Tanita UM-072 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tanita Manuels
  4. Balances
  5. UM-072
  6. Mode d'emploi
Tanita UM-072 Mode D'emploi

Tanita UM-072 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UM072取説 06.6.20 0:01 PM ページ1
Tanita UK Ltd.
Tanita Europe GmbH
The Barn, Philpots Close, Yiewsley,
Dresdener Strasse 25
Middlesex, UB7 7RY UK
D-71065 Sindelfingen
Tel: +44 (0)1895 438577
Germany
Fax: +44 (0)1895 438511
Tel: +49 (0)-7031-6189-6
www.tanita.co.uk
Fax: +49 (0)-7031-6189-71
www.tanita.de
Tanita Corporation
Tanita Corporation of America Inc.
14-2, 1-Chome, Maeno-Cho
2625 South Clearbrook Drive
Itabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630
Arlington Heights, IL 60005 USA
Tel: +81(0)-3-3968-2123
Tel: +1-847-640-9241
Fax: +81(0)-3-3967-3766
Fax: +1-847-640-9261
www.tanita.co.jp
www.tanita.com
ISO 9001 Certified
Tanita France S.A.
Villa Labrouste
68 Boulevard Bourdon
92200 Neuilly-Sur-Seine France
Tel: +33 (0)-1-55-24-99-99
Fax: +33(0)-1-55-24-98-68
www.tanita.fr
Tanita Health Equipment H.K. Ltd.
Unit 301-303 3/F Wing On Plaza
62 Mody Road, Tsimshatsui East
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2838 7111
Fax: +852 2838 8667
©2005 Tanita Corporation
UM0727811(2)
UM-072
Body Fat Monitor / Scale
Instruction Manual
GB
Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference.
Bedienungsanleitung
D
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
F
Mode d'emploi
A lire attentivement et à garder en cas de besoin.
Gebruiksaanwijzing
NL
Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren.
Manuale di Istruzioni
I
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future.
E
Manual de instrucciones
Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia.
Manual de instruções
P
Leia cuidadosamente este manual e guarde-o para futura referência.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tanita UM-072

Sommaire des Matières pour Tanita UM-072

  • Page 1 Manuale di Istruzioni www.tanita.de www.tanita.fr Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future. Tanita Corporation Tanita Corporation of America Inc. Tanita Health Equipment H.K. Ltd. 14-2, 1-Chome, Maeno-Cho 2625 South Clearbrook Drive Unit 301-303 3/F Wing On Plaza...

  • Page 2: Table Des Matières

    Einleitung ..............10 Introduction..............1 Introduction............... 19 Thank you for selecting a Tanita Body Fat Monitor/Scale. This model uses Prinzipien zur Ermittlung Ihres Körperfettanteils ..11 Principles of Estimating Body Fat Percentage..2 Principes de mesure du taux de graisse corporelle ..20...

  • Page 3: Principles Of Estimating Body Fat Percentage

    Approximately 50 –65% of the weight of a healthy person is water. Water plays a vital role in many of the body’s processes Tanita Body Fat Monitor/Scales allow you to determine your body fat percentage at home as easily as you measure and is found in every cell, tissue and organ.

  • Page 4: Features And Functions

    • Avoid excessive impact or vibration to the unit. Source : Data from Columbia University (New York) & Tanita Institute (Tokyo) • Place the unit in an area free from direct sunlight, heating equipment, high humidity, or extreme temperature change.

  • Page 5: Useful Features

    SETTING AND STORING PERSONAL DATA IN MEMORY • Tanita Body Fat Monitor/Scales allow you to know your weight, body fat percentage, and body water percentage You will receive readings only if data has been programmed into one of the personal data memories or the Guest mode.

  • Page 6: Taking Weight And Body Fat Readings

    UM072取説 06.6.20 0:01 PM ページ11 TAKING WEIGHT AND BODY FAT READINGS PROGRAMMING THE GUEST MODE 1. Select Personal Data Number Guest mode allows you to programme the unit for a one-time use Press the Up button turn on. Use the Up/Down buttons to select without resetting a Personal data number.

  • Page 7: Prinzipien Der Analyse Ihres Körperfettanteils

    PRINZIPIEN DER ANALYSE IHRES KÖRPERFETTANTEILS Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf einer Tanita Mit den Tanita Körperfettanalyse-Waagen können Sie Ihren Körperfettanteil zu Hause genauso leicht überwachen wie Ihr Gewicht. Körperfettanalyse-Waage entschieden haben. Das Gerät arbeitet unter Anmerkung: Lesen Sie sich diese Einsatz der Bioelektrischen Impedanzanalyse (BIA), einem dem neuesten Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und...
  • Page 8 • Bei ältere Personen besteht eine erhöhte Dehydrationsgefahr, da sie Durstgefühl und andere Anzeichen nicht so leicht erkennen können. Quelle: Daten von der Columbia University (New York) & Tanita Institute (Tokio) • Dieses Instrument kann nicht für die Spezifizierung des Gesamt-Wasseranteils einer Person empfohlen werden. Es dient dazu Langzeit-Veränderungen im Gesamt-Wasseranteil des Körpers aufzuzeigen und die Beibehaltung eines...

  • Page 9: Merkmale Und Funktionen

    MERKMALE UND FUNKTIONEN NÜTZLICHE FUNKTIONEN Wiegeplattform • Mit der Tanita Körperfettanalyse-Waage können Sie auf leichte Art gleichzeitig Ihr Gewicht und Ihren Körperfettanteil messen. Dazu müssen Sie nur auf die Waage steigen. 1. Displayanzeige • Ihre Köperfettanalyse-Waage lässt sich auf Erwachsene, Kinder (7–17 Jahre) und männlich oder weiblich einstellen.

  • Page 10: Messen Des Körperfettanteils

    UM072取説 06.6.20 0:01 PM ページ19 MESSEN DES KÖRPERFETTANTEILS ABLESEN DER MESSWERTE FÜR GEWICHT UND KÖRPERFETTANTEIL Sie erhalten nur dann Messergebnisse, wenn Sie Daten in einem der persönlichen Datenspeicher oder den Gästemodus 1. Wählen Ihrer persönlichen Nummer einprogrammiert haben. Drücken Sie die Pfeiltaste bis Ihre persönliche Nummer erscheint. Dieses Gerät kann die Details von bis zu 4 Personen speichern.

  • Page 11: Einprogrammieren Des Gastmodus

    INTRODUCTION Mit dem Gastmodus können Sie das Gerät für einen einmaligen Gebrauch Vous venez d’acquérir une balance impédancemètre TANITA et nous vous programmieren, ohne die Angaben für Ihre persönliche Speichertaste neu en félicitons. Le présent produit fait appel à la méthode AIB (analyse par impédance bio-électrique), une technologie de pointe permettant de...

  • Page 12: Principes De Mesure Du Taux De Graisse Corporelle

    Tanita a mené des recherches approfondies sur la relation existante entre le TMB et la composition corporelle, ce qui a • Les personnes âgées encourent un risque de déshydratation plus grand car elles sont moins sensibles à la soif et aux permis une lecture des mesures d’impédance, beaucoup plus précise et personnalisée pour l’utilisateur.

  • Page 13: Qu'est- Ce Que La Masse Musculaire

    Nettoyez les électrodes à l’aide d’un chiffon imbibé d’alcool. • Ne montez pas sur le plateau de pesée lorsque vous êtes mouillé. Source : Données de l’Université Columbia (New York) & du Tanita Institut (Tokyo) • Ne faites pas tomber des objets sur l’appareil.

  • Page 14: Calcul Du Taux De Graisse Corporelle

    CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE • Grâce à la balance TANITA, vous pouvez simultanément vous peser et mesurer votre taux de graisse corporelle à Vous ne pouvez obtenir de résultat qu’une fois vos données programmées dans l'une des mémoires de données domicile.

  • Page 15: Lecture Du Poids Uniquement

    •Si vous mettez l'appareil sous tension à l'aide du curseur (flèche vers le haut), le numéro des dernières données En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita. personnelles utilisées s'affiche en premier. •Les numéros qui ne sont pas préprogrammés sont automatiquement sautés.

  • Page 16: Introductie

    De gewone manier om de BMR te berekenen is via een standaard vergelijking op basis van het gewicht en de leeftijd. lichaamsvetpercentage. Tanita heeft een grondig onderzoek uitgevoerd naar de relatie tussen de BMR en de lichaamssamenstelling waardoor het een meer nauwkeurig en persoonlijk resultaat biedt op basis van de gemeten impedantie.

  • Page 17: Wat Is Spiermassa

    Probeer zoveel mogelijk een gelijkmatig en gezond totaal lichaamsvochtgehalte te handhaven en gebruik het Bron: Gegevens afkomstig van Columbia University (New York) & Tanita Institute (Tokyo) instrument om te controleren of er over lange duur gezien veranderingen zijn in uw lichaamsvochtgehalte.

  • Page 18: Eigenschappen En Functies

    EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES HANDIGE EIGENSCHAPPEN Weegschaal • Met de Tanita lichaamsvetmeter / personenweegschaal kunt u tegelijkertijd uw lichaamsgewicht en lichaamsvetpercentage bepalen door heel eenvoudig op de weegschaal te gaan staan. 1. Displayscherm • Uw lichaamsvetmeter / personenweegschaal kan voor volwassenen of kinderen (leeftijd 7–17), Man, Vrouw worden ingesteld.

  • Page 19: Meten Van Het Lichaamsvetpercentage

    UM072取説 06.6.20 0:01 PM ページ37 METEN VAN HET LICHAAMSVETPERCENTAGE BEPALEN VAN GEWICHT EN LICHAAMSVETPERCENTAGE U kunt de waarden alleen aflezen als de gegevens in een van de persoonlijke geheugens of het gastgeheugen zijn ingevoerd. 1. Instellen van persoonlijke geheugentoets De monitor kan de persoonlijke gegevens van maximaal 4 personen bewaren. Druk op de vooringestelde persoonlijke geheugentoets.

  • Page 20: Gaststand Programmeren

    ALLEEN GEWICHT BEPALEN funzionamento del pacemaker. • La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita è intesa solo per uso 'Alleen gewicht' toets selecteren domestico e non per uso professionale in ospedali o altre strutture Druk op de 'alleen gewicht' toets.
  • Page 21 Approssimativamente il 50-65% del peso di una persona è acqua. L`acqua svolge un ruolo vitale in La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita consente di determinare la percentuale del grasso corporeo in casa, con la molto processi del corpo e si trova in ogni cellula, tessuto ed organo. Il mantenimento di una percentuale di acqua stessa facilità...

  • Page 22: Caratteristiche E Funzionalità

    (applicato precedentemente su un panno) per mantenerli lucidi; evitare il sapone. • Non si deve montare sulla piattaforma quando è bagnato. Fonte: Dati dell’Università della Columbia (New York) & del Tanita Institute (Tokyo) • Non si deve far cadere oggetti sopra.

  • Page 23: Funzionalità Utili

    Il monitor può memorizzare i dati personali di un massimo di 4 persone. • La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita può essere configurata per Adulti o Bambini (7-17 anni), Maschi o Femmine. • I dati personali (uomo/donna, età, altezza) possono essere preimpostati e salvati nelle memorie dati personali.

  • Page 24: Programmazione Della Modalità Ospite

    Avvertendo un qualsiasi movimento l'apparecchiatura non sarà in grado di misurare con precisione il vostro peso. Indicatore Range sano (solo Adulti Standard*) La Bilancia/Monitor Del Grasso Corporeo Tanita rapporta automaticamente il valore • Non appare la misurazione della Percentuale di Grasso Corporeo o appare del grasso corporeo ai dati sulla tabella Range grasso corporeo sano approvata.
  • Page 25 LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL Gracias por seleccionar un monitor de grasa corporal/báscula de Tanita. La Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite medir en casa el porcentaje de grasa corporal tan fácilmente como toma su peso. Nota: Lea detenidamente este manual de Este modelo utiliza la técnica AIB (análisis de impedancia bioeléctrica), una...
  • Page 26 Efectúe el seguimiento de cambios a largo plazo en el porcentaje de agua total en el cuerpo y Fuente: Información de la Universidad de Columbia (Nueva York) y del Instituto Tanita (Tokio) trate de mantener un porcentaje saludable y consistente de agua total en su cuerpo.
  • Page 27 PRESTACIONES Y FUNCIONES PRESTACIONES ÚTILES Báscula • El monitor de grasa corporal/báscula de Tanita le permite medir el peso y el porcentaje de grasa corporal de manera simultánea y sencilla, simplemente subiéndose a una báscula. 1. Pantalla de visualización • Su monitor de grasa corporal/báscula se puede configurar para Adultos o Niños (7–17 años de edad), Hombre o Mujer.

  • Page 28: Cómo Medir El Porcentaje De Grasa Corporal

    UM072取説 06.6.20 0:01 PM ページ55 CÓMO MEDIR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL CÓMO TOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAL Podrá realizar mediciones sólo si ha introducido sus datos en una de las memorias de datos personales o en el “modo de invitado”. 1.

  • Page 29: Programación Del Modo De Invitado

    “0.0” y la unidad se apagará automáticamente. O método BIA RESOLUCIÓN DE FALLOS O Monitor de Gordura do Organismo/Balança Tanita usa a técnica de BIA (Análise de Impedância Bioelétrica). Este método faz com que um sinal O “foot-pad” com desenho Si ocurre el siguiente problema...
  • Page 30 Aproximadamente de 50 a 65% do peso de uma pessoa O Monitor de Gordura do Organismo/Balança Tanita permite você medir a porcentagem de gordura do seu organismo em saudável é composto de água. A água executa uma função vital em diversos processos do organismo e é encontrada em casa com a mesma facilidade em que se verifica o seu peso.

  • Page 31: Preparativos Antes Do Uso

    Evite o uso de sabão. Fonte: Dados da Universidade de Columbia (Nova Iorque) e do Tanita Institute (Tóquio) • Não pise na plataforma quando estiver molhada. • Não deixe cair nada sobre a plataforma.

  • Page 32: Funções Úteis

    UM072取説 06.6.20 0:01 PM ページ63 FUNÇÕES ÚTEIS COMO DETERMINAR A PORCENTAGEM DE GORDURA DO ORGANISMO • O Monitor de Gordura do Organismo/Balança permite a você obter simultânea e facilmente o peso e medir a Só serão fornecidas leituras caso haja dados programados numa das memórias de dados pessoais ou no modo “Guest” (Convidado). porcentagem de gordura do organismo simplesmente subindo na balança.

  • Page 33: Leitura Do Peso E Da Gordura Do Organismo

    UM072取説 06.6.20 0:01 PM ページ65 LEITURA DO PESO E DA GORDURA DO ORGANISMO PROGRAMANDO MODO CONVIDADO 1. Selecione Número de Dados Pessoais O modo Convidado permite-lhe efectuar uma leitura para um novo Para ligar a unidadem pressioner o botão de seta para cima. utilizador sem perder os dados pessoais armazenados numa memória Use os botões para cima e para baixo para selecionar o número de seus pessoal.

Table des Matières