Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Body Fat Monitor / Scale
Model: UM-040/041
Instruction Manual
Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen auf.
Mode d'emploi
A lire attentivement et à garder en cas de besoin.
Gebruiksaanwijzing
Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren.
Manuale di Istruzioni
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni
future.
Manual de instrucciones
Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia.
Инструкция по эксплуатации
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для будущих обращений.
Manual de Instruções
Leia cuidadosamente este manual e guarde-o para consultas futuras.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Tanita UM-040
Sommaire des Matières pour Tanita UM-040
- Page 1 Body Fat Monitor / Scale Model: UM-040/041 Instruction Manual Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference. Bedienungsanleitung Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Mode d’emploi A lire attentivement et à garder en cas de besoin.
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Table des matières Introduction ..........1 Einleitung .............9 Introduction ..........17 Principles of estimating body fat Prinzipien der analyse ihres Principes de mesure du taux percentage ...........2 körperfettanteils .........10 de graisse corporelle ........18 Features and functions .........4 Merkmale und funktionen ......12 Caractéristiques .........20 Preparations before use .......4 Vorbereitungen vor gebrauch .....12... -
Page 3: Introduction
Tanita takes no responsibility for any kind of damage or loss caused by these units, or any kind of claim made by a third person. Note: Body fat percentage estimates will vary with the amount of water in the body, and can be affected by dehydration or over-... -
Page 4: Principles Of Estimating Body Fat Percentage
PRINCIPLES OF ESTIMATING BODY FAT PERCENTAGE Tanita Body Fat Monitor/Scales allow you to determine your body fat percentage at home as easily as you measure your weight. What is Body Fat Percentage? Body fat percentage is the percentage of fat in your body. Too much body fat has been linked to conditions such as high blood pressure, heart disease, diabetes, cancer, and other disabling conditions. -
Page 5: What Is Total Body Water Percentage
What is Total Body Water Percentage? Total Body Water Percentage is the total amount of fluid in a person’s body expressed as a percentage of their total weight. Approximately 50 –65% of the weight of a healthy person is water. Water plays a vital role in many of the body’s processes and is found in every cell, tissue and organ. -
Page 6: Features And Functions
FEATURES AND FUNCTIONS Measuring Platform 1. Display Screen 2. Weight-Only Key 3. MEMORY/UP Key 4. SET/RECALL Key (UM-041 only) 5. GUEST/DOWN Key 6. Ball-of-Foot Electrodes 7. Heel Electrodes Accessories 8. AAA-Size Batteries (4) PREPARATIONS BEFORE USE Inserting the Batteries Open as shown. Open the battery cover on the back of the measuring platform. -
Page 7: Useful Features
USEFUL FEATURES • Tanita Body Fat Monitor/Scales allow you to measure both weight and body fat percentage simultaneously and easily, simply by stepping on a scale. • Your Body Fat Monitor/Scale can be set for Adults or Children (ages 7-17), Male or Female. -
Page 8: Setting And Storing Personal Data In Memory
SETTING AND STORING PERSONAL DATA IN MEMORY General Programming You will receive readings only if data has been programmed into one of the personal data memories or the Guest mode. The unit will prompt you through the set up. The display will highlight the function and the unit will beep after each step has been completed. Use the Up/Down buttons to select a personal data number. -
Page 9: Programming The Guest Mode
Take a Reading After programming your personal data you are ready to take a reading. Select Personal Data Number Press the “Up” arrow button to turn the unit on. Press the “Up/Down” arrow buttons to select personal data number. Press the set button. The unit will beep and the display will show “0.0”. -
Page 10: Understanding Your Reading
• “Error %” appears while measuring. The Body Fat Percentage is more than 75%, readings cannot be obtained from the unit. Specifications Notice: UM-040 / 041 These marks can be found out on contaminant-containing Weight Capacity Batteries: Pb Pb = Battery contains lead, 150 kg (330 lb) (23 st 8 lb) -
Page 11: Wichtige Hinweise Für Den Benutzer
Diese Körperfettanalyse-Waage ist für den Gebrauch von Erwachsenen und Kindern (7-17 Jahre) bestimmt, die wenig bis mäßig aktiv sind. Sie ist nicht für Personen mit athletischem Körperbau bestimmt. Als „athletisch“ bezeichnet Tanita Personen, die etwa 10 Stunden pro Woche intensiv trainieren und einen Ruhepuls von höchstens 60 Schlägen/Minute haben. Personen mit athletischem Körperbau sollten Tanita Körperfettanalysen-Waagen mit Athleten-Modus verwenden. -
Page 12: Prinzipien Der Analyse Ihres Körperfettanteils
PRINZIPIEN DER ANALYSE IHRES KÖRPERFETTANTEILS Mit den Tanita Körperfettanalyse-Waagen können Sie Ihren Körperfettanteil zu Hause genauso leicht überwachen wie Ihr Gewicht. Was ist mit Körperfettanteil gemeint? Der Körperfettanteil zeigt an, wie viel Prozent Ihres Körpers aus Fett bestehen. Zu viel Körperfett wird mit Beschwerden und Krankheiten wie Bluthochdruck, Herzerkrankungen, Diabetes, Krebs und anderen Beeinträchtigungen der Gesundheit in Verbindung... -
Page 13: Wichtige Hinweise
Was versteht man unter dem Gesamt-Wasseranteil des Körpers? Unter dem Gesamt-Wasseranteil des Körpers versteht man die Gesamt-Flüssigkeitsmenge im Körper, die als Prozentanteil am Gesamtgewicht ausgedrückt wird. Ungefähr 50 - 65% des Gewichts einer gesunden Person bestehen aus Wasser. Bei vielen Körperfunktionen spielt Wasser eine lebenswichtige Rolle und ist in jeder Zelle, jedem Gewebe und Organ vorhanden.Die Aufrechterhaltung eines optimalen Gesamt-Wasseranteils im Körper ist die Voraussetzung für Gesundheit und verringert das Risiko auf Krankheiten. -
Page 14: Merkmale Und Funktionen
MERKMALE UND FUNKTIONEN Wiegeplattform 1. Displayanzeige 2. Reine Wiegefunktions-Taste 3. Memory/UP taste 4. SET/Recall taste (Nur für UM-041) 5. Guest/DOWN taste 6. Fußballen-Elektroden 7. Fersen-Elektroden Zubehör 8. 4 x AAA-Batterien (Mignonzellen) VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH Einlegen der Batterien Öffnen wie abgebildet. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Geräts und legen Sie die mitgelieferten AAA-Batterien wie abgebildet ein. -
Page 15: Nützliche Funktionen
NÜTZLICHE FUNKTIONEN • Mit der Tanita Körperfettanalyse-Waage können Sie auf leichte Art gleichzeitig Ihr Gewicht und Ihren Körperfettanteil messen. Dazu müssen Sie nur auf die Waage steigen. • Ihre Körperfettanalyse-Waage lässt sich auf Ihr Alter und Geschlecht einstellen. • Persönliche Angaben (weiblich/männlich, Alter, Größe usw.) lassen sich voreinstellen und speichern. -
Page 16: Messen Des Körperfettanteils
MESSEN DES KÖRPERFETTANTEILS Allgemeines Einprogrammieren Sie erhalten nur dann Messergebnisse, wenn Sie Daten in einem der persönlichen Datenspeicher oder den Gästemodus einprogrammiert haben. Die Einstellungen auf dem Gerät werden nach den Eingabeaufforderungen vorgenommen. Jede Funktion wird auf der Anzeige angezeigt und jeder Schritt mit einem Piepton bestätigt. Mit den Pfeiltasten können Sie alle Daten durchgehen. Die eingegebenen Daten werden mit dem ‚Set’-Knopf gespeichert. -
Page 17: Einprogrammieren Des Gastmodus
Messung Sobald Sie Ihre persönlichen Daten einprogrammiert haben, können Sie die erste Messung vornehmen. Wählen der persönlichen Nummer Wählen Sie die vorprogrammierte persönliche Nummer durch u.U. mehrmaliges Drücken der Memory-Taste Dafur Ihre persönlichen Daten werden angezeigt. Beim nächsten Piepton zeigt die Anzeige „0.0“ an. Steigen Sie nun auf die Plattform. -
Page 18: Erklärung Der Ergebnisse
Messungen lassen sich nur unter der maximalen Wiegekapazität durchführen. • Während des Messens erscheint „Error %“. Anmerkung: Darüber hinaus darf der Körperfettanteil nicht über 75% liegen, da eine Messung sonst nicht möglich ist. Spezifikation Hinweis: UM-040 / 041 Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Höchstgewicht Pb Pb = Batterie enthält Blei, 150 kg Cd Cd = Batterie enthält Cadmium,... -
Page 19: Précautions D'emploi
INTRODUCTION Vous venez d’acquérir une balance impédancemètre TANITA et nous vous en félicitons. Le présent produit fait appel à la méthode AIB (analyse par impédance bio-électrique), une technologie de pointe permettant de mesurer le taux de graisse corporelle. Précautions d’emploi •... -
Page 20: La Méthode Aib
PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE Avec les balances impédancemètres Tanita, il est aussi facile de mesurer votre taux de graisse corporelle que votre poids. Qu’est-ce que le taux de graisse corporelle? Le taux de graisse corporelle représente la proportion de graisse dans votre corps. Des études ont montré que des taux de graisse élevés sont généralement liés à... -
Page 21: Qu'est-Ce Que Le Taux De Masse Hydrique Totale
Qu’est-ce que le taux de masse hydrique totale ? Le taux de masse hydrique totale est la quantité totale de liquide dans le corps humain exprimée en pourcentage du poids total. Le corps d’une personne en bonne santé contient environ 50 à 65% d’eau. L’eau joue en rôle vital dans un grand nombre de fonctions du corps humain, et on la trouve dans les cellules, les tissus et les organes. -
Page 22: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Plateau de pesée 1. Ecran Digital 2. Touche Pesée seule 3. Touche Memory/UP 4. Touche SET/Recall (Seulement pour UM-041) 5. Touche Guest/DOWN 6. Electrodes avant (doigts de pied) 7. Electrodes arrière (talons) Accessories 8. Piles de type AAA (x4) AVANT UTILISATION Insertion des piles Ouvrez le compartiment... -
Page 23: Fonctions
FONCTIONS • Grâce à la balance TANITA, vous pouvez simultanément vous peser et mesurer votre taux de graisse corporelle à domicile. Il suffit pour cela de monter sur la balance. • Votre balance impédancemètre a été conçue pour les adultes ou les enfants (7-17 ans). -
Page 24: Calcul Du Taux De Graisse Corporelle
CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE Programmation générale Vous ne pouvez obtenir de résultat qu’une fois vos données programmées dans l’une des mémoires de données personnelles ou en mode invité. L’appareil vous guidera dans vos réglages. La fonction s’affichera en surbrillance et l’appareil émettra un bip à la fin de chaque étape. Utilisez les curseurs (flèches) pour faire défiler les données. -
Page 25: Programmation Du Mode Invite
Lecture des valeurs Une fois vos données personnelles programmées vous pouvez lire les valeurs. Sélection d’une touche mémoire Appuyez sur la touche MEMORY afin de sélectionner à l’aide des curseurs, la mémoire sur laquelle vous avez programmé vos paramètres. Appuyez sur la touche SET afin de confirmer votre sélection. L’appareil émet un autre bip sonore et les chiffres «... -
Page 26: Interprétation De Vos Resultants
Votre poids ne peut s’afficher, s’il est supérieur à la portée maximale de la balance. • « Error % » apparaît pendant la prise de mesure. Remarque : Votre taux de graisse ne peut s’afficher, s’il est supérier à 75 %. Caractéristiques Remarque: UM-040 / 041 Vous trouverez les índications suivantes sur les piles contenant Capacité de pesage maxi des substances polluantes: 150 kg Pb Pb = la pile contient du plomb, Incréments de poids... -
Page 27: Introductie
Het toestel is niet bedoeld voor mensen met atletische lichamen. Tanita definieert een “atleet” als iemand die tenminste 10 uur per week intensief traint en wiens hartslag in rust ongeveer 60 slagen per minuut of minder bedraagt. -
Page 28: Meetmethodes Voor Lichaamsvetpercentage
MEETMETHODES VOOR LICHAAMSVETPERCENTAGE Met de Tanita lichaamsvetmeter / personenweegschaal kunt u thuis uw lichaamsvetpercentage bepalen, gewoon terwijl u zich weegt. Wat is een lichaamsvetpercentage? Het lichaamsvetpercentage is het vetpercentage in ons lichaam. Teveel lichaamsvet wordt geassocieerd met condities zoals hoge bloeddruk, hartziekte, suikerziekte, kanker en andere lichamelijke aandoeningen. -
Page 29: Wat Is Het Totale Lichaamsvochtgehalte
Wat is het totale lichaamsvochtgehalte? Het totale lichaamsvochtgehalte is de totale hoeveelheid water in iemands lichaam uitgedrukt als een percentage van het totale lichaamsgewicht. Bij een gezonde persoon is ongeveer 50% – 65% van het lichaamsgewicht water. Water speelt een vitale rol in de meeste processen in ons lichaam en is in elke cel, weefsel en orgaan aanwezig. -
Page 30: Eigenschappen En Functies
EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES Weegschaal 1. Displayscherm 2. Alleen wegen toets 3. Memory/UP toets 4. SET/Recall toets (Alleen voor UM-041) 5. Guest/DOWN toets 6. Bal-van-voet elektrodes 7. Hielelektrodes Accessoires 8. AAA batterijen (4) VOORBEREIDINGSMAATREGELEN Inleggen van batterijen De houder zoals Het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de weegschaal openen. De aangeduid openen. -
Page 31: Handige Eigenschappen
HANDIGE EIGENSCHAPPEN • Met de Tanita lichaamsvetmeter / personenweegschaal kunt u tegelijkertijd uw lichaamsgewicht en lichaamsvetpercentage bepalen “door eenvoudig op de weegschaal te gaan staan”. • Uw lichaamsvetmeter / personenweegschaal kan voor volwassenen of kinderen (leeftijd 7–17), Man, Vrouw, Standaard volwassene of Atleet worden ingesteld. -
Page 32: Meten Van Het Lichaamsvetpercentage
METEN VAN HET LICHAAMSVETPERCENTAGE Algemene programmering Op het display van de weegschaal verschijnen instructies voor de instelling. Het display markeert de functie en de weegschaal laat na elke uitgevoerde stap een pieptoon horen. Gebruik de pijl omhoog-/ omlaagtoetsen om door de opties te bladeren. Gebruik de insteltoets om gegevens op te slaan. -
Page 33: Gaststand Programmeren
Aflezingen Na het programmeren van uw persoonlijke gegevens kunt u op de weegschaal stappen en uzelf wegen. Selecteer een persoonlijke geheugentoets Druk op uw geprogrammeerde persoonlijke geheugentoets. Druk op de “SET” toets om te bevestigen. Het apparaat laat opnieuw een pieptoon horen en het scherm geeft “0.0” weer. Ga nu op de weegschaal staan. -
Page 34: Interpretatie Van Aflezing Vet-Inschalingsbalk
Er kan geen uitlezing zijn als het weegvermogen wordt overschreden. • “Error %” verschijnt tijdens de maatneming. N.B: Als uw lichaamsvetgehalte hoger is dan 75%, geeft het apparaat geen aflezingen. Specificaties Opmerking: UM-040 / 041 De volgende opschriften kunnen op batterijen die Gewicht Capaciteit verontreinigende stoffen bevatten, aangetroffen worden: 150 kg... -
Page 35: Precauzioni Di Sicurezza
• La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita è solo per uso domestico e non per uso professionale in ospedali o altre strutture mediche; non è dotata degli standard di qualità richiesti per un utilizzo a livello professionale. -
Page 36: Il Metodo Bia
PRINCIPI DEL CALCOLO DELLA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita consente di determinare la percentuale del grasso corporeo in casa, con la stessa facilità della misurazione del peso. Cos’è la percentuale di grasso corporeo? La percentuale di grasso corporeo è la percentuale di grasso presente nel corpo. Una quantità eccessiva di grasso è collegata a patologie come ipertensione, cardiopatia, diabete, cancro e altre malattie disabilitanti. -
Page 37: Che Cos' È La Percentuale Di Acqua Presente In Un Corpo
Che cos’ è la percentuale di acqua presente in un corpo? La percentuale di acqua presente in un corpo è la quantità di liquido corporeo di un individuo espresso in percentuale al totale del suo peso. Approssimativamente il 50-65% del peso di una persona è acqua. L’acqua svolge un ruolo vitale in molto processi del corpo e si trova in ogni cellula, tessuto ed organo. -
Page 38: Caratteristiche E Funzionalità
CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ Piattaforma di misurazione 1. Schermo di visualizzazione 2. Tasto Solo-Peso 3. Tasto Memory/UP 4. Tasto SET/Recall (Solo per UM-041) 5. Tasto Guest/DOWN 6. Elettrodi per il piede 7. Elettrodi per il tallone Accessori 8. Batterie AAA (4) PREPARAZIONI PRIMA DELL’USO Inserimento delle batterie Aprire nel modo... -
Page 39: Funzioni Utili
• La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita misura il peso e la percentuale di grasso corporeo contemporaneamente e facilmente. Basta salire sulla bilancia. • La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita può essere impostata per Adulti o Bambini (7- 17 anni), Maschi o Femmine, Adulti standard o Atleta. -
Page 40: Come Determinare La Percentuale Di Grasso Corporeo
COME DETERMINARE LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO Programmazione generale Durante l’impostazione la bilancia fornisce dei suggerimenti all’utente. Il display evidenzia la funzione e l’unità emette un segnale acustico dopo il completamento di ciascuno stadio. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per far scorrere i dati. Utilizzare il pulsante Set per memorizzare i dati. -
Page 41: Programmazione Della Modalità Ospite
Registrazione dei valori Dopo aver programmato i dati personali si possono effettuare delle misurazioni. Selezione del tasto di memoria personale Premere il tasto “Memory”. Utilizzare i tasti su/giu per selezionare i dati personali. Premere SET per confermare. L’unità emette un altro segnale acustico e il display visualizza “0.0”. Salire sulla piattaforma. -
Page 42: Spiegazione Dei Valori Ottenuti
SPIEGAZIONE DEI VALORI OTTENUTI Indicatore Range sano La Bilancia/Monitor Del Grasso Corporeo Tanita rapporta automaticamente il valore del grasso corporeo ai dati sulla tabella Range grasso corporeo sano approvata. NB: Età utente compresa fra 18 e 79. Dopo la lettura della percentuale del grasso corporeo, un quadrato nero lampeggia sul fondo del display e identifica il punto dove s’inserisce la percentuale misurata nei... -
Page 43: Precauciones De Seguridad
• El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita está diseñado para uso exclusivo en el hogar. Esta unidad no está pensada para uso profesional en hospitales u otros centros médicos, no está equipado con los estándares de calidad requeridos para el uso continuo que se experimenta en condiciones profesionales. -
Page 44: Los Principios Para Calcular El Porcentaje De Grasa Corporal
LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL La Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite medir en casa el porcentaje de grasa corporal tan fácilmente como toma su peso. ¿Qué es el porcentaje de grasa corporal? El porcentaje de grasa corporal es el porcentaje de grasa que tiene en su cuerpo. El tener demasiada grasa corporal se ha vinculado a condiciones tales como tensión alta, enfermedades cardíacas, diabetes, cáncer y otras condiciones discapacitantes. -
Page 45: Qué Es Porcentaje De Agua Total En El Cuerpo
¿Qué es porcentaje de agua total en el cuerpo? El porcentaje de agua total en el cuerpo es la cantidad total de fluido en el cuerpo de una persona expresado como porcentaje de su peso total. Aproximadamente el 50-65% del peso de una persona sana es agua. El agua tiene una función vital en muchos de los procesos del organismo y se encuentra en cada célula, tejido y órgano. -
Page 46: Prestaciones Y Funciones
PRESTACIONES Y FUNCIONES Báscula 1. Pantalla de visualización 2. Tecla de peso solamente 3. Bóton de MEMORY/UP 4. Bóton de SET/RECALL (UM-041 solamente) 5. Bóton de GUEST/DOWN 6. Electrodos para la planta del pie 7. Electrodos para el talón Accesorios 8. -
Page 47: Prestaciones Útiles
PRESTACIONES ÚTILES • El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita le permite medir el peso y el porcentaje de grasa corporal de manera simultánea y sencilla, simplemente subiéndose a una báscula. • Su monitor de grasa corporal/báscula se puede configurar para Adultos o Niños (7–17 años de edad), Hombre o Mujer. -
Page 48: Cómo Medir El Porcentaje De Grasa Corporal
CÓMO MEDIR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL Programación general Podrá realizar mediciones sólo si ha introducido sus datos en una de las memorias de datos personales o en el “modo de invitado”. La unidad le guiará a través de la configuración. La pantalla resaltará la función y la unidad emitirá un pitido después de completar cada paso. -
Page 49: Programación Del Modo De Invitado
Cómo obtener una lectura Una vez que se hayan programado los detalles personales, ya está listo para tomar una lectura. Selecciona la Tecla personal Pulse el botón de flecha "Arriba" para encender la unidad. Pulse los botones de flecha "Arriba/Abajo" hasta que aparezca su Tecla personal. Pulse el botón de Configurar. -
Page 50: Interpretación De Las Lecturas
Si el porcentaje de grasa corporal es superior al 75%, no se podrán obtener lecturas de la unidad. Especificaciones Nota: UM-040 / 041 Estas marcas pueden encontrarse en las pilas que contienen Capacidad de peso contaminantes: Pb Pb = La pila contiene plomo,... -
Page 51: Вступление
измерители жира Tanita со специальным режимом для атлетов. Весы не подходят беременным женщинам, профессиональным спортсменам и культуристам. При неправильном использовании прибора или в случае скачков напряжения в электросети данные в памяти прибора могут быть потеряны. Tanita не несет ответственности за ущерб, причиненный потерей данных. Tanita не несет ответственности за ущерб или убытки, причиненные выше указанными проблемами... -
Page 52: Правила Измерения Процентного Содержания Жира В Организме
ПРАВИЛА ИЗМЕРЕНИЯ ПРОЦЕНТНОГО СОДЕРЖАНИЯ ЖИРА В ОРГАНИЗМЕ Весы-измеритель жира Tanita позволяют определить процентное содержание жировой ткани в домашних условиях с легкостью обычного взвешивания. Что такое процентное содержание жировой ткани? Процентное содержание жировой ткани – это процент жира в вашем организме. Повышенное содержание жира может быть связано с высоким кровяным... - Page 53 Что такое процентное содержание воды в организме? Процентное содержание воды в организме - это количество жидкости в теле человека относительно его массы, выраженное в процентах. Вода занимает около 50-65% массы тела здорового человека. Вода играет важную роль во многих процессах организма и находится в каждой клетке, во всех тканях и органах. При поддержании нормального уровня воды Ваш организм будет функционировать эффективно, что снизит риск развития болезней, связанных...
-
Page 54: Характеристики И Функции
ХАРАКТЕРИСТИКИ И ФУНКЦИИ Измерительная платформа 1. Дисплей 2. Кнопка режима только взвешивания Weight-Only 3. Кнопка памяти/вверх MEMORY/UP 4. К нопка вызова данных из памяти/установки SET/RECALL (только до модели UM-041) 5. Кнопка гость/вниз GUEST/DOWN 6. Электроды для ступней 7. Электроды для пяток Аксессуары 8. Батарейки типа AAA (4) ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Установка батарей Открыть, как показано на рисунке... -
Page 55: Полезные Функции
ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ • Просто встаньте на весы-измеритель жира Tanita, и они не только взвесят Вас, но и измерят количество жировой ткани в организме. • Весы-измеритель жира Tanita рассчитаны на взрослых и детей (в возрасте 7-17 лет) любого пола. • Личные данные (пол, возраст, рост) заносятся в память устройства. • Гостевая функция позволяет снимать показания без перепрограммирования личных параметров. • Для удобства пользователя устройство издает специальные сигналы, когда включается, а также на различных этапах обработки данных. Эти сигналы подскажут вам, когда становиться на платформу прибора, когда проверять показания или как подтверждать настройки. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ Примечание: Только для моделей с переключателем единиц измерения массы Используйте переключатель на задней стороне весов, как показано на рисунке. Примечание: Если единицей измерения массы выбраны фунты или стоуны, то внесенные в память прибора параметры Вашего роста будут автоматически переведены в футы и дюймы. Аналогичным образом, если выбраны килограммы, рост учитывается в сантиметрах. -
Page 56: Внесение И Сохранение В Памяти Личных Данных
ВНЕСЕНИЕ И СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ Общее программирование Вы сможете пользоваться прибором только после внесения личных данных в одну из ячеек памяти в Гостевом режиме. Устройство подскажет Вам, как это сделать. Прибор будет выделять необходимые функции на дисплее и издавать звуковые сигналы после завершения каждого шага установки. Используйте кнопки Up и Down, чтобы выбрать номер Ваших личных данных. Используйте кнопку Set для сохранения данных. 1. Включите питание Используйте кнопку Set, чтобы активировать устройство. 2. Выберите номер личных данных Номера личных данных хранят Ваши персональные параметры. Используйте кнопки Up и Down, чтобы выбрать номер личных данных. Нажмите кнопку Set. 3. Введите возраст Используйте кнопки Up и Down, чтобы выбрать возраст. Нажмите кнопку Set. 4. -
Page 57: Настройка Гостевого Режима
Измерение После программирования личных данных можно приступать к измерению уровня жира. Выберите номер личных данных Нажмите кнопку со стрелкой Up, чтобы включить устройство. Используйте кнопки со стрелками Up и Down для выбора номера личных данных. Нажмите кнопку Set. Устройство издаст звуковой сигнал и на дисплее появится надпись "0.0". Теперь встаньте на платформу. Чтение показаний В первую очередь на дисплее отобразится Ваш вес. Продолжайте стоять на платформе. На дисплее появятся нули "00000", после чего они поочередно исчезнут слева направо. Результаты, один за другим, трижды появятся на дисплее: Вес Процентное содержание жира в организме Процентное... -
Page 58: Толкование Результатов
Масса объекта на весах превышает допустимые пределы. • Во время измерения на дисплее появляется надпись “Error %”. Уровень жира превышает 75%, устройство не может обработать такие высокие показатели. Технические характеристики Замечание: UM-040 / 041 Такие следы можно найти на загрязненной поверхности ватарейки Предельно допустимый вес Pb Pb = Батарейка содержит свинец 150 кг... -
Page 59: Introdução
Notas importantes para usuários Este monitor de gordura corporal Tanita foi projetado para o uso de adultos, e crianças e adolescentes de 07 a 17 anos, com um estilo de vida que varia de inativo a moderadamente ativo. Este equipamento não foi projetado para o uso de atletas. A Tanita define como atleta uma pessoa que pratica atividade física intensa durante ao menos 10 horas semanais, e que possui um ritmo cardíaco em... -
Page 60: Princípios De Estimativa Da Porcentagem De Gordura Corporal
PRINCÍPIOS DE ESTIMATIVA DA PORCENTAGEM DE GORDURA CORPORAL A balança/monitor de gordura corporal Tanita permite medir em casa a porcentagem de gordura corporal com a mesma facilidade que mede seu peso. O que é percentual de gordura corporal? O percentual de gordura corporal corresponde ao teor de gordura no seu organismo. Níveis excessivos de gordura corporal podem apresentar relação direta com hipertensão, doenças cardíacas, diabetes, câncer e outras condições debilitantes. -
Page 61: Porcentagem Saudável De Água Total Do Corpo (%Tbw)
O que é o percentual total de água do organismo? Trata-se da quantidade total de fluídos existentes no corpo de uma pessoa, expresso em um percentual de seu peso total. Aproximadamente, 50% a 65% do peso de uma pessoa saudável corresponde à água. A água desempenha uma função vital em muitos dos processos do organismo, e está... -
Page 62: Características E Funções
CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES Plataforma de medição 1. Mostrador digital 2. Tecla Somente peso 3. Tecla MEMÓRIA/PARA CIMA 4. Tecla CONFIGURAR/RECUPERAR (somente para UM-041) 5. Tecla CONVIDADO/PARA BAIXO 6. Eletrodos para as plantas dos pés 7. Eletrodos para os calcanhares Acessórios 8. -
Page 63: Recursos Úteis
RECURSOS ÚTEIS • A balança/monitor de gordura corporal Tanita possibilita a medição do peso e da porcentagem de gordura corporal de forma simultânea e fácil, simplesmente subindo-se na balança. • Sua balança/monitor de gordura corporal pode ser configurada para adultos ou crianças/adolescentes (07 a 17 anos), homem ou mulher. -
Page 64: Programação E Armazenamento De Dados Na Memória
PROGRAMAÇÃO E ARMAZENAMENTO DE DADOS NA MEMÓRIA Configuração geral A unidade só opera se os dados forem programados em uma das memórias de dados pessoais, ou através do modo Convidado (Guest). O aparelho o conduzirá pelas etapas da configuração. O mostrador realçará realçar a função e o aparelho emitirá um bip após a conclusão de cada passo. Use os botões de setas para cima e para baixo para selecionar uma das memórias de dados pessoais. -
Page 65: Programação Do Modo Convidado
Obtenção da leitura Após o término da configuração dos seus dados pessoais, você estará pronto para obter leituras. Seleção de memória pessoal Para ligar a unidade, pressione o botão de seta para cima. Pressione os botões de setas para cima e para baixo para selecionar uma memória pessoal. Pressione o botão configurar (Set). -
Page 66: Compreendendo A Sua Leitura
• “Error%” é exibido durante a medição. Se o percentual de gordura corporal for superior a 75%, a unidade não realizará a leitura. Especificações Nota: UM-040 / 041 Estas marcas pueden encontrarse en las pilas que contienen Capacidade de peso contaminantes Pb Pb = La pila contiene plomo,... - Page 68 2625 South Clearbrook Drive Unit 301-303 3/F Wing On Plaza, Arlington Heights, IL 60005 USA. 62 Mody Road, Tsimshatsui East, Tel: +1-847-640-9241 Kowloon, Hong Kong Fax: +1-847-640-9261 Tel: +852-2838-7111 www.tanita.com Fax: +852-2838-8667 © 2010 TANITA Corporation. All Rights Reserved. UM0407611(0)