Siel SAFEPOWER EVO-HF 60 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siel Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. SAFEPOWER EVO-HF 60
  6. Mode d'emploi

Siel SAFEPOWER EVO-HF 60 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I
NTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit.
Notre entreprise est spécialisée dans la conception, le développement et la construction de groupes statiques de continuité
(UPS).
L'UPS décrit dans ce manuel est un produit de haute qualité, conçu avec rigueur et construit pour garantir les meilleures
prestations.
Ce manuel contient des instructions détaillées pour l'utilisation et l'installation du produit.
Pour recevoir de plus amples conseils sur son utilisation ou pour obtenir les meilleures prestations de votre
équipement, le présent manuel devra être conservé avec soin à côté de l'UPS et ÊTRE CONSULTÉ AVANT D'OPÉRER
SUR L'ÉQUIPEMENT.
NOTE: Certaines images contenues dans le document ne sont données qu'à titre indicatif et pourraient ne pas reproduire
fidèlement les parties du produit en question.
P
ROTECTION DE L
Pour le développement de ses produits l'entreprise dédie des ressources considérables à l'analyse des aspects
environnementaux. Tous nos produits suivent les objectifs définis dans la politique du système de gestion environnemental,
développé par l'entreprise conformément à la réglementation en vigueur.
Pour la construction de ce produit, aucun matériau dangereux tel que CFC, HCFC ou amiante, n'a été utilisé.
L'emballage est conçu en MATIÈRE RECYCLABLE. Traiter tous les éléments individuellement en respectant les normes en
vigueur dans le pays d'utilisation du produit. Faire référence au tableau suivant pour l'identification des matériaux :
T
RAITEMENT ET MISE AU REBUT DU PRODUIT
L'UPS contient des matériaux qui (en cas de mise hors service et traitement) doivent être considérés comme des DECHETS
TOXIQUES et DANGEREUX, par exemple les cartes électroniques et les batteries. Traiter ces matériaux conformément aux
législations en vigueur en vous adressant à des centres spécialisés et qualifiés. Un traitement correct contribue à respecter
l'environnement et la santé des personnes.
©
Toute reproduction en tout ou partie du présent manuel est interdite, sans autorisation expresse écrite de la part de la société
constructrice.
Dans une tentative d'amélioration continue de ses produits, le fabricant se réserve le droit de modifier le produit décrit à tout moment et
sans préavis.
IV332 Rev.003 SIEL S.p.A.
Data di emissione: 2015-07-22
'E
NVIRONNEMENT
D
ESCRIPTION
Palette
Boîte emballage
Sac de protection
Tampons adhésifs
Pellicule à bulles d'air
M
ATERIAU
Bois
(FOR)
Carton ondulé
(PAP)
Polyéthylène haute
densité (PE-HD)
Polyéthylène basse
densité (PE-LD)
Pag. 165 di 272 + FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siel SAFEPOWER EVO-HF 60

Sommaire des Matières pour Siel SAFEPOWER EVO-HF 60

  • Page 1 Dans une tentative d’amélioration continue de ses produits, le fabricant se réserve le droit de modifier le produit décrit à tout moment et sans préavis. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 165 di 272 + FR...
  • Page 2 UE DE FACE UE DE LA ZONE DES COMMUNICATIONS UE DE LA ZONE DES SECTIONNEURS UE DE DOS UE PANNEAU DE CONTRÔLE UE DES CONNEXIONS SAFEPOWER EVO-HF 60-80-100 NP C ONNEXIONS SAFEPOWER EVO-HF 125 NP C ONNEXIONS SAFEPOWER EVO-HF 60-80-100 NP) NTRÉE PASS ÉPARÉE...

  • Page 3: Résolution Des Problèmes

    ORTS DE COMMUNICATION RS232 ONNECTEURS OMMUNICATION AS400 VERTISSEUR SONORE UZZER OGICIEL OGICIEL DE CONTRÔLE OGICIEL DE CONFIGURATION RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ’ ODES D ÉTAT ALARME CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 167 di 272 + FR...

  • Page 4: Presentation

    PRESENTATION Les UPS de la série SAFEPOWER EVO-HF 60 – 80 – 100 – 125 ont été conçus en utilisant les meilleures technologies aujourd’hui disponibles, de manière à garantir à l’utilisateur des prestations optimales. L’emploi de nouvelles cartes de contrôle basées sur une architecture à...

  • Page 5: Vue De Face

    'UPS UES DE L UE DE FACE Panneau de contrôle avec écran graphique Roues de déplacement de l’UPS Porte frontale avec serrure Freins de blocage IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 169 di 272 + FR...

  • Page 6: Vue De La Zone Des Communications

    Bouton de démarrage par batterie “COLD START” Port contacts “AS400” Port communication “USB” Port communication “RS232” Logement “Carte Parallèle UPS” (en option) Slot pour cartes accessoires de communication IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 170 di 272 + FR...

  • Page 7: Vue De La Zone Des Sectionneurs

    Sectionneur de by-pass séparé (en option) “SWBYP” “QN” Panneau de protection des bornes (SAFEPOWER EVO- Sectionneur de by-pass manuel “SWMB” HF 60-100) ou des barres (SAFEPOWER EVO-HF 125) IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 171 di 272 + FR...
  • Page 8 Prises “EnergyShare / Aux Output” (10A max.) et Ventilation cartes de puissance protection correspondante (en option) Logement accessoire “Carte contacts MultiCOM Ventilation chargeur de batterie 382” IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 172 di 272 + FR...

  • Page 9: Vue Panneau De Controle

    F1, F2, F3, F4 = TOUCHES DE FONCTION. La fonction de chaque touche est indiquée dans la partie inférieure de l’écran et varie en fonction du menu. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 173 di 272 + FR...

  • Page 10: Vue Des Connexions Ups

    UE DES CONNEXIONS SAFEPOWER EVO-HF 60-80-100 C ONNEXIONS En retirant le panneau qui cache les bornes l’on accède au bornier de l’UPS: BATT (+ -) Connexion de puissance : + et - BATTERIE INPUT (L1 L2 L3) Connexion de puissance : ENTRÉE BYPASS (L1 L2 L3) Connexions de puissance: BY-PASS SÉPARÉ...
  • Page 11 Connexion pour auxiliaire by-pass d’entretien à distance AUX SWOUT Connexion pour auxiliaire sectionneur de sortie à distance EXT BATT TEMP Connexion pour sonde de température pour batteries externes IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 175 di 272 + FR...
  • Page 12 SAFEPOWER EVO-HF 60- NTREE PASS EPAREE EN OPTION POUR 80-100) LA SERIE D’UPS DANS LA VERSION “DUALINPUT” PRESENTE LA LIGNE DE BY-PASS SEPAREE DE CELLE D’ENTREE. La série d’UPS avec By-pass Séparé permet un raccordement distinct entre la ligne d’entrée et la ligne de by-pass.

  • Page 13: Informations Preliminaires

    (Remarque : la formule est applicable si ta > te; dans le cas contraire, l'installation nécessite un régulateur). (3) Le courant de dispersion de la charge s’ajoute à celui de l’UPS sur le conducteur de protection de terre. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22...

  • Page 14: Compatibilite Electromagnetique

    Installation de climatisation, conseillée si la température extérieure est supérieure (ex. 30°C) à la température à laquelle l’on souhaite faire fonctionner l’UPS et/ou la Battery Box (ex. 25°C) IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 178 di 272 + FR...

  • Page 15: Extraction De L 'Ups De La Palette

    Etant donné le poids de l’équipement, cette opération requiert le travail de deux personnes. NOTE : il est conseillé de conserver tous les éléments de l’emballage pour d’éventuelles utilisations futures. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 179 di 272 + FR...

  • Page 16: Emballage

    Dans les zones sismiques ou sur des systèmes mobiles il est possible de réutiliser les supports de fixation de la palette (plaques de transfert) pour ancrer l’UPS au sol (voir figure suivante). Dans des conditions normales les plaques de support ne sont pas nécessaires. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 180 di 272 + FR...

  • Page 17: Branchements Electriques

    Dans le cas de charges non linéaires, surdimensionner la ligne de neutre N de 1,7 fois la ligne de phase Note: SAFEPOWER EVO-HF 60 : la section des câbles que l’on peut insérer au bornier est égale à 50 mm (câbles flexibles rigides) SAFEPOWER EVO-HF 80 : la section des câbles que l’on peut insérer au bornier est égale à...

  • Page 18: Operations Preliminaires Aux Connexions

    Battery Box et le manuel de l’UPS). ATTENTION: la longueur maximum des câbles de branchement à la Battery Box est de 10 mètres. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 182 di 272 + FR...

  • Page 19: Instructions De Connexion

    »), remettre en place le panneau de protection des bornes ou des barres. SAFEPOWER EVO-HF 125 : Fixer les poignées précédemment retirées aux sectionneurs correspondants. § Fermer la porte. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 183 di 272 + FR...

  • Page 20: Schemas De Connexion A L

    CHEMAS DE CONNEXION A L INSTALLATION ELECTRIQUE UPS sans variation de régime de neutre UPS avec isolation galvanique en entrée UPS avec isolation galvanique en sortie IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 184 di 272 + FR...
  • Page 21 UPS sans variation de régime de neutre et avec entrée by-pass séparée UPS avec isolation galvanique en entrée et avec by-pass séparé UPS avec isolation galvanique en sortie et avec entrée by-pass séparée IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 185 di 272 + FR...
  • Page 22 UPS avec entrée de by-pass séparée connectée sur ligne d’alimentation indépendante et avec isolation galvanique en entrée UPS avec entrée de by-pass séparée connectée sur ligne d’alimentation indépendante et avec isolation galvanique en sortie IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 186 di 272 + FR...
  • Page 23 Installer sur la ligne d'alimentation en amont de l'onduleur un interrupteur magnétothermique avec courbe de déclenchement C (ou D selon le type de charge) en suivant les indications du tableau ci-dessous : Protections AC externes automatiques * Entrée by-pass séparéù Mod. UPS Entrée réseau (en option pour SAFEPOWER EVO-HF 60-80-100) 60kVA 100A 100A 80kVA 125A...
  • Page 24 Courant différentiel fonction de la somme de le UPS chargé ; il est conseillé de conserver une marge convenable afin d’éviter toute intervention intempestive (100mA min. - 300mA conseillé) § type B § retard supérieur ou égal à 0,1 sec. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 188 di 272 + FR...

  • Page 25: Fusibles /Magnetothermiques Ligne De Sortie

    USIBLES AGNETOTHERMIQUES LIGNE DE SORTIE Protections de sortie (valeurs conseillées pour la sélection) SAFEPOWER EVO-HF 60 – 80 – SAFEPOWER EVO-HF 125 Fusibles normaux (gL-gG) In (Courant nominal)/7 In (Courant nominal)/4 Interrupteurs magnétothermiques (Courbe C) In (Courant nominal)/7 In (Courant nominal)/4 R.E.P.O.

  • Page 26: External Sync

    Pour le raccordement aux bornes utiliser le câble à double isolement de section de 1 mm ATTENTION: en cas de système parallèle, chaque UPS doit avoir son propre contact auxiliaire externe indépendant. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22...

  • Page 27: Capteur De Temperature Externe

    Si l’interrupteur de by-pass manuel (SWMB) est fermé et l’interrupteur de sortie (SWOUT) est ouvert, les prises sur l’appareil ne seront plus alimentée IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 191 di 272 + FR...
  • Page 28 SECTIONNEUR SORTIE du coffret électrique : en guise d’accessoire avec contact auxiliaire (anticipé) normalement fermé SECTIONNEUR BY-PASS D’ENTRETIEN À DISTANCE du coffret électrique en guise d’accessoire avec contact auxiliaire (anticipé) normalement fermé IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 192 di 272 + FR...

  • Page 29: Utilisation

    Nous préconisons pour cela de concevoir un programme d’entretien préventif, qui devra être confié à un personnel spécialisé et autorisé par le fabricant. Notre Service d’Assistance est à votre disposition pour vous proposer les différentes options d’entretien préventif personnalisé. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 193 di 272 + FR...

  • Page 30: Premier Allumage Et Configurations Initiales

    Fermer le sectionneur by-pass manuel SWMB et contrôler que la tension en sortie soit présente. Ouvrir de nouveau le sectionneur SWMB. § Fermeture des sectionneurs d'entrée Fermer les sectionneurs d’entrée SWIN et SWBYP (si présents). SAFEPOWER EVO-HF 60-80 SAFEPOWER EVO-HF 100 SAFEPOWER EVO-HF 125 IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22...
  • Page 31 ( pour passer champ suivant. Pour enregistrer nouvelles configurations retourner au menu précédent et appuyant sur la touche IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 195 di 272 + FR...

  • Page 32: Allumage Depuis Le Reseau

    Pour éteindre complètement l’UPS, ouvrir les sectionneurs d’entrée SWIN et SWBYP (si présent), attendre quelques secondes pour que l’écran s’éteigne et enfin ouvrir le sectionneur/fusibles de la ligne de batterie externe à l’UPS. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22...

  • Page 33: Ecran Graphique

    Les symboles suivants représentent en revanche le flux d’énergie depuis et vers les batteries (décharge/charge) et l’état des contacts d’entrée et du convertisseur: Module éteint Module allumé en fonctionnement normal IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 197 di 272 + FR...
  • Page 34 0.1% pour les mesures de fréquence. L’indication de l’autonomie restante est une ESTIMATION, elle ne doit donc pas être considérée comme un instrument de mesure absolu. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 198 di 272 + FR...

  • Page 35: Menu Ecran

    ENU ECRAN IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 199 di 272 + FR...

  • Page 36: Modes De Fonctionnement

    Le panneau de contrôle redevient actif. Commander le rallumage de l’UPS depuis le menu “SYSTEM ON”. Attendre la fin de la séquence. Ø Ouvrir le sectionneur by-pass manuel SWMB: l’UPS reprend son fonctionnement normal. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 200 di 272 + FR...

  • Page 37: Alimentation Auxiliaire Redondante Pour By

    Lorsque la tension de sortie est configurée à 200V ou 208V PHASE-NEUTRE, la puissance maximum qui peut être distribuée par l’UPS subit un déclassement par rapport à la puissance nominale, comme le démontre le graphique suivant : IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22...

  • Page 38: Configuration

    Démarrage ou arrêt ONDULEUR programmé (journalier) Disabled Autonomy limitation Temps de fonctionnement maximum sur batterie Disabled Maximum load Selection de la limite de surcharge pour l’utilisateur Disabled IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 202 di 272 + FR...
  • Page 39 0Ah all other cases Battery charging algorithm Algorithme de recharge batterie Two levels Courant de recharge batterie par rapport à la capacité Battery recharging current nominale IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 203 di 272 + FR...

  • Page 40: Ports De Communication

    Agent de réseau Ethernet avec protocole TCP/IP, HTTP et SNMP Ø Port RS232 + RS485 avec protocole JBUS / MODBUS Pour de plus amples informations sur les accessoires disponibles consulter le site internet. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 204 di 272 + FR...
  • Page 41 La position des contacts indiquée dans la figure exclut l’alarme ou le signalement. La sortie peut être programmée à l’aide du logiciel de configuration. La fonction indiquée est celle de défaut (configuration d’usine). IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 205 di 272 + FR...

  • Page 42: Avertisseur Sonore (Buzzer )

    Ce type de signalement se présente lorsque le test batteries est raté. L’avertisseur sonore émet dix bips. Le signal d’alarme est maintenu avec l’allumage de la led “batterie à remplacer”. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 206 di 272 + FR...

  • Page 43: Logiciel De Configuration

    Grâce à un logiciel dédié il est possible d’accéder à la configuration des paramètres les plus importants de l’UPS. Pour obtenir une liste des configurations possibles, se reporter au paragraphe Configuration UPS. * Nous préconisons d’utiliser un câble de 3 m maximum de longueur. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 207 di 272 + FR...

  • Page 44: Resolution Des Problemes

    TROUVE EN DEHORS DES les tolérances du réseau d’entrée. L’UPS se remettra TOLÉRANCES ADMISES POUR LE FONCTIONNEMENT automatiquement en fonctionnement depuis le réseau. À PARTIR DU RÉSEAU IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 208 di 272 + FR...
  • Page 45 OU PLUSIEURS DES RUPTURE DES FUSIBLES CODES SUIVANTS: INTERNES DE PROTECTION Appeler le centre d’assistance le plus proche. SUR LES BATTERIES F42, F43, F44, L42, L43, IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 209 di 272 + FR...
  • Page 46 COURT-CIRCUIT EN SORTIE CODES SUIVANTS: Rallumer l’UPS. L26, L27, L28 Rebrancher tous les appareils et services un à un afin d’identifier la panne. IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 210 di 272 + FR...
  • Page 47 BY-PASS SOUTENU PAR LE LA CHARGE EST contacter le centre d’assistance le plus proche en DISPOSITIF D’ALIMENTATION ALIMENTÉE laissant l’UPS en by-pass manuel. REDONDANTE IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 211 di 272 + FR...

  • Page 48: Codes D ' Etat / Alarme

    WARNING: il s’agit de messages correspondants à une configuration ou un fonctionnement particulier de l’UPS. CODE DESCRIPTION Préavis batterie déchargée Extinction programmée active Extinction programmée imminente By-pass désactivé Synchronisation désactivée (UPS en Free running) IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 212 di 272 + FR...
  • Page 49 Capteur de température batteries externes en panne Surtempérature batteries externes Batteries côté positif à remplacer Batteries côté négatif à remplacer Sectionneur QN ouvert Version firmware différente // = Parallel Anomaly IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 213 di 272 + FR...
  • Page 50 Fusible de batterie BOOST 3 rompu Bus de communication parallèle ouvert (1 point) Anomalie signal de demande by-pass parallèle Anomalie signal de synchronisme parallèle // = Parallel Fault IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 214 di 272 + FR...
  • Page 51 Fusible de batterie BOOST 2 rompu Fusible de batterie BOOST 3 rompu Séparation Bus parallèle Panne communication parallèle Panne carte parallèle Blocage sur unité à distance // = Parallel Lock IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 215 di 272 + FR...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    (Vin>345Vac ) Surcharge By-pass 110% Infini, 125% 60 minutes, 150% 10 minutes STADE CHARGEUR BATTERIE Tension nominale 240Vdc 10A (20A en option) Courant maximum de recharge IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 216 di 272 + FR...
  • Page 53 Le courant de recharge est automatiquement réglé en fonction de la capacité de la batterie installée 20 – 25 °C pour une plus grande durée de vie des batteries IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 217 di 272 + FR...
  • Page 54 IV332 Rev.003 SIEL S.p.A. Data di emissione: 2015-07-22 Pag. 218 di 272 + FR...

Ce manuel est également adapté pour:

Safepower evo-hf 80Safepower evo-hf 100Safepower evo-hf 125

Table des Matières