Ralston Instruments DV0V Manuel D'utilisation page 30

Il grado di vuoto diminuisce quando il pistone di
pompaggio ritorna verso la pompa
Se il grado di vuoto diminuisce quando il pistone di pompaggio ritorna
verso la pompa, la valvola di ritegno interna non funziona correttamente.
Seguire le istruzioni per sostituirla:
1. Rimuovere il pistone di pompaggio.
2. Rimuovere la valvola di ritegno interna.
3. Pulire e lubrificare la valvola di ritegno.
4. Reinstallare la valvola di ritegno.
5. Reinstallare il pistone di pompaggio.
Quando il pistone di pompaggio viene azionato, il grado
di vuoto non aumenta e si percepisce che l'aria viene
aspirata nella valvola di ritegno esterna situata di fronte
alla valvola di sfiato.
Se, quando il pistone di pompaggio viene azionato, il grado di vuoto non
aumenta e si percepisce che l'aria viene aspirata nella valvola di ritegno
esterna situata di fronte alla valvola di sfiato, la valvola di ritegno esterna
non funziona correttamente. Seguire le istruzioni per sostituirla:
1. Rimuovere la valvola di ritegno esterna
2. Pulire e lubrificare la valvola di ritegno esterna.
3. Reinstallare la valvola di ritegno esterna.
Il pistone di pompaggio ha difficoltà a pompare.
Se il pistone di pompaggio ha difficoltà a pompare dopo anni di utilizzo,
applicare un velo di grasso di grafite, come Dow Corning
Metal Assembly Paste (o equivalente).
Se il problema non è stato risolto da queste istruzioni per la risoluzi-
one dei problemi, contattare l'assistenza elencata a pagina 30.
Die Pumpe erzeugt ein Vakuum, das sich allerdings
DE
langsam verringert.
Wenn die Pumpe ein Vakuum erzeugt, das sich langsam verringert,
besteht eine externe Undichtigkeit. Befolgen Sie die nachstehenden
Anweisungen, um die undichte Stelle zu lokalisieren und zu reparieren:
1. Schließen Sie die Pumpe mit einem Ralston Quick-test™-Schlauch
an ein zu testendes Gerät (Device Under Test (DUT)) an.
2. Vergewissern Sie sich, dass die für das Verfahren notwendigen
Anschlüsse fest angezogen sind.
3. Erzeugen Sie mit der Handpumpe ein Vakuum.
4. Besprühen Sie die vermeintlich undichten Stellen mit Seifenwasser oder
einer Lecksuch-Flüssigkeit.
28
Moly-kote G-n
®