Insignia NS-19RTR Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Insignia Manuels
  4. Combos de TV et DVD
  5. NS-19RTR
  6. Guide de l'utilisateur
Insignia NS-19RTR Guide De L'utilisateur

Insignia NS-19RTR Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
19" DVD Triple Combo
Ensemble DVD triple de 19 po | Combo DVD triple de 19"
NS-19RTR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Insignia NS-19RTR

Sommaire des Matières pour Insignia NS-19RTR

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 19" DVD Triple Combo Ensemble DVD triple de 19 po | Combo DVD triple de 19" NS-19RTR...

  • Page 2: Table Des Matières

    Welcome 19” DVD triple combo Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-19RTR represents the state of the art in TV design and is designed for reliable and trouble-free performance. Your NS-19RTR is a combination TV, VCR, and DVD player. You can use your DVD combo to watch TV programs, play and record videotapes, and watch DVDs.
  • Page 3 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Location For safe operation and satisfactory performance of your DVD combo, keep the following in mind when selecting a place for its installation: • Shield your DVD combo from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat.
  • Page 4 DVD combo. Attachments Do not use attachments not recommended by Insignia because they may cause hazards. Water and moisture Do not use your DVD combo near water. For example, do not use it near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.
  • Page 5 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Accessories Do not place your DVD combo on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. Your DVD combo may fall, causing serious personal injury and serious damage to your DVD combo. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with your DVD combo.
  • Page 6 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to your DVD combo, make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
  • Page 7 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Power lines Do not locate an outside antenna system near overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, use extreme care to keep from touching such power lines or circuits because contact with them might be fatal.

  • Page 8: Features

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Heat Make sure that your DVD combo is located away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat. Features Front panel Component Description POWER Press to turn your DVD combo on and off.
  • Page 9 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Component Description Press to go to the previous chapter (DVD) SKIP or track (CD) during playback. Press and hold to fast-reverse or SEARCH fast-forward on a DVD or CD. Press to go to the next chapter (DVD) or SKIP track (CD) during playback.
  • Page 10 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Component Description HEADPHONE Plug headphones into this jack. VIDEO Plug the video cable from an external video device into this jack. L-AUDIO-R Plug the audio cables from an external video device into these jacks. VCR videotape Insert a videotape into this compartment.

  • Page 11: Remote Control

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Remote control www.insignia-products.com...
  • Page 12 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Button Description POWER Press to turn your DVD combo on and off. SLEEP Press to set the sleep timer. INPUT Press to select: • TV to watch TV • AUX to use an external video device •...
  • Page 13 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Button Description Press to pause a videotape, DVD, or CD. PAUSE–SLOW Press this button, then press the FWD/SKIP button to slow-forward on a videotape or press and hold the FWD/SKIP button to slow-forward on a DVD.
  • Page 14 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Button Description Numbers/ When watching TV, press the number buttons +10/+100 to change TV channels. • Press 0 and a number button for a one-digit channel number. • Press the number buttons for a two-digit channel number.

  • Page 15: Setting Up Your Dvd Combo

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Setting up your DVD combo Connecting an antenna, cable TV, or satellite TV Before you plug in the antenna, cable TV, or satellite TV, check the cables for bent or broken pins. If a pin is bent, try to straighten it. If you cannot straighten the pin or if a pin is broken, replace the cable.
  • Page 16 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Connecting a device to the front panel Your DVD combo has audio and video jacks on the front panel. These front jacks make it easy to connect and disconnect another video device, such as another VCR or a video camera.

  • Page 17: Connecting A Digital Audio Device

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Connecting a digital audio device Warning Always disconnect power to all devices, including your DVD combo, when you are installing devices or moving your DVD combo. Back of DVD combo AUDIO OUT COAXIAL To AUDIO OUT...

  • Page 18: Installing The Remote Control Batteries

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Installing the remote control batteries To install the remote control batteries: 1 Press the battery compartment cover in the direction of the arrow, then lift the cover. 2 Insert two AA batteries into the battery compartment. Make sure that the + and –...
  • Page 19 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Press the CH button or the number buttons to select a TV channel. If you use the number buttons to select a TV channel: • Press 0 and a number button for a one-digit channel number.
  • Page 20 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Adding or deleting channels You can add channels that were not set up when you scanned for channels, or you can delete channels that are no longer available or that you do not want to be available.
  • Page 21 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Automatically setting the clock If a TV station in your area broadcasts date and time information, you can set up your DVD combo to automatically update the date and time. Note You must use the remote control to set the clock.
  • Page 22 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Adjusting picture controls To adjust basic TV settings: 1 Press the PICTURE button until the setting you want to adjust appears. You can select: • BRIGHT (brightness) • CONTRAST • COLOR • TINT • SHARPNESS 2 Within five seconds, press the button to adjust the setting.
  • Page 23 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Using closed captioning You can turn on closed captioning if a TV program or pre-recorded videotape has closed captioning. Closed captioning can be affected by: • Electric motor noise • Weak or snowy reception on the TV screen •...
  • Page 24 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 6 Press the button to select a rating that you want to block. You can select: • TV-Y–All children • TV-Y7–Children seven years of age and older • TV-G–General audiences • TV-PG–Parental guidance suggested •...
  • Page 25 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Press the button to select MPAA RATING, then press the ENTER button. 5 Press the button to select a rating that you want to block. You can select: • G–General audience • PG–Parental guidance suggested •...

  • Page 26: Using The Vcr

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Checking the status You can view the current status of your DVD combo. Depending on what mode you are in, the following items appear: PLAY 12:00AM CH 123 COUNT 0:00:00 Displays the current VCR status–PLAY, STOP, REC, OTR, PAUSE, EJECT, FF, or REW.
  • Page 27 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Playing a videotape To play a videotape: 1 Press the INPUT button one or more times to select TV/VCR. 2 Insert a pre-recorded tape in the videotape compartment. 3 Press the PLAY button. If you are in DVD mode, you can start VCR playback by pressing the PLAY button on the VCR side of the front panel.
  • Page 28 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Using Repeat mode 1 Press the SETUP button. 2 Press the button to select USER’S SET UP then press the ENTER button. 3 Press the button to select REPEAT PLAY. ENTER Press the button one or more times to select the Repeat mode you want.
  • Page 29 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo To time search: 1 Press the SETUP button. 2 Press the button to select TIME SEARCH then press the ENTER button. 3 Press the button to select the amount of time you want to skip on the videotape. Each time you press a button the time changes by 10 minutes.
  • Page 30 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Recording tips Selecting tape speeds Before you record a videotape, select the tape speed: SP mode (standard play) or SLP mode (super long play). Recording times vary depending on the tape speed and type. Tape Type...
  • Page 31 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo If you decide you want to reuse the videotape, cover the opening left by the tab with tape. Recording a videotape Notes You cannot record from your DVD combo’s DVD player. You cannot watch one TV program while you record another.
  • Page 32 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Recording a videotape with OTR OTR (one-touch recording) lets you specify the amount of time you want to record. To set up an OTR: Note You cannot use the remote control to set up or start an OTR.
  • Page 33 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo To set up a future recording: 1 Press the SETUP button. 2 Press the button to select TIMER PROGRAMMING then press the ENTER button. If you have not set the clock, the MANUAL CLOCK SET menu appears.
  • Page 34 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo To check a future recording schedule: 1 Press the POWER button to turn on your DVD combo. 2 Press the SETUP button. 3 Press the button to select TIMER PROGRAMMING then press the ENTER button.
  • Page 35 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Press the REC button, then press the button to select the program you want to adjust. 5 Press the REC button one or more times to select the new beginning and ending time you want. Each time you press the button, the time changes by 10 minutes.
  • Page 36 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Copying a videotape from another source You can connect an external device, such as another VCR or camcorder, and make copies of videotapes or other video sources. The following task explains how to copy a videotape. You can use the same steps to copy other video sources.
  • Page 37 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Using the DVD player Playable discs Playable Region Recorded Disc Disc logo discs code signals Size DVD-Video 1 or ALL Digital video 12 cm or (MPEG2) 8 cm (see notes 1, 2, 4, 6,10, and...
  • Page 38 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 6 You can play discs which bear the marks above. If you use non-standardized discs, your DVD combo may not play them or the sound or video quality may be compromised. 7 You may be able to play back the unfinalized DVD-R/RW disc recorded in the video format.
  • Page 39 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 3 Press the PLAY OPEN/CLOSE button. The disc tray or the closes automatically and playback starts. Note With DVDs that use titles for playback program signals, playback may start from the second title or may skip these titles.
  • Page 40 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Using the DVD Disc menu and Title menu Some DVDs have Disc and Title menus. If the DVD you are playing has one of these menus, you can access this menu during playback. To use a DVD Disc or Title menu: 1 Press the DISC/MENU or TITLE button.

  • Page 41: Adjusting The Black Level

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Creating a CD playlist You can create a CD playlist that lets you play the tracks on a CD in any order. To create an audio CD playlist: 1 Turn on your DVD combo, then insert a CD.
  • Page 42 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Selecting the sound mode To select the sound mode: 1 During audio CD playback, press the MODE button one or more times until AUDIO appears. 2 Press the button to select: • STEREO–Stereo sound •...
  • Page 43 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo To search for a chapter on a DVD or track on an audio CD: 1 During playback, press the MODE button one or more times until SEARCH appears. 2 Within 60 seconds, use the number buttons to select the chapter, or track you want.

  • Page 44: Using Zoom

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 6 To erase a marker, select the marker number, press the CLEAR button. To clear all markers, press the button on the list of markers to select AC then press the ENTER button. Note You can also clear all markers by: •...
  • Page 45 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 6 Use the number buttons to enter your access code (password), then press the ENTER button. If you have not set up an access code, enter any four numbers (except 4737). Note 4737 If you forgot your access code, enter , then enter your new access code.
  • Page 46 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Viewing on-screen status information To view on-screen information about a DVD: 1 Press the DISPLAY button during playback to display the current chapter and the elapsed and remaining time for the chapter. 2 Press the DISPLAY button again to display the current title and the elapsed and remaining time for the title.
  • Page 47 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo DVD OSD menus DVD OSD Options menu QUICK TV MODE–Changes the display mode. You can select: • 4:3 LETTER BOX (default) shows black bars on top and bottom of the screen. • 4:3 PAN & SCAN shows a full-height picture with both sides trimmed.

  • Page 48: Specifications

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo DVD OSD Options menu CUSTOM PARENTAL–Block or unblocks DVD ratings and changes the access code (password). • PARENTAL LEVEL–Sets the parental rating level. For more information, see “Setting up parental controls” on page 43. • PASSWORD CHANGE–Changes the parental rating access code (password).

  • Page 49: Maintaining

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Product type DVD player Discs DVD-Video and audio CDs Output signal format NTSC color Electrical Sound output 2 speakers, 1W, 8 ohm Other Terminals • Antenna input: VHF/UHF/CATV 75 ohm unbalanced (F-type) • Video input: RCA connector × 1 •...

  • Page 50: Cleaning The Video Heads

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Cleaning the video heads Dirt accumulates on the VCR’s video heads after long periods of use or from playing worn tapes. If you see a streaky or snowy picture during playback, clean the video heads.

  • Page 51: Handling Discs

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Handling discs A dirty, scratched, or warped disc may cause skipping or noise. To care for discs: • Hold discs by their edges. • Store discs in their cases when you are not using them.

  • Page 52: Troubleshooting

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Troubleshooting General Problem Possible solution No power • Make sure that the power plug is connected to an AC outlet. • If power has failed, check the breaker. Remote control does • Replace the batteries. Make sure that not work you match the + and –...
  • Page 53 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Problem Possible solution Poor or no picture • Adjust the tracking control. during VCR playback • Make sure that the videotape is not old or worn. Try another videotape. • Clean the video head. Poor or no sound •...

  • Page 54: Dvd Mode

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Problem Possible solution Closed captions are You may be experiencing interference from scrambled with white nearby buildings, power lines, or boxes thunderstorms. There are no closed The broadcast may use a time compression captions in a program process to speed up the program.
  • Page 55 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Problem Possible solution Distorted picture • During the playback of a two-layered disc, pictures may stop for few seconds when the disc shifts from layer one to layer two. • Distortion happens for a few seconds after fast-forwarding or rewinding.

  • Page 56: Appendix

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Appendix Cable channel designations If you subscribe to cable TV, the channels are displayed as 1 through 125. Cable companies often designate channels with letters or letter-number combinations. Check with your local cable company. The following is a chart of common cable channel designations.

  • Page 57: Language Code List

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Language code list If you want to use a different language for subtitles, audio, or the Disc menu and the language you want is not displayed, you can enter a language code to select the language you want.

  • Page 58: Legal Notices

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Legal notices FCC statement Radio-TV interference This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 59 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Copyright © 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation.

  • Page 60: Importantes Mesures De Sécurité

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Ensemble DVD triple de 19 po NS-19RTR Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-19RTR représente la dernière avancée technologique dans la conception de téléviseur et a été conçu pour des performances et une fiabilité...
  • Page 61 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Ce symbole indique que d'importantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance figurent dans la documentation qui accompagne cet appareil. Emplacement Pour assurer la sécurité du fonctionnement de l'appareil et obtenir des performances optimales, tenir compte de facteurs suivants lors du choix d'un endroit pour son installation : •...
  • Page 62 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Humidité Une condensation d'humidité peut se produire à l'intérieur de l'appareil lorsqu'il est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, lorsqu'une pièce froide est réchauffée ou dans des conditions d'humidité élevée. En cas de lecture d’une bande vidéo ou d’un DVD alors que de la condensation s’est formée dans l’appareil, l’humidité...
  • Page 63 Pièces jointes Ne pas utiliser de périphériques non recommandés par Insignia, car ils pourraient être source de dangers. Eau et humidité Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par exemple près d’une baignoire, un lavabo, un évier ou un baquet à...
  • Page 64 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Mise à la terre ou polarisation Cet appareil est équipé d'une prise de courant CA polarisée (à deux plots, un plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une prise secteur que d'une seule façon. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. S’il est impossible d’introduire à...
  • Page 65 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Unité de décharge de l’antenne Serre-fil de mise à la terre Fil conducteur de l’antenne Avis à l'installateur de TV câblée Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes de télévision par câble que l'article 820-40 du Code national de l'électricité...
  • Page 66 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Dégâts nécessitant un entretien Débrancher l’appareil de la prise secteur et utiliser les services d’un technicien qualifié dans les conditions suivantes : • Lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou la prise endommagée. • Si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans l’appareil.

  • Page 67: Fonctionnalités

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Fonctionnalités Façade amovible Vidéo à composantes Description MARCHE/ARRÊT Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Cette touche permet de diminuer ou VOLUME d’augmenter le volume sonore. Cette touche permet de lire un DVD ou un...
  • Page 68 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Vidéo à composantes Description Maintenir cette touche appuyée pour une RECHERCHE lecture rapide arrière ou avant d’un DVD ou d’un CD. Cette touche permet de passer au SAUT chapitre (DVD) ou à la piste (CD) suivante.

  • Page 69: Vidéo À Composantes

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Vidéo à composantes Description Permet d’arrêter la lecture. Appuyer de ARRÊT/ÉJECTER nouveau sur cette touche pour éjecter la bande vidéo. Capteur de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande. Pointer la télécommande en direction du capteur.

  • Page 70: Télécommande

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Télécommande www.insignia-products.com...
  • Page 71 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Touche Description MARCHE/ARRÊT Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de configurer l’arrêt différé de l’appareil. ENTRÉE Permet de sélectionner : • TV pour regarder la télévision • AUX pour utiliser un périphérique vidéo •...
  • Page 72 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Touche Description VITESSE Permet de sélectionner la vitesse de la bande pour l’enregistrement d’une bande vidéo. ENREGISTRER Permet de démarrer l’enregistrement d’une bande vidéo. Permet d’arrêter momentanément la lecture PAUSE-RALENTI d’une bande vidéo, d’un DVD ou d’un CD.
  • Page 73 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Touche Description Pavé numérique/ En mode TV, utiliser le pavé numérique pour +10/+100 changer de canal TV. • Appuyer sur 0 et une touche numérique pour un numéro de canal à un chiffre. • Appuyer sur les touches numériques pour un numéro de canal à...

  • Page 74: Configuration De L'appareil

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Configuration de l’appareil Connexion d’une antenne, de la TV câblée, ou de la TV satellite Avant de brancher l’antenne, la TV câblée, ou la TV satellite, vérifier que les câbles n’ont pas de broches pliées ou cassées. Si une broche est pliée, essayer de la redresser.

  • Page 75: Connexion D'un Périphérique Au Panneau Avant

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Connexion d’un périphérique au panneau avant L’appareil a des prises audio et vidéo sur le panneau avant. Ces prises avant permettent de connecter et de déconnecter facilement un autre périphérique vidéo, tel qu'un autre magnétoscope ou un caméscope.

  • Page 76: Connexion D'un Périphérique Audio Numérique

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Connexion d'un périphérique audio numérique Avertissement Déconnecter toujours l’alimentation de tous les périphériques, y compris de l’appareil, avant d'installer des périphériques ou de déplacer l’appareil. Panneau arrière de l’appareil AUDIO OUT COAXIAL Vers la prise Décodeur...

  • Page 77: Installation Des Piles De La Télécommande

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Installation des piles de la télécommande Pour installer les piles de la télécommande : 1 Appuyer sur le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche, puis le soulever. 2 Insérer deux piles AA dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et –...
  • Page 78 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Appuyer sur la touche CH ou sur les touches numériques pour sélectionner un canal TV. Utilisation des touches numériques pour sélectionner un canal TV : • Appuyer sur 0 et une touche numérique pour un numéro de canal à...
  • Page 79 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 3 Appuyer sur pour sélectionner AUTO PRESET CH ou sur (TV) (Mise en mémoire automatique des canaux TV) ou AUTO PRESET CH (CATV) (Mise en mémoire automatique des canaux câblés) puis appuyer sur la touche ENTER (Entrée) L’appareil...
  • Page 80 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Réglage manuel de l’horloge Il est nécessaire de régler l'horloge avant d'utiliser l’appareil pour faire des enregistrements programmés avec le magnétoscope. Pour le premier réglage de l'horloge, il est recommandé de procéder manuellement, puis d'activer le paramètre AUTO CLOCK (Réglage automatique de l'horloge) pour mettre périodiquement à...
  • Page 81 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Réglage automatique de l’horloge Si une station de télévision locale diffuse des informations de date et heure, il est possible de configurer l’appareil pour mettre à jour automatiquement la date et l'heure. Remarque Il faut utiliser la télécommande pour régler l'horloge.
  • Page 82 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Réglages des contrôles de l'image Pour régler les paramètres de base du téléviseur : 1 Appuyer sur la touche PICTURE (Image) jusqu'à ce que le paramètre à régler s’affiche. Il est possible de sélectionner : •...
  • Page 83 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Utilisation des sous-titres codés Il est possible d'activer les sous-titres codés si une émission télévisée ou une bande vidéo pré-enregistrée en contient. Les sous-titres codés peuvent être affectés par : • L’interférence d’un moteur électrique •...
  • Page 84 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 3 Appuyer sur la touche pour sélectionner V-CHIP SET UP puis appuyer sur la touche (Configuration de la puce antiviolence), ENTER (Entrée) 4 Saisir le code d'accès (mot de passe) à l’aide des touches numériques. Si aucun code d'accès n'a été configuré, saisir 0000.
  • Page 85 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Pour configurer le contrôle parental pour les films : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration). 2 Appuyer sur la touche pour sélectionner V-CHIP SET UP puis appuyer sur la touche (Configuration de la puce antiviolence), ENTER (Entrée) 3 Saisir le code d'accès (mot de passe) à...
  • Page 86 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 6 Appuyer sur SETUP (Configuration). Remarque En cas d'interruption de l'alimentation électrique, ou si l’appareil est débranché, le code d'accès est effacé. Utiliser le code par défaut (0000) pour définir un autre code d'accès. En cas d'oubli du code d'accès, éteindre et débrancher l’appareil pendant environ 10 secondes pour rétablir le code...

  • Page 87: Utilisation Du Magnétoscope

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Pour vérifier l'état : • Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche DISPLAY (Affichage). Utilisation du magnétoscope L’appareil peut lire et enregistrer toute bande vidéo qui porte le logo Lecture d'une bande vidéo Pour lire une bande vidéo : 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche INPUT (Entrée) pour...
  • Page 88 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Amélioration de la qualité d’image de la lecture Lors de la lecture d'une bande vidéo vieille ou usée, telle qu'une bande vidéo louée, il est possible d'améliorer la qualité d'image. Pour améliorer la qualité de l’image : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration).
  • Page 89 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Recherche sur une bande vidéo Pour marquer un point de départ pour la lecture : 1 Effectuer un retour arrière ou une avance rapide de la bande jusqu'au point de départ souhaité. 2 Appuyer sur la touche CLEAR (Effacer) de façon répétée pour mettre le compteur de défilement à...
  • Page 90 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Pour effectuer une recherche au moyen des index : Remarque Au début de chaque enregistrement, un index est automatiquement créé. L'index sert aussi de point de départ pour les enregistrements programmés et les enregistrements à simple pression.
  • Page 91 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Protection d'un enregistrement Après avoir enregistré une bande vidéo, il est possible d'empêcher qu'elle soit effacée en cassant l'onglet de protection contre l'effacement sur le bord arrière de la bande. Pour réutiliser ultérieurement la bande vidéo, couvrir l'orifice laissé...
  • Page 92 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 3 Appuyer sur la touche SPEED (Vitesse) pour sélectionner la vitesse de la bande. Il est possible de sélectionner : • SP – Durée normale • SLP – Durée maxi 4 Appuyer sur la touche REC (Enregistrement) pour commencer l'enregistrement.
  • Page 93 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton REC-OTR (Enregistrement immédiat) sur le panneau avant de l’appareil pour sélectionner la durée souhaitée. À chaque appui sur la touche la durée augmente de 30 minutes jusqu’à un maximum de 8 heures.
  • Page 94 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le canal à enregistrer, puis appuyer sur la touche . En cas d'utilisation d'un décodeur câble ou satellite, régler l’appareil sur le canal d'accès (généralement 3 ou 4), puis utiliser le décodeur câble ou satellite pour syntoniser le canal à...
  • Page 95 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Pour consulter l'horaire d'un enregistrement futur : 1 Appuyer sur la touche POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l’appareil sous tension. 2 Appuyer sur SETUP (Configuration). 3 Appuyer sur la touche pour sélectionner TIMER PROGRAMMING puis appuyer sur la (Enregistrement programmé),...
  • Page 96 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Allongement de l'enregistrement programmé Il est possible d'augmenter la durée d'un enregistrement futur avant le début de l'enregistrement ou pendant que l'enregistrement est en cours. Remarque Lors d'une augmentation de la durée d'enregistrement, la vitesse de la bande passe automatiquement en mode SLP.
  • Page 97 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Pour annuler la fonction AUTO RETURN (Retour automatique) : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration). 2 Appuyer sur la touche pour sélectionner USER’S SET UP (Configuration de l'utilisateur), puis appuyer sur la touche ENTER (Entrée). 3 Appuyer sur pour sélectionner AUTO RETURN (Retour...
  • Page 98 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Appuyer sur la touche SPEED (Vitesse) pour sélectionner la vitesse d'enregistrement. Il est possible de sélectionner : • • 5 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche INPUT (Entrée) jusqu’à ce que AUX s’affiche.
  • Page 99 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Disques Code de Signaux Taille du Logo du disque compatibles région enregistrés disque CD-RW CD-R Audio 12 cm ou (voir les numérique 8 cm remarques 4, 5, 6, 9 et 10) Remarques : Si un disque portant l’un de ces logos ne peut être lu, ce peut être à...
  • Page 100 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 10 Ne pas coller de papier ou d'autocollants sur le disque. Ceux-ci peuvent endommager le disque et empêcher l'appareil de le lire correctement. 11 Le code de région de l’appareil est 1, permettant de lire des DVD dont le code de région est 1 ou ALL (Toutes).
  • Page 101 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Commande de la lecture : • Pour figer l’image, appuyer sur la touche PAUSE–SLOW (Pause/Ralenti). Le son est mis en sourdine lorsque l’image est figée. Appuyer sur PLAY (Lecture) pour reprendre la lecture. •...
  • Page 102 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Utiliser le menu du disque DVD et le menu du Titre Certains DVD ont un menu de Disque et un de Titre. Si un DVD a l'un de ces menus, il est possible d’y accéder pendant la lecture.
  • Page 103 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Pour arrêter la boucle, appuyer une ou plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce que A-B REPEAT (Répétition A-B) s’affiche à l’écran. Remarques Une lecture en boucle ne peut être programmée que pour le titre DVD ou le CD en cours de lecture.
  • Page 104 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Lecture aléatoire des pistes d’un CD audio Pour lire les pistes d’un CD audio en mode aléatoire : 1 Mettre le lecteur sous tension et insérer un CD. 2 Si la lecture du CD démarre, appuyer sur la touche STOP 3 Appuyer deux fois sur la touche MODE.
  • Page 105 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 3 Appuyer sur RETURN (Retour) pour fermer le menu. Conseil Lorsque le système sonore d'ambiance virtuel est actif, à la lecture d’un son de 96 kHz, ce son sera sous échantillonné à 48 kHz et restitué...
  • Page 106 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Pour utiliser la recherche en fonction de la durée : 1 Pendant la lecture, appuyer une ou plusieurs fois sur la toucheMODE jusqu'à ce queSEARCH (Recherche) s’affiche. 2 Appuyer sur la touche pour sélectionner TIME SEARCH (Recherche en fonction de la durée)
  • Page 107 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Utilisation du zoom Il est possible d’agrandir l'image vidéo des DVD. Pour agrandir l’image vidéo : 1 Pendant la lecture, appuyer une ou plusieurs fois sur la toucheMODE jusqu'à ce queZOOM s’affiche. 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche ENTER (Entrée) pour sélectionner un niveau de zoom.
  • Page 108 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 8 Appuyer sur la touche pour sélectionner un niveau de classification, puis appuyer sur la touche ENTER (Entrée). Il est possible de sélectionner : • 1 [KID SAFE] (Pour enfants) • 2 [G] (Tous âges) •...
  • Page 109 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Affichage des informations d'état Pour afficher les informations relatives à un DVD : 1 Appuyer sur DISPLAY (Affichage) pendant la lecture pour afficher le chapitre en cours de lecture ainsi que la durée écoulée et la durée restante de lecture du chapitre.
  • Page 110 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Menus OSD du lecteur de DVD Menu OSD du lecteur de Options QUICK TV MODE (Mode TV) – Pour modifier le mode d'affichage. Il est (Rapide) possible de sélectionner : • 4:3 LETTER BOX (format boîte aux lettres 4:3) (réglage par défaut) affiche des bandes noires dans les parties inférieure et...
  • Page 111 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Menu OSD du lecteur de Options CUSTOM LANGUAGE (Langue) – Pour sélectionner une autre langue. Si la (Personnalisé) langue souhaitée ne figure pas sur la liste, sélectionner OTHER (Autre) puis saisir le code de la langue. Pour une liste des codes de langue, voir “Liste des codes de langues”...
  • Page 112 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Menu OSD du lecteur de Options CUSTOM AUDIO – Permet de régler l'audio pour la lecture d'un DVD. Il est (Personnalisé) possible de sélectionner : • DRC – Dynamic range control (Commande de portée dynamique) permet de comprimer la plage des sons faibles aux sons forts (par défaut).

  • Page 113: Spécifications

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. TV/Magnétoscope Tube cathodique Tube de 19 pouces à canon en ligne et à déviation de faisceau de 90° Système de télévision NTSC-M Système de sous-titres 15.119/FCC...

  • Page 114: Entretien

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Autre Bornes • Entrée antenne : VHF/UHF/réseau câblé 75 ohms dissymétrique (type F) • Entrée vidéo : 1 connecteurs RCA • Entrée audio L/R : 2 connecteurs RCA • Casque d'écoute : Stéréo 1/8 po (3,5 •...

  • Page 115: Nettoyage Des Têtes De Lecture Vidéo

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Nettoyage des têtes de lecture vidéo De la saleté s'accumule sur les têtes vidéo d'un magnétoscope après de longues périodes de lecture de bandes usées. Si l'image est bariolée ou neigeuse lors de la lecture, nettoyer les têtes vidéo.

  • Page 116: Manipulation Des Disques

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Manipulation des disques Un disque sale, rayé ou voilé peut causer des sauts ou des parasites. Pour entretenir les disques : • Tenir les disques par les bords. • Ranger les disques dans leur boîtier lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

  • Page 117: Problèmes Et Solutions

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Problèmes et solutions Problème Problème Solution possible Pas d’alimentation. • Vérifier que le cordon d'alimentation est branché dans une prise CA. • En cas de panne de courant, vérifier le disjoncteur. La télécommande ne • Remplacer les piles. S’assurer que les marche pas.
  • Page 118 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Mode TV/Magnétoscope Problème Solution possible Pas d’image ou image • Vérifier que l’antenne est branchée médiocre en mode TV. correctement. • Vérifier que le câble de l’antenne n’a pas de broches pliées ou cassées. Si nécessaire, remplacer le câble.
  • Page 119 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Problème Solution possible L'enregistrement • Vérifier que les heures de départ et programmé ne d’arrêt sont réglées correctement. fonctionne pas. • Vérifier que l’appareil est hors tension. L’appareil doit être éteint pour activer l’enregistrement programmé.

  • Page 120: Mode Dvd

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Problème Solution possible Les sous-titres codés La bande vidéo peut être une copie illégale ou d’une bande vidéo ne la société qui a dupliquée la bande vidéo a s’affichent pas alors commis une erreur accidentelle pendant le qu’elle est supposée en...

  • Page 121: Annexe

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Problème Solution possible La langue audio ou des La langue sélectionnée n'est pas disponible sous-titres ne pour l'audio ou les sous-titres sur le DVD. correspondent pas au réglage. Impossible de changer Le DVD ne contient pas de séquences l’angle de prise de vues.

  • Page 122: Liste Des Codes De Langues

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Liste des codes de langues Pour utiliser une langue différente pour les sous-titres, l’audio ou le menu du disque et que cette langue n’est pas affichée, il suffit de saisir le code de langue pour sélectionner la langue souhaitée.

  • Page 123: Avis Juridiques

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Avis juridiques Déclaration de la FCC : Interférences radio-TV Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques, définie par l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été...

  • Page 124: Droits D'auteurs

    Droits d’auteurs © 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 125: Medidas De Seguridad Importantes

    Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-19RTR representa el más moderno diseño de TV, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. El NS-19RTR es una combinación de TV, VCR y reproductor DVD.
  • Page 126 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Este símbolo indica que existen importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la documentación que acompaña al combo DVD. Ubicación Para obtener una operación segura y desempeño satisfactorio de su combo DVD, tenga en mente lo siguiente cuando seleccione el lugar donde hará...
  • Page 127 CATV, no deben desconectarse para limpiarse ni por ninguna otra razón, puede que no incluyan la orden de desenchufar el combo DVD. Aditamentos No use aditamentos que no hayan sido recomendados por Insignia ya que podrían causar peligros. www.insignia-products.com...
  • Page 128 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Agua y humedad No use el combo DVD cerca de agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina.
  • Page 129 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Conexión a tierra de la antena exterior Sí hay conectada una antena exterior o un sistema de cable al combo DVD, asegúrese de que la antena o el sistema de cable esté conectado a tierra para contar con protección contra sobrevoltajes y contra la acumulación de cargas estáticas.
  • Page 130 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Rayos Para protección adicional del receptor de su combo DVD durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje sin supervisión o sin usar por largos periodos de tiempo, desconéctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará que su combo DVD sufra daños debido a relámpagos o sobretensiones en...
  • Page 131 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Piezas de repuesto Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones personales u otros peligros.

  • Page 132: Características

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Características Panel frontal Componente Descripción ENCENDIDO Presione para encender o apagar el combo DVD. Presione para subir o bajar el volumen. VOLUMEN Presione para empezar a reproducir el REPRODUCIR DVD o CD. Presione para ir al capítulo (DVD) o pista SALTAR (CD) anterior durante la reproducción.
  • Page 133 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Componente Descripción Mantenga presionado para activar el BUSCAR retroceso o avance rápido en un DVD o Presione para ir al capítulo (DVD) o pista SALTAR (CD) siguiente durante la reproducción. Presione para detener la reproducción del DETENER DVD o CD.
  • Page 134 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Componente Descripción Presione para detener la reproducción de DETENER/EXPULSAR la cinta de video. Presione de nuevo para expulsar la cinta de video. Sensor del control remoto Recibe las señales del control remoto. Apunte con el control remoto a este sensor.

  • Page 135: Control Remoto

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Control remoto www.insignia-products.com...
  • Page 136 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Botón Descripción ENCENDIDO Presione para encender o apagar el combo DVD. APAGADO Permite configurar el temporizador de AUTOMÁTICO apagado automático. ENTRADA Presione para seleccionar: • TV para ver la televisión • AUX para usar un equipo de video externo •...
  • Page 137 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Botón Descripción VELOCIDAD Mientras graba una cinta de video, presione para seleccionar la velocidad de la cinta. GRABAR Presione este botón para empezar a grabar una cinta de video. Presione para hacer una pausa en una cinta PAUSA–LENTO...
  • Page 138 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Botón Descripción Números/ Mientras ve la televisión, presione los botones +10/+100 numéricos para cambiar los canales de TV. • Presione 0 y un botón numérico para seleccionar un canal con un número de un solo dígito.

  • Page 139: Instalación Del Combo Dvd

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Instalación del combo DVD Conexión de una antena, TV por cable o TV vía satélite Antes de enchufar la antena, la TV por cable o la TV vía satélite, compruebe que los cables no tengan clavijas dobladas o rotas. Si hay una clavija doblada, trate de enderezarla.
  • Page 140 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Conexión de un dispositivo al panel frontal Su combo DVD tiene conectores de audio y video en el panel frontal. Estos conectores frontales facilitan la conexión y desconexión de otro aparato de video como, por ejemplo, otro VCR o una videocámara.

  • Page 141: Conexión De Un Dispositivo De Audio Digital

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Conexión de un dispositivo de audio digital Advertencia Al instalar dispositivos o mover el combo DVD, no olvide apagar y desconectar todos los dispositivos, incluido el combo DVD. Parte posterior del combo DVD AUDIO OUT...

  • Page 142: Instalación De Las Pilas Del Control Remoto

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto: 1 Presione la cubierta del compartimiento de las pilas en la dirección de la flecha y levante la cubierta. 2 Inserte dos pilas AA en el compartimiento de pilas. Compruebe que los símbolos + y –...
  • Page 143 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Presione el botón CH (Canal anterior) o (Canal siguiente), o presione los botones numéricos para seleccionar un canal de TV. Si utiliza los botones numéricos para seleccionar un canal de TV: • Presione 0 y un botón numérico para seleccionar un canal con un número de un solo dígito.
  • Page 144 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 3 Presione el botón para seleccionar AUTO PRESET CH (TV) [Predefinir Canal Automáticamente (TV)] o AUTO PRESET CH (CATV) [Predefinir Canal Automáticamente (CATV)], y a continuación presione el botón ENTER (Entrar) Su combo DVD busca los números de canales de TV o CATV disponibles en su área y los almacena en la memoria.
  • Page 145 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Para ajustar el reloj manualmente: 1 Presione el botón SETUP. 2 Presione el botón para seleccionar SETTING CLOCK (Ajuste del reloj) y, a continuación, presione el botón ENTER (Entrar) 3 Si no hay una estación PBS en su área ni a través de su proveedor de TV por cable, presione el botón...
  • Page 146 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 7 Presione el botón para seleccionarAUTO. 8 Presione el botón SETUP. Nota Cuando el combo DVD está apagado, comprueba y actualiza periódicamente la hora. Configuración de la hora de verano Para ajustar automáticamente el reloj para que refleje la hora de verano: 1 Presione el botón SETUP.
  • Page 147 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo TINT (Tono) Tono de color Tono de color más morado más verde SHARPNESS Difumina la Clarifica la (Nitidez) imagen imagen Ajuste del temporizador de apagado automático Puede configurar el temporizador de apagado automático para que apague automáticamente el combo DVD a la hora que usted...
  • Page 148 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 3 Presione el botón ENTER (Entrar) para seleccionar una opción de subtítulos codificados. Se puede seleccionar: • CAPTION1 (Subtítulo codificado 1) – Muestra los subtítulos codificados principales. • CAPTION2 (Subtítlo codificado 2) – Muestra un idioma alternativo.
  • Page 149 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 6 Presione el botón para seleccionar una de las clasificaciones que desee bloquear. Se puede seleccionar: • TV-Y – Todos los niños • TV-Y7 – Niños de 7 años y mayores • TV-G – Audiencia general •...
  • Page 150 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Presione el botón para seleccionar ADD/DELET CH (Agregar/borrar canal) y, a continuación, presione el botón ENTER. 5 Presione el botón para seleccionar la clasificación que desea bloquear. Se puede seleccionar: • G – Audiencia general •...

  • Page 151: Comprobación Del Estado

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Comprobación del estado Si lo desea, puede ver el estado actual del combo DVD. Dependiendo del modo en el que esté, aparecerán los siguientes elementos: PLAY 12:00AM CH 123 COUNT 0:00:00 Muestra el estado actual del VCR: PLAY (Reproducir), STOP (Detener), REC (Grabar), OTR (Grabación con sólo pulsar un botón), PAUSE...
  • Page 152 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Uso del VCR Su combo DVD puede reproducir el contenido de una cinta de video así como grabar en una cinta de video que tenga el logotipo Reproducción de una cinta de video Para reproducir una cinta de video: 1 Presione el botón INPUT (Entrada) una o más veces para...
  • Page 153 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Cómo mejorar la calidad de la imagen reproducida Si está viendo una cinta de video vieja o gastada, como una cinta de video alquilada, puede mejorar la calidad de la imagen. Para mejorar la calidad de la imagen: 1 Presione el botón SETUP.
  • Page 154 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Búsqueda en una cinta de video Para marcar un punto de inicio para la reproducción: 1 Rebobine o avance rápidamente la cinta hasta el punto de inicio que desea marcar. 2 Presione el botón CLEAR (Borrar) repetidamente para poner el contador en 0:00:00.
  • Page 155 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Para buscar con la ayuda de marcadores de pista: Nota Cada vez que se empieza a grabar, se crea automáticamente un marcador de pista. El marcador de pista funciona también como punto de inicio para grabaciones con temporizador y OTR.
  • Page 156 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Protección de una grabación Después de grabar una cinta de video, puede evitar que se borre rompiendo la lengüeta de prevención de borrado en el borde posterior del casete. Si más adelante decide que quiere volver a utilizar la cinta de video, cubra con cinta adhesiva la abertura dejada por la lengüeta.
  • Page 157 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 3 Presione el botón SPEED (Velocidad) para seleccionar la velocidad de la cinta. Se puede seleccionar: • SP (Standard Play) – Reproducción estándar • SLP (Super Long Play) – Reproducción superlarga 4 Presione el botón REC (Grabar) para empezar a grabar.
  • Page 158 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Notas Si presiona el botón POWER (Encendido/apagado) durante una grabación OTR, el combo DVD sigue grabando. Si la cinta de video se agota antes del final del tiempo que se ha especificado, el combo DVD detiene la grabación, expulsa la cinta y se apaga.
  • Page 159 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 5 Presione el botón para seleccionar la fecha para la grabación y, a continuación, presione el botón . • Para la grabación de un solo evento, seleccione la fecha. • Para una grabación semanal, seleccione EVRY (Cada) en el día de la semana.
  • Page 160 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Compruebe los detalles de la grabación. 5 Presione el botón SETUP. Para cambiar la programación de grabaciones futuras: 1 Presione el botón POWER (Encendido/apagado) para encender el combo DVD. 2 Presione el botón SETUP.
  • Page 161 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 3 Presione el botón para seleccionar TIMER PROGRAMMING (Programación con temporizador) y, a continuación, presione el botón ENTER (Entrar). 4 Presione el botón REC (Grabar) y, a continuación, presione el botón para seleccionar el programa que desea ajustar.
  • Page 162 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Función de retroceso automático y expulsión Cuando su combo DVD alcanza el final de la cinta, retrocede automáticamente y explusa la cinta. Esta función está activa cuando el parámetro REPEAT PLAY (Reproducción Repetida) se encuentra en OFF (Desactivada) Esta función no está...
  • Page 163 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 7 Comience la reproducción en el VCR externo. Nota Utilice los controles del panel frontal del combo DVD siempre que sea posible ya que el VCR podría verse afectado por las señales del control remoto 8 Para detener el proceso de copia, presione el botón STOP/EJECT...
  • Page 164 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 2 Algunos DVD de video no funcionan según se describe en esta guía por las limitaciones impuestas por los productores del disco. 3 No se puede reproducir discos grabados en el formato VR (Grabación de video).
  • Page 165 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo • CD-ROM para PC personales • Cualquier otro disco sin indicaciones de compatibilidad El combo DVD sólo puede reproducir el sonido grabado en la capa normal del CD. El combo DVD no puede reproducir el sonido grabado en la capa Super Audio de alta densidad del CD.
  • Page 166 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo • Para retroceder o avanzar rápidamente, mantenga presionado el botón SKIP/REW (Saltar/Rebobinar) o FWD/SKIP (Avanzar/Saltar). Cada vez que presiona uno de estos botones, aumenta la velocidad de retroceso o avance. Para discos DVD, la velocidad de retroceso rápido y de avance rápido varía según el DVD.
  • Page 167 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Repetición de un título o capítulo en un DVD o de una pista de audio en un CD Para repetir un título o capítulo en un DVD o de una pista de audio en un CD: 1 Durante la reproducción, presione el botón MODE (Modo) una o...
  • Page 168 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 5 Repita el paso 4 para ingresar pistas adicionales. Notas Se puede programar un máximo de 99 pistas. Presione el botón CLEAR (Borrar) para borrar la última pista que se ha seleccionado. Si ingresa más de 8 pistas, puede presionar el botón SKIP/REW...

  • Page 169: Creación De Un Sistema Envolvente Virtual

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Selección del modo de sonido Para seleccionar el modo de sonido: 1 Durante la reproducción de un CD de audio, presione el botón MODE (Modo) una o más veces hasta que aparezca AUDIO. 2 Presione el botón para seleccionar: •...
  • Page 170 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Para buscar un capítulo en un DVD o una pista en un CD de audio: 1 Durante la reproducción, presione el botón MODE (Modo) una o más veces hasta que aparezca SEARCH (Buscar). 2 Antes de que transcurran 60 segundos, utilice los botones numéricos para seleccionar el capítulo o pista que desea.
  • Page 171 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 5 Al ir a reproducir el disco otra vez, repita los pasos 1 a 3 para seleccionar un marcador y, a continuación, presione el botón ENTER. 6 Para borrar un marcador, seleccione el número del marcador y presione el botón CLEAR (Borrar).
  • Page 172 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Presione el botón para seleccionar CUSTOM y, a continuación, presione el botón ENTER (Personalizado) (Entrar). 5 Presione el botón para seleccionar PARENTAL (Control de los padres) y, a continuación, presione el botón ENTER. 6 Utilice los botones numéricos para ingresar el código de acceso (contraseña), luego presione el botón ENTER (Entrar).
  • Page 173 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 6 Utilice los botones numéricos para ingresar su código de acceso (contraseña) anterior, luego presione el botón ENTER (Entrar). Nota 4737 Si se le olvidó su código de acceso, ingrese luego ingrese su código de acceso nuevo. Se borrará el código de acceso anterior y el nivel de control de los...
  • Page 174 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 3 Presione el botón SETUP (Configuración) dos veces. 4 Presione el botón para seleccionar un menú y, a continuación, presione el botón ENTER (Entrar). 5 Presione el botón para seleccionar un submenú o una opción y, a continuación, presione el botón ENTER.
  • Page 175 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Menú del Opciones OSD del DVD CUSTOM LANGUAGE (Idioma) – Cambia el idioma. Si el idioma que desea no (Personalizado) está en la lista, seleccione OTHER (Otro) y, a continuación, ingrese el código del idioma. Para una lista de códigos de idiomas, vea “Lista de códigos de idiomas”...
  • Page 176 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Menú del Opciones OSD del DVD CUSTOM AUDIO – Ajusta el audio para la reproducción de discos DVD. Se (Personalizado) puede seleccionar: • DRC – Control de rango dinámico comprime el rango de sonido débil a fuerte (predeterminado). Seleccione ON (Activado) u OFF (Desactivado).

  • Page 177: Especificaciones

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Especificaciones Los diseños y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. TV/VCR Cañón en línea de 19 pulgadas, tubo deflector de 90° Sistema de televisión NTSC-M Sistema de subtítulos 15.119/FCC codificados Cabezales de video...

  • Page 178: Mantenimiento

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Otros Terminales • Entrada de antena: VHF/UHF/CATV 75 ohmios, no equilibrado (tipo F) • Entrada de video: Conector RCA × 1 • Entrada de audio Izq./Der.: Conector RCA × 2 • Audífonos: Estéreo 1/8 de pulgada (3,5 •...

  • Page 179: Limpieza De Los Cabezales De Video

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Limpieza de los cabezales de video La suciedad se acumula en los cabezales de video del VCR después de utilizarlo durante períodos prolongados o cuando se reproducen cintas gastadas. Si ve una imagen dispareja o con efecto de nieve (parásitos) durante la reproducción, limpie los cabezales del video.

  • Page 180: Manejo De Los Discos

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Manejo de los discos Un disco sucio, rayado o doblado puede causar ruido o saltos en la reproducción. Para cuidar los discos: • Sujete los discos por los bordes. • Guarde los discos en sus estuches cuando no los esté usando.

  • Page 181: Localización Y Corrección De Fallas

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Localización y Corrección de Fallas General Problema Solución probable La unidad no enciende • Asegúrese de que el enchufe eléctrico esté conectado a un tomacorriente de • Si no hay corriente, compruebe el conmutador. El control remoto no •...
  • Page 182 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Modo TV/VCR Problema Solución probable Imagen deficiente o no • Asegúrese de que la antena esté hay imagen mientras ve correctamente conectada. la TV • Compruebe el cable de la antena para ver si tiene clavijas dobladas o rotas.
  • Page 183 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Problema Solución probable La grabación con • Asegúrese de que las horas de inicio y temporizador no finalización estén bien programadas. funciona • Compruebe que el combo DVD está apagado. El combo DVD debe estar apagado para que se active la función...
  • Page 184 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Problema Solución probable No hay subtítulos La cinta de video puede ser una copia ilegal o codificados en una cinta la compañía que la replicó pudo haber de video pregrabada cometido un error por accidente durante el que se supone que proceso de copiado.

  • Page 185: Designaciones De Canales De Cable

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Problema Solución probable El idioma de audio o de El idioma que seleccionó no está disponible los subtítulos no para audio o subtítulos en el DVD. coincide con el ajuste No se puede cambiar el El DVD no contiene secuencias grabadas ángulo de cámara...

  • Page 186: Lista De Códigos De Idiomas

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Lista de códigos de idiomas Si desea utilizar un idioma diferente para los subtítulos, audio o el menú Disco y el idioma que desea no aparece, puede ingresar un código de idioma para seleccionar el que usted desea.

  • Page 187: Avisos Legales

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Avisos legales Declaración de la FCC Interferencia de radio-TV Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo cómo dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC.

  • Page 188: Derechos De Reproducción

    Derechos de Reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.
  • Page 189 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo www.insignia-products.com...
  • Page 190 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™...

Table des Matières