

    - Charge Alimentée par la Réserve (LED 6) s’éteint. L'afficheur fait apparaître le message : « Charge alimentée par Réserve » IV219F Rév. 004 Siel S.p.A Page 26 de 34 + 12 Tableaus et 14 Figures + FR Date d’émission : 2012-12-03...

  • Page 27: Procédure De Passage De Ups À Dérivation [À L'extérieur Des Ups]

    3) Fermer le sectionneur externe de la batterie. À partir de ce moment donné, les batteries sont raccordées à l’UPS. IV219F Rév. 004 Siel S.p.A Page 27 de 34 + 12 Tableaus et 14 Figures + FR Date d’émission : 2012-12-03...

  • Page 28: Urgence (E

    être rétablis par l’utilisateur. Leur remplacement doit être confié à du personnel formé directement par la société Siel S.p.A. et effectué seulement après avoir trouvé la panne et l’avoir résolue.

  • Page 29: Options

    à l'intérieur de la même armoire et si des boîtiers complémentaires sont nécessaires. Option 1 : Filtres RFI Tous les UPS SIEL sont conformes à la norme européenne EN 62040-2 (EN50091-2) concernant la compatibilité électromagnétique. Sur demande, il est possible de munir les machines de filtres à même de se conformer aux normes les plus sévères.

  • Page 30: Option 9 : Capteur De Retour D ' Énergie Vers Le Réseau (Back -Feed Protection )

    Le Kit n'est nécessaire que si l’UPS n'est pas muni de batteries incorporées ou que l'on n’utilise pas une armoire de batteries Siel et il permet de communiquer à l’UPS la température des batteries de façon à en varier la tension de rechargement. Cette option n'est utilisable que si l’armoire de batteries est montée à...

  • Page 31: Option 15 : Carte D'interface Client Munie D'un Sériel Rs232

    Option 17 : Système de contrôle OCSystem Ce logiciel est conçu par Siel de façon à garantir le contrôle et la gestion des UPS par ordinateur. Ce logiciel permet de surveiller jusqu'à 4 groupes électrogènes sans coupure, même s'ils présentent des puissances différentes les uns des autres.

  • Page 32: Option 18 : Système De Contrôle Sms (Siel Monitoring Software)

    Option 22 : UPS utilisé en tant que convertisseur de fréquence Cette option permet d’utiliser les UPS Siel en tant que convertisseurs de fréquence (entrée 50Hz-sortie 60Hz ou vice versa). Bien entendu, si l'on utilise l’UPS de cette manière, le commutateur statique n'est plus disponible.

  • Page 33: Option 23 : Deuxième Carte Interface Client

    Les UPS munis d'un redresseur hexaphasé d'une puissance pouvant atteindre les 30KVA peuvent être fournis avec une batterie incorporée. Pour définir exactement l’autonomie en fonction des charges réellement alimentées par l’UPS, contacter la société SIEL S.p.A.. Toutes les tailles d’UPS peuvent être fournies avec des batteries logées dans des armoires coordonnées tant fonctionnellement qu’esthétiquement avec les groupes électrogènes sans coupure relatifs.

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Les caractéristiques techniques se réfèrent à la machine standard simple. L’ajout de certaines options peuvent modifier considérablement les données techniques indiquées. Pour tout renseignement complémentaire, consulter la société Siel SpA. IV219F Rév. 004 Siel S.p.A Page 34 de 34 + 12 Tableaus et 14 Figures + FR...
  • Page 35 Tableau 1A : Tailles 20-60kVA Tailles [kVA] Entrée redr. Phase R Entrée redr. Phase S Entrée redr. Phase T Entrée réserve Neutre Entrée réserve Phase R Sortie Neutre Sortie Phase + Batterie - Batterie IV219F Siel S.p.A Tabella 1 Pag.1 de 1...
  • Page 36 10) Rendement 11) Distorsion harmonique totale Remarque 1 : En option 380Vca – 415Vca Remarque 2 : En option 60Hz Remarque 3 : Avec option filtre de réduction harmonique (PFC), autrement 0,83 IV219F Siel S.p.A. Tabella 2 pa. 1 di 2...
  • Page 37 Remarque 1 : En option 380Vca – 415Vca Remarque 2 : En option 60Hz Remarque 3 : Avec option filtre de réduction harmonique (PFC), autrement 0,83 Remarque 4 : Option, Autrement 9% IV219F Siel S.p.A. Tabella 2 pa. 2 di 2...
  • Page 38 1) Nombre recommandé N° d’éléments au plomb 2) Tension Nominale 3) Tension de Tampon N° Contacter SIEL 4) Nombre de cellules au NI-Cd 5) Tension de fin de décharge (Batteries au Pb) 6) Courant de fin de décharge IV219F SIEL S.p.A.
  • Page 39 330÷500 330÷500 330÷500 330÷500 330÷500 2) Tension continue 3) Tension de préalarme de fin de décharge 4) Courant continu à la tension nominale 5) Courant maximal à la fin de la décharge IV219F Siel S.p.A. Tabella 4 Pag.1 di 1...
  • Page 40 95,3 charge nominale Remarque 1 : Sur demande : 220Vca, 240Vca, 60Hz Remarque 2 : Conformément a la EN62040 (EN50091-1) (Sur demande 10s) Remarque 3 : Conformément à la EN62040-3 (EN50091-3) IV219F Siel S.p.A. Tabella 5 pag. 1 di 1...
  • Page 41 - de ONDULEUR à RÉSERVE a) panne onduleur b) Surcharge onduleur ou commande manuelle - de RÉSERVE à ONDULEUR 99,2 99,2 99,2 99,3 99,3 7) Rendement à pleine charge Remarque 1: Sur demande 220Vac, 240Vac, 60Hz IV219F Siel S.p.A. Tabella 6 Pag.1 di 1...
  • Page 42 6) Température de stockage 7) Humidité relative maximale (sans condensation) : (@ 40°C) (@ 25°C) 1000 1000 1000 1000 1000 8) Hauteur sans déclassement 9) Réduction au-dessus de 1000 m tous les 1000 m IV219F Siel S.p.A. Tabella 7 Pag. 1 di 1...
  • Page 43 1055 1055 1415 1415 1415 Hauteur 2) Poids 3) Degré de protection IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 4) Couleur 7035 7035 7035 7035 7035 Armoire 7035 7035 7035 7035 7035 Panneaux IV219F Siel S.p.A. Tabella 8 pag. 1 di 1...
  • Page 44 TABLEAU 9 : Puissance de sortie en fonction du cos-phi Tableau 9a: Charge en fonction du Cos-phi Cos-phi %Pout nom Chap. -0,6 Chap. -0,7 Chap. -0,8 Chap. -0,9 IV219F Siel S.p.A. Tabella 9 pag. 1 di 1...
  • Page 45 Dans la situation « Onduleur OK », l'onduleur fonctionne correctement avec une tension d’onduleur régulière et avec une charge conforme aux limites. Dans la situation « Onduleur KO », l'onduleur est éteint, ou la tension de l'onduleur n'est pas régulière ou bien il y a une forte surcharge. IV219F Siel S.p.A Tableau 10 Page1 de 2...
  • Page 46 Dans la situation « Onduleur OK », l'onduleur fonctionne correctement avec une tension d’onduleur régulière et avec une charge conforme aux limites. Dans la situation « Onduleur KO », l'onduleur est éteint, ou la tension de l'onduleur n'est pas régulière ou bien il y a une forte surcharge. IV219F Siel S.p.A Tableau 10 Page2 de 2...
  • Page 47 INT : À l'intérieur de l'appareil EX : Installable dans un boîtier prévu à cet effet ND : Non définissable ; il est nécessaire de contacter Siel SpA pour le dimensionnement PC : À bord de l'ordinateur ou connecté en réseau NA : Non applicable 1 Filtres RFI pour les limites les plus sévères de la...
  • Page 48 TABLEAU DES FUSIBLES DU RESEAU DE SECOURS TAILLE TYPE DE FUSIBLE 200A 660VAC FEE 250A 660VAC FM 315A 660VAC FM N.d. N.d. IV219F Tableau 12 : Fusibles Réseau de Secours Page 1 de 1...
  • Page 49 Fusibles redresseur Tableau batteries externe Filtre HF redresseur Redresseur Organe de sectionnement du réseau Onduleur d’entrée Organe de sectionnement de sortie Transformateur de séparation entre les batteries et la charge Dérivation (Non prévue pour parallèle) Commutateur statique Organe de sectionnement du réseau Filtre HF réseau de secours secours Filtre HF sortie...

  • Page 50: Vue De Face

    1055 Vue de face Vue du haut Panneau de commandes et mesures (Signalisation) Diagramme fonctionnel Compartiment électronique Volet d’accès aux organes de sectionnement. Figure 2A : Tailles 20-30kVA Hexaphasé IV219F Figure 2: Vue d’ensemble Page 1 de 2...
  • Page 51 1415 Vue de face Vue du haut 1: Panneau de commandes et mesures (Signalisation) 2: Diagramme fonctionnel 3: Compartiment électronique 4: Volet d’accès aux organes de sectionnement Figure 2B : Tailles 40-60kVA Hexaphasé IV219F Figure 2: Vue d’ensemble Page 2 de 2...
  • Page 52 Organe de sectionnement du réseau d’entrée Organe de sectionnement de sortie Dérivation (Non prévue en cas d’UPS en parallèle) Organe de sectionnement du réseau de secours Fusibles de batterie Figure 3A Tailles 20-40kVA Hexaphasé IV219F Figure 3 : Organes de sectionnement Page 1 de 2...
  • Page 53 S1 Organe de sectionnement du réseau d’entrée S2 Organe de sectionnement de sortie S3 Dérivation (Non prévue en cas d’UPS en parallèle) S4 Organe de sectionnement du réseau de secours Figure 3B Tailles 40-60kVA Hexaphasé IV219F Figure 3 : Organes de sectionnement Page 2 de 2...
  • Page 54 IV219F Figure 4 : Signalling Page 1 de 1...
  • Page 55 IV219F Figure 5 : Diagramme Fonctionnel Page 1 de 1...
  • Page 56 IV219F Figure 6 : Fiche Interface Client Page 1 de 1...
  • Page 57 PREALARME FIN DECHARGE - 5 9 - CHARGE SUR RESERVE COMMUN - 4 7 – UPS ON 7 – UPS ON ABSENCE RESEAU - 2 6 - ARRET 9-CHARGE SUR RESERVE 7 – UPS ON 5-PREALARME FIN DECHARGE 2-ABSENCE RESEAU 4-COMMUN 6-ARRET IV219F...
  • Page 58 M1-1 Absence de tension de réseau M1-2 M1-3 M1-4 M1-5 Préalarme de fin de décharge Batterie M1-6 M1-7 M1-8 Onduleur en fonction M1-9 M1-10 M1-11 Charge alimentée par réserve M1-12 M2-1 M2-2 Charge alimentée par onduleur M2-3 M2-4 Panne Batterie M2-5 M2-6 M2-7...
  • Page 59 L1 L2 L3 IN RECT IN RES OUT UPS BATT RACCORDEMENTS IN RECT = Entrée redresseur IN RES = Entrée réseau de réserve OUT UPS = Sortie onduleur BATT = Raccordement de batterie = Neutre = Phase = Phase L1 ( R ) = Phase L2 ( S ) = Phase L3 ( T ) = Positif de batterie...
  • Page 60 RACCORDEMENTS DANS LA COLONNE SECTIONNEURS S1= Organe de sectionnement Réseau du Redresseur S2 = Organe de sectionnement Sortie UPS S3 = Dérivation manuelle (Non prévue en cas d’UPS en parallèle) S4 = Organe de sectionnement Réseau de Secours N= Neutre L1 = Phase L1 ( R ) L2 = Phase L2 ( S ) L3 = Phase L3 ( T )
  • Page 61 1000 min 1055 200min 100min 100min 600min Figure 10A : Tailles 20-40kVA Hexaphasé Si les côtés de l’UPS ne présentent pas l’espace libre nécessaire pour y accéder, il est nécessaire de disposer de câbles suffisamment longs pour pouvoir déplacer la machine en cas d’entretien extraordinaire (pour faciliter le déplacement, la machine est munie de roues freinées).
  • Page 62 1000 min 1415 750min Figure 10B : Tailles 40-60kVA Hexaphasé L’UPS peut être monté contre un mur ; la mesure de 200 mm n'est pas impérative. Si à l'arrière de l’UPS, il n'y a pas assez d’espace pour y accéder, il est nécessaire de disposer de câbles suffisamment longs pour pouvoir déplacer la machine en cas d’entretien extraordinaire.
  • Page 63 Remarque 2 : Les organes de sectionnement de système redresseurs (Remarque 5) SW1 …. SW4 peuvent être fournis par Siel logés dans l'armoire prévue à cet effet Organe de sectionnement général de la ligne de Remarque 4 : Normalement compris dans la fourniture...
  • Page 64 UPS1 UPS2 Inverter Control Logic Inverter Control Logic CS273 CS273 SF732 SF732 T1 T2 T3 T4 R1 R2 R3 R4 T1 T2 T3 T4 R1 R2 R3 R4 Static Switch Control Logic Static Switch Control Logic CS168 CS168 SF643 SF643 T1 R1 T2 R2 T3 R3 T4 R4 T5 R5 T1 R1 T2 R2 T3 R3 T4 R4 T5 R5 IV219F...
  • Page 65 UPS1 UPS2 Inverter Control Logic Inverter Control Logic Inverter Control Logic CS221 CS221 CS221 SF597 SF597 SF597 T1 T2 T3 T4 R1 R2 R3 R4 T1 T2 T3 T4 R1 R2 R3 R4 T1 T2 T3 T4 R1 R2 R3 R4 Static Switch Control Logic Static Switch Control Logic Static Switch Control Logic...

Ce manuel est également adapté pour:

Safepower-evo 20Safepower-evo 30Safepower-evo 40Safepower-evo 50Safepower-evo 60

Table des Matières