Insignia NS-LTDVD32-09 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Insignia Manuels
  4. Combos de TV et DVD
  5. NS-LTDVD32-09
  6. Guide de l'utilisateur
Insignia NS-LTDVD32-09 Guide De L'utilisateur

Insignia NS-LTDVD32-09 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
32" LCD TV/DVD Combo
Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po | Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32"
NS-LTDVD32-09

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Insignia NS-LTDVD32-09

Sommaire des Matières pour Insignia NS-LTDVD32-09

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 32” LCD TV/DVD Combo Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po | Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" NS-LTDVD32-09...

  • Page 3: Table Des Matières

    Español ..........77 Introduction Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-LTDVD32-09 represents the state of the art in television and DVD player design, and is designed for reliable and trouble-free performance.

  • Page 4: Child Safety

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo CHILD SAFETY It makes a difference how and where you use your flat panel display As you enjoy your new product, keep these safety tips in mind The issue The home theater entertainment experience is a growing trend, and larger TVs are popular purchases.

  • Page 5: Safety Information

    • Installing the TV requires special skill that should only be performed by qualified service personnel. Attachments • Customers should not attempt to do the work themselves. Insignia bears no responsibility for improper mounting or Use only attachments recommended by mounting that results in accident or injury. Insignia.
  • Page 6 Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo Lightning Power source For added protection for your TV’s receiver Operate your TV only from the type of power during a lightning storm, or when it is left source indicated on the marking label. If you are...

  • Page 7: Features

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo End of life directives Item Description Your new TV contains materials which can be IR sensor Receives signals from the remote control. recycled and reused. At the end of your TV’s life, Do not block.

  • Page 8: Remote

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo Remote Button Description Press to navigate the on-screen menus. ENTER Press to confirm your selections. Press to search backward on a DVD or CD. (Fast reverse) Press to search forward on a DVD or CD.

  • Page 9: Using The Remote Control

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo 2 Insert two AAA batteries into the battery Using the remote control compartment. Make sure that you match the + and – symbols on the batteries with the + To use the remote control: and –...

  • Page 10: Setting Up Your Tv

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo Setting up your TV Connecting a standard video device Connecting an antenna, cable TV, or Note Your TV supports multiple video source inputs. For satellite TV temporary or easy-access video connections, use the side jacks (AV2). For more permanent connections, use the rear jacks (AV1).

  • Page 11: Connecting A Component Video Device

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo To connect a standard S-Video device to AV1 3 Turn on your TV. jacks: 4 Press INPUT, then press to select 1 Plug an S-Video cable (3) into the S-Video Component. out jack on an S-Video device (5) and into the S-VIDEO1 jack (1) on the back of your TV.

  • Page 12: Connecting A Computer

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo Connecting a computer 3 Press INPUT, then press to select HDMI2. Note When the computer goes into standby mode, your TV turns off. If your TV does not turn on when you “wake” your computer, press the POWER button on your TV or remote control.

  • Page 13: Using Your Tv

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo Using your TV 4 Press to highlight a setting, then press to change the setting. 5 Press TV MENU to close the menu. Selecting the TV signal source Memorizing channels To select the TV signal source:...

  • Page 14: Manually Showing Or Hiding A Channel

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo Manually showing or hiding a channel Adding favorite channels To manually show or hide a channel: To add channels to the favorite channel list: 1 Make sure that you have scanned for digital 1 Press TV MENU on the remote control, then channels.

  • Page 15: Adjusting Picture Settings

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo To remove a channel from the favorite Adjusting picture settings channel list: To adjust picture settings: 1 Press TV MENU on the remote control, then press to highlight CHANNEL. The 1 Press TV MENU on the remote control, then CHANNEL menu opens.

  • Page 16: Adjusting Audio Settings

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo • 3DNR-Off, Weak, Standard, Strong, or • Audio only-On or Off. (If you select “On”, Auto. the image disappears but the sound remains. Press any button to resume the If the TV is operating in a weak-signal area, image.)

  • Page 17: Adding A Channel Label

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo 3 Press to select one of the following Adjusting time settings settings, then press to change the setting. You can select: To adjust time settings: 1 Press TV MENU on the remote control, then •...

  • Page 18: Adjusting Other Settings

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo Adjusting other settings Setting the closed caption mode To set the closed caption mode: To adjust other settings: 1 Press TV MENU on the remote control, then 1 Press TV MENU on the remote control, then press to highlight the OPTION icon.

  • Page 19: Setting The Parental Controls

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo Setting the closed caption styles • Font Style-Default, Font0, Font1, Font2, Font3, Font4, Font5, Font6, or To set the closed caption styles: Font7. 1 Press TV MENU on the remote control, then • Font Size-Default, Normal, Large, or press to highlight the OPTION icon.
  • Page 20 Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo 4 Press to select one of the following 4 Press to highlight Change Password, to open the Change Password settings, then press to change the then press setting. You can select: sub-menu. • Change Password-For more information, 5 Press the number buttons to input the old see “Changing the password”...
  • Page 21 Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo 4 Press to highlight Input Block, then 3 Enter the password with the number buttons to open the Input Block sub-menu. press on the remote control (the default password The Input Block sub-menu opens.
  • Page 22 Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo TV Parental Guidelines ratings 3 Enter the password with the number buttons on the remote control (the default password is 0000). The LOCK menu opens. Rating Description TV-Y All children TV-Y7 Children over seven years of age...
  • Page 23 Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo US MPAA ratings 4 Press to highlight Canada, then press to open the Canada ratings sub-menu. The Canada ratings sub-menu opens. Rating Description General audiences Parental guidance suggested. Some material may not be suitable for...
  • Page 24 Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo Canadian English MPAA ratings 3 Enter the password with the number buttons on the remote control (the default password is 0000). The LOCK menu opens. Rating Description Children Children 8 years and above General audience...

  • Page 25: Pc Input Signal Chart

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo To change your computer's video resolution: Intelligence Level 1 Click Start, Control Panel, then double-click Display. The Display Properties dialog box opens. 6 Press to select the rating level you want to set, then press to set the 2 Click the Settings tab.

  • Page 26: Using Dvd Repeat Play

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo 2 Press INPUT, press to select DVD, Using a DVD title menu then press ENTER. You can also press DVD If a DVD has two or more titles and the DVD has on the remote control to select the DVD a title menu, you can use this menu to select a mode.

  • Page 27: Searching For A Specific Track On A Cd

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo Searching for a specific track on a CD Note This feature only works if the DVD was created To search for a specific track: with multiple audio languages. When you choose 1 After inserting a CD, press T.SEARCH one or an audio language, you temporarily override the more times until the following box opens.

  • Page 28: Selecting The Subtitle Language

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo Selecting the subtitle language 4 Press to highlight the type of display you want, then press ENTER. If a DVD has subtitles, you can change the • NORMAL/PS subtitle language displayed. To change the subtitle language for the...

  • Page 29: Using Dvd Last Memory

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo 2 Press ENTER. The General Setup Page 2 Press ENTER. The General Setup Page opens. opens. 3 Press to highlight SCREEN SAVER, 3 Press to highlight LAST MEMORY, then press ENTER. then press ENTER.

  • Page 30: Setting Up Dvd Dolby Digital

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo 3 Press to highlight SPEAKER SETUP, 3 Press to highlight DOLBY DIGITAL then press ENTER. The Speaker Setup Page SETUP, then press ENTER. The Dolby opens. Digital Setup Page opens. 4 Press to highlight DOWNMIX, then press ENTER.

  • Page 31: Setting Up Dvd 3D Sound

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo 2 Press to select the Audio icon 2 Press to select the Audio icon then press ENTER. The Audio Setup Page then press ENTER. The Audio Setup Page opens. opens. 3 Press to highlight 3D PROCESSING,...

  • Page 32: Setting A Dvd Parental Password

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo 2 Press to select the Video icon 2 Press to select the Password Setup then press ENTER. The Video Setup Page , then press ENTER. The Password icon opens. Setup Page opens. 3 Press...

  • Page 33: Maintaining Your Tv

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo 2 Press to select the Preferences icon Care and handling of discs then press ENTER The Preferences Page Handling discs opens. Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface.

  • Page 34: Specifications

    Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo Dimensions With stand 31.3 × 22.7 × 11 in. Problem Solution (795 × 576 × 280 mm) Stripes on picture Check for interference from other electronic Without stand 31.3 × 21 × 3.3 in.
  • Page 35 Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo Copyright © 2008 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation.
  • Page 36 Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo www.insignia-products.com...

  • Page 37: Warranty

    This warranty does not cover refurbished FOR THE PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, Product. If you notify Insignia during the Warranty Period of a ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF defect covered by this warranty that requires service, terms MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR of this warranty apply.
  • Page 38 Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo www.insignia-products.com...
  • Page 39 Garantie ............. 75 Introduction Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-LTDVD32-09 représente la dernière avancée technologique dans la conception de téléviseur et lecteur DVD et a été conçu pour des performances et une fiabilité...

  • Page 40: Sécurité Pour Les Enfants

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS L’endroit et la façon d’utiliser un téléviseur à écran plat font toute la différence Tout en profitant de ce nouveau produit, garder à l’esprit les conseils de sécurité qui suivent Ce qui est important L’expérience de divertissement avec un système de cinéma maison correspond à...

  • Page 41: Informations Sur La Sécurité

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Informations sur la sécurité Conserver les instructions Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour toute référence ultérieure. A TTENTION Respecter les avertissements et les instructions RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE...
  • Page 42 Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Support • si l’appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d’utilisation. Ne Ne pas placer cet appareil sur régler que les commandes décrites dans les une table roulante, un pied, un instructions d’utilisation;...

  • Page 43: Fonctionnalités

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Face avant Équipement de la compagnie d'électricité Système de mise à la terre des électrodes de la compagnie d’électricité Serre-fils de mise à la terre Conducteurs de mise à la terre Unité...

  • Page 44: Face Arrière

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Télécommande Élément Description Touche Permet de mettre l’appareil sous et hors MARCHE/ARRÊT tension ou de le mettre en mode attente. Face arrière Description ENTRÉE HDMI2 ENTRÉE 2 (VIDÉO et AUDIO G/D) ÉCOUTEURS (prise pour casque d’écoute)

  • Page 45: Installation Des Piles De La Télécommande

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Installation des piles de la télécommande Touche Description Pour installer les piles de la télécommande : Permettent de parcourir les menus d'écran. 1 Retirer le couvercle du compartiment des piles. ENTRÉE Permet de confirmer les sélections.

  • Page 46: Utilisation De La Télécommande

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Installation du téléviseur Utilisation de la télécommande Pour utiliser la télécommande : Connexion d’une antenne, de la TV câblée • Pointer directement la télécommande vers le ou de la TV par satellite téléviseur, avec un angle horizontal inférieur...

  • Page 47: Connexion D'un Périphérique Vidéo Standard

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Connexion d’un périphérique vidéo Pour connecter un périphérique S-Vidéo standard aux prises AV1 : standard 1 Connecter un câble S-Vidéo (3) à la prise de sortie S-Vidéo d'un périphérique S-Vidéo (5) Remarque et à...

  • Page 48: Connexion D'une Entrée Audio Numérique

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Pour connecter une source vidéo à balayage Connexion à un ordinateur progressif ou TVHD aux prises Y/Pb/Pr : 1 Connecter un câble vidéo à composantes (2) au périphérique vidéo à balayage progressif ou TVHD (3) et aux prises Y/Pb/Pr (1) au dos de l'appareil.

  • Page 49: Utilisation Des Commandes De Base

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Fonctionnement du 3 Appuyer sur INPUT, puis sur pour sélectionner HDMI2. téléviseur Remarque Quand l’ordinateur est en mode d’attente, le Sélection de la source du signal TV téléviseur se met hors tension. Si le téléviseur ne se met pas sous tension lorsque l'ordinateur sort Pour sélectionner la source du signal TV :...

  • Page 50: Utilisation Des Menus D'écran

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Utilisation des menus d’écran 3 Appuyer sur pour sélectionner AUTO SCAN (Balayage automatique), puis appuyer Utiliser la télécommande pour naviguer dans les . Le sous-menu Auto Scan s'affiche. menus d’écran. Pour utiliser les menus d’écran : 1 Appuyer sur INPUT (Entrée) de la...

  • Page 51: Affichage Des Informations Relatives À Un Canal

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 5 Appuyer sur pour sélectionner un canal 3 Appuyer sur pour sélectionner à masquer, puis appuyer sur ENTER Favorite (Favoris), puis appuyer sur . Le (Entrée). La coche à côté du canal disparaît sous-menu Favorite s’affiche.

  • Page 52: Réglage Des Paramètres De L'image

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 3 Appuyer sur pour sélectionner 3 Appuyer sur pour sélectionner un des Favorite (Favoris), puis appuyer sur . Le paramètres suivants, puis sur pour sous-menu Favorite s’affiche. changer le paramètre. Sélections possibles : •...

  • Page 53: Réglage Des Paramètres Audio

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Réglage des paramètres audio • Audio only – On (Seulement audio – activé) ou Off (Désactivé). (Si « On » est Pour ajuster les paramètres audio : sélectionné, l’image disparaît mais le son reste.

  • Page 54: Ajout D'une Étiquette De Canal

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 2 Appuyer sur pour accéder au menu 3 Appuyer sur pour sélectionner CHANNEL . Channel Label (Étiquette de canal), puis appuyer sur pour accéder au sous-menu 3 Appuyer sur pour sélectionner un des Channel Label .

  • Page 55: Réglage D'autres Paramètres

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 2 Appuyer sur pour accéder au menu TIME . • Menu Language (Langue du menu) – English (anglais), French (français), ou 3 Appuyer sur pour sélectionner un des Spanish (espagnol). paramètres suivants, puis sur pour •...
  • Page 56 Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 4 Appuyer sur pour sélectionner un des 4 Appuyer sur pour sélectionner Option, paramètres suivants, puis sur pour puis appuyer sur pour accéder au changer le paramètre. Sélections possibles : sous-menu Option . Le sous-menu OPTION s’affiche.

  • Page 57: Configuration Du Contrôle Parental

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Configuration du contrôle parental • US (United States) (États-Unis) – Pour de plus amples informations, voir « Pour configurer les contrôles parentaux : Configuration du niveau de contrôle parental - Classifications TV des 1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la États-Unis », à...
  • Page 58 Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 4 Appuyer sur pour mettre en 4 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Change Password (Modification surbrillance Input Block (Blocage à l’entrée), du mot de passe), puis appuyer sur pour puis appuyer sur pour accéder au...
  • Page 59 Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 3 Saisir le mot de passe avec les touches Classifications des directives parentales TV numériques de la télécommande (le mot de passe par défaut est 0000). Le menu LOCK Classification Description s’affiche.
  • Page 60 Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 3 Saisir le mot de passe avec les touches Classifications MPAA des États-Unis numériques de la télécommande (le mot de passe par défaut est 0000). Le menu LOCK Classification Description s’affiche.
  • Page 61 Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 3 Saisir le mot de passe avec les touches Canada French (Canada francophone) numériques de la télécommande (le mot de passe par défaut est 0000). Le menu LOCK s’affiche. 6 Appuyer sur pour sélectionner la...

  • Page 62: Tableau Du Signal D'entrée Pc

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Pour paramétrer les niveaux de 5 Appuyer sur pour sélectionner Humor classifications RRT : Level (Niveau d'humour) ou Intelligence Level (Niveau d'intelligence), puis appuyer 1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) de la pour accéder au sous-menu choisi.

  • Page 63: Modification De La Résolution Vidéo De L'ordinateur

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Modification de la résolution vidéo de • Appuyer sur (Lecture/Pause) pour arrêter momentanément la lecture. l'ordinateur Appuyer de nouveau sur cette touche L'exemple suivant montre les paramètres de pour reprendre la lecture.

  • Page 64: Lecture En Boucle D'un Cd

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 2 Pour arrêter la lecture en boucle, effectuer Recherche d'un titre ou d'un chapitre d'un l’une des opérations suivantes : • Appuyer sur REPEAT jusqu'à ce que ALL Pour rechercher un titre ou un chapitre d'un (Tout) disparaisse de l'écran.

  • Page 65: Recherche D'un Instant Spécifié Sur Une Piste D'un Cd

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Recherche d'un instant spécifié sur une Activation ou désactivation des sous-titres piste d'un CD du DVD Pour rechercher un instant spécifié sur une Pour activer et désactiver les sous-titres : piste d'un CD : 1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer...

  • Page 66: Modification Du Mode D'affichage Dvd

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 2 Pour désactiver le sous-titrage, appuyer sur • NORMAL/PS SUBTITLE jusqu'à ce que TURN OFF SUBTITLE (Sous-titres désactivés) soit affiché. Remarque Le changement de langue de sous-titrage au moyen de cette méthode ne s’applique qu’au DVD en cours de lecture.

  • Page 67: Utilisation De La Dernière Position Mémorisée Du Dvd

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 2 Appuyer sur ENTER (Entrée). La page de 2 Appuyer sur ENTER (Entrée). La page de configuration générale ( General Setup Page ) configuration générale ( General Setup Page ) s’affiche.

  • Page 68: Configuration De La Fonction Dolby Digital Du Lecteur Dvd

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 2 Appuyer sur pour sélectionner l'icône Configuration de la fonction Dolby Digital Audio, puis appuyer sur ENTER (Entrée). La du lecteur DVD page de Configuration audio ( Audio Setup Page ) s’affiche.

  • Page 69: Utilisation De L'égalisateur Du Lecteur Dvd

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 • DUAL MONO (Mono à deux 4 Appuyer sur pour mettre en canaux) — Mode de sortie des signaux surbrillance EQ TYPE (Type d'égalisateur), gauche et droit de la sortie audio puis appuyer sur ENTER.

  • Page 70: Réglage Des Options Vidéo Du Dvd

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 3 Appuyer sur pour mettre en 2 Appuyer sur pour sélectionner l'icône surbrillance 3D PROCESSING (Traitement Video (Vidéo), puis appuyer sur ENTER 3D), puis appuyer sur ENTER. La page du (Entrée). La page de Configuration vidéo Traitement 3D ( 3D Processing Page ) ( Video Setup Page ) s’affiche.

  • Page 71: Modification Des Préférences Pour Les Dvd

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 2 Appuyer sur pour sélectionner l'icône Pour modifier les préférences : Password Setup (Configuration du mot de 1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer passe), puis appuyer sur ENTER (Entrée). La sur la touche SETUP (Configuration).

  • Page 72: Entretien Du Téléviseur

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 • DISC MENU (Menu du disque) – Permet Ne pas utiliser des solvants puissants comme de sélectionner la langue du menu du l’alcool, le benzène, les diluants, les nettoyants disque. Si la langue sélectionnée est...

  • Page 73: Spécifications

    Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 Bornes Entrée A/V Vidéo, S-Vidéo, Audio Composantes Y, Pb (Cb), Pr (Cr) Problème Solution Entrée PC Entrée RBG D-SUB à 15 Pas de son • Vérifier que l’appareil ou l'amplificateur broches fonctionnent correctement.
  • Page 74 Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 www.insignia-products.com...

  • Page 75: Garantie

    Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur la réparation du Produit; de ce NS-LTDVD32-09 neuf (« Produit »), qu’il est exempt • les produits vendus en l’état ou hors service; de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour •...
  • Page 76 Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09 www.insignia-products.com...
  • Page 77 Garantía ............113 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-LTDVD32-09 representa el más moderno diseño de televisores y reproductores de DVD, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

  • Page 78: Montaje En Pared

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS Cómo y dónde usa su televisor de pantalla plana hace toda la diferencia Al mismo tiempo que disfrute su nuevo producto, recuerde estos consejos de seguridad ¿De qué...

  • Page 79: Información De Seguridad

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Información de seguridad Guarde las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. Siga las advertencias y las instrucciones Preste atención a todas las advertencias sobre su televisor y las instrucciones de operación.
  • Page 80 Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Soporte • Si su televisor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación. No coloque su televisor en un Ajuste únicamente los controles que están carro, base, trípode, soporte o cubiertos en las instrucciones de operación,...

  • Page 81: Características

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Características Conexión a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable está conectado al televisor, asegúrese de que la Accesorios antena o el sistema de cable está conectado a Asegúrese de que los siguientes accesorios se...

  • Page 82: Vista Posterior

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Control remoto Elemento Descripción Botón de Permite seleccionar la entrada de la señal ENTRADA de AV. Se puede seleccionar TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Component (Componentes), DVD, HDMI1, HDMI2, o Botones de Permiten ajustar el volumen.

  • Page 83: Instalación De Las Pilas Del Control Remoto

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Instalación de las pilas del control remoto Botón Descripción Para instalar las pilas del control remoto: SUBTÍTULOS Permite seleccionar el modo de OPTATIVOS subtítulos optativos mientras está en el 1 Quite la cubierta de las pilas.

  • Page 84: Uso Del Control Remoto

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Preparación de su televisor Uso del control remoto Para usar el control remoto: Conexión de una antena, TV por cable o • Apunte el control remoto directamente a su TV vía satélite...

  • Page 85: Conexión De Un Dispositivo De Video Estándar

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Conexión de un dispositivo de video 4 Presione INPUT (Entrada) y para seleccionar AV2. estándar Para conectar una fuente de S-Video Nota estándar a las tomas AV1: Su televisor admite múltiples entradas de fuentes 1 Enchufe un cable de S-Video (3) en la toma de video.

  • Page 86: Conexión De Un Dispositivo De Audio Digital

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Para conectar una fuente de video de barrido Conexión de una computadora progresivo o HDTV a las tomas Y/Pb/Pr: 1 Enchufe un cable de video de componentes (2) en un equipo de video de barrido...

  • Page 87: Uso De Los Controles Básicos

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Uso de su televisor 3 Presione INPUT (Entrada) y presione para seleccionarHDMI2. Selección de la fuente de la señal de TV Nota Cuando la computadora ingresa al modo de Para seleccionar la fuente de la señal de TV:...

  • Page 88: Memorización De Canales

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 3 Presione para resaltar el icono Luego presione para iniciar el escaneo PICTURE (Imagen), AUDIO, TIME (Hora), automático. Su combo TV busca todos los OPTION (Opciones), LOCK (Bloqueo) o canales disponibles en su área y los...

  • Page 89: Agregando Canales Favoritos

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 3 Presione DISPLAY de nuevo para ver la 6 Repita este procedimiento para seleccionar información del contenido del programa (si los otros canales. está disponible). Para seleccionar su canal favorito: 1 Presione FAVORITE (Favoritos) una o más...

  • Page 90: Ajuste De La Configuración De La Imagen

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Ajuste de la configuración de la imagen • Zoom Mode (Modo de ampliación) - Normal, Wide (Ancho), Zoom Para ajustar la configuración de la imagen: (Ampliado), Cinema, o Panorama. (En el modo PC, las opciones Normal y Wide 1 Presione TV MENU (Menú...

  • Page 91: Usando La Guía De Programación Electrónica

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 • Treble/Bass (Agudos/Graves) - Cuando Ajuste de la configuración de canales la opción Treble/Bass está resaltado, Para cambiar los ajustes de los canales: presione para abrir el submenú de Agudos/Graves ( Treble/Bass ).

  • Page 92: Agregando Una Etiqueta De Canal

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Agregando una etiqueta de canal Ajuste de la hora Para agregar una etiqueta de canal: Para ajustar la configuración de la hora: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el 1 Presione TV MENU (Menú...

  • Page 93: Otros Ajustes

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Otros ajustes Configuración del modo de subtítulos optativos Para ajustar el modo de subtítulos optativos: Para ajustar la configuración del otros: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el 1 Presione TV MENU (Menú...
  • Page 94 Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Ajuste del estilo de los subtítulos optativos 5 Presione para seleccionar uno de los siguientes ajustes y presione para Para configurar el estilo de los subtítulos cambiarlo. Se puede seleccionar: optativos: •...

  • Page 95: Configuración De Los Controles De Los Padres

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Configuración de los controles de los • US (United States) (Estados Unidos) - Para obtener más información, refiérase a padres “Configuración del nivel de control de los padres - Clasificaciones de TV Para configurar los controles de los padres: estadounidenses”...
  • Page 96 Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 4 Presione para resaltar Change 4 Presione para resaltar Input Block Password (Cambiar contraseña) y presione Password (Bloquear entrada) y presione para abrir el submenú para cambiar la para abrir el submenú para bloquear contraseña ( Change Password ).
  • Page 97 Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 3 Ingrese la contraseña con los botones Clasificaciones de Pautas de TV para los padres numéricos del control remoto (la contraseña predefinida es 0000). Se abre el menú de Clasificación...
  • Page 98 Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 3 Ingrese la contraseña con los botones 6 Presione para seleccionar la numéricos del control remoto (la contraseña clasificación de películas que desea bloquear predefinida es 0000). Se abre el menú de o desbloquear.
  • Page 99 Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 3 Ingrese la contraseña con los botones Canada French (Canadá francófono) numéricos del control remoto (la contraseña predefinida es 0000). Se abre el menú de bloqueos ( LOCK ).

  • Page 100: Tabla De La Entrada De Señal De Pc

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Para establecer los niveles de clasificación 5 Presione para seleccionar Humor de la RRT: Level (Nivel de humor) o Intelligence Level (Nivel de inteligencia) y presione para 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el abrir el submenú...

  • Page 101: Cambio De La Resolución De Video De Su Computadora

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Cambio de la resolución de video de su • Presione para retroceder computadora rápidamente y presione para avanzar rápidamente. El ejemplo a continuación muestra la • Presione para ir al capítulo anterior configuración de Windows XP.

  • Page 102: Reproducción Repetida De Un Cd

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Reproducción repetida de un CD Búsqueda de una hora determinada en un Se pueden repetir pistas o todo el CD con la función de repetición. Para buscar un tiempo determinado en un DVD: Para usar la función de repetición:...

  • Page 103: Cambio Del Idioma Del Audio Del Dvd

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Cambio del idioma del audio del DVD 2 Presione ENTER (Entrar). Se abre la página de configuración general ( General Setup Si un DVD está grabado en varios idiomas, Page ).

  • Page 104: Cambio Del Modo De Pantalla Del Dvd

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Cambio del modo de pantalla del DVD • WIDE (Panorámica) Para cambiar el modo de pantalla de su televisor: 1 Mientras su televisor está en el modo de DVD, presione SETUP (Configuración). Se resaltará...

  • Page 105: Uso De La Memoria De La Última Posición Del Dvd

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Uso de la memoria de la última posición Configuración de la salida de los altavoces del DVD del DVD Su televisor puede recordar dónde se detuvo la Para configurar la salida de los altavoces: reproducción del DVD cuando se apagó...

  • Page 106: Configuración De Dolby Digital En Un Dvd

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Configuración de Dolby Digital en un DVD • D.R.C (Compresión del rango dinámico) – Esta opción se selecciona para ajustar la Para configurar Dolby Digital: velocidad de compresión lineal a fin de obtener distintos resultados de 1 Mientras su televisor está...

  • Page 107: Configuración Del Sonido 3D En Un Dvd

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 • 3 Presione para resaltar 3D PROCESSING (Procesamiento 3D) y • LIVE (En vivo) presione ENTER (Entrar). Se abre la página • DANCE (Baile) de procesamiento 3D ( 3D Processing Page ).

  • Page 108: Configuración De Una Contraseña De Los Padres En Un Dvd

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 2 Presione para seleccionar el icono 2 Presione para seleccionar el icono Video y presione ENTER (Entrar). Se Password Setup (Configuración de la abre la página de configuración del video contraseña) y presione ENTER (Entrar).

  • Page 109: Mantenimiento De Su Televisor

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Para cambiar las preferencias: • DEFAULT (Predefinido) - Restablece los ajustes predefinidos de fábrica del 1 Mientras su televisor está en el modo de reproductor de DVD. DVD, presione SETUP (Configuración). Se abre el menú...

  • Page 110: Localización Y Corrección De Fallas

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 No utilice solventes fuertes como alcohol, benceno, diluyente, limpiadores de venta en comercios o spray antiestático para uso con los Problema Solución antiguos discos de vinilo. No hay sonido •...

  • Page 111: Avisos Legales

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Avisos legales Terminales Entrada de A/V Video, S-Video, Audio Izq./Der. FCC Parte 15 Componentes Y, Pb (Cb), Pr (Cr) Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Entrada de PC Entrada RGB con La operación de este producto está...
  • Page 112 Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 www.insignia-products.com...

  • Page 113: Garantía

    Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 Garantía • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Garantía Limitada de 1 Año Producto •...
  • Page 114 Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 www.insignia-products.com...
  • Page 115 Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32" Insignia NS-LTDVD32-09 www.insignia-products.com...
  • Page 116 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

Table des Matières