Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
E
r
s
t
e
l
l
t
:
Ä
n
E
r
s
t
e
l
l
t
:
Ä
n
0
3
/
2
0
1
1
0
1
0
3
/
2
0
1
1
0
1
Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tel.:+49(0)6108-906-0 Fax:+49(0)6108-906-120
Instrucciones de empleo
d
e
r
u
n
g
:
2
d
e
r
u
n
g
:
/
1
4
/
1
4
MATO GmbH & Co. KG
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d`emploi
1
1
4
0
2
1
1
4
0
DF - LS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mato Lube Shutyle DF - LS
Sommaire des Matières pour Mato Lube Shutyle DF - LS
- Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d`emploi Instrucciones de empleo DF - LS Ä Ä MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tel.:+49(0)6108-906-0 Fax:+49(0)6108-906-120...
- Page 2 Betriebsanleitung Druckluft-Einhand-Fettpresse DF-LS Deutsch 3 - 6 English 7 - 10 Français 11 - 14 Español 15 - 18 MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tel.:+49(0)6108-906-0 Fax:+49(0)6108-906-120...
- Page 3 Luftanschluß mit Schlauch Ventilschaft O-Ring 3,5x1,8 Teilenummer Set. A Set B 13129 Set C 13130 Set D 5900 Die mit gekennzeichneten Teile sind nur im Set erhältlich MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tel.:+49(0)6108-906-0 Fax:+49(0)6108-906-120...
-
Page 4: Sicherheitshinweise
Fahrzeugen und Geräten mit handelsüblichen Fetten bis NLGI Klasse 3. Selbst schwer zugängliche Schmierstellen können problemlos erreicht werden. Durch Einzelabzug ist immer eine kontrollierte Fettabgabe möglich. MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tel.: +49(0)6108-906-0 Fax: +49(0)6108-906-120... -
Page 5: Wartung Und Pflege
Beschädigungen bzw. Verschleiß. Defekte Teile unverzüglich gegen Originalteile austauschen. Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sind folgende Angaben erforderlich: Typangabe, Benennung des ET, Bestellnummer Die nachfolgenden Wartungsfristen sollten unbedingt eingehalten werden, um störungsfreien Betrieb sicherzustellen. MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tel.:+49(0)6108-906-0 Fax:+49(0)6108-906-120... -
Page 6: Technische Daten
Die geltenden Vorschriften für Anzeige, Aufstellung und Betrieb von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen sind vom Betreiber unbedingt zu beachten (wie z.B. WHG, VawS und TRbF). MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tel.: +49(0)6108-906-0 Fax: +49(0)6108-906-120... - Page 7 Part number Set. A Set B 13129 Set C 13130 Set D 5900 The parts marked with this symbol are only available in the set. MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tel.:+49(0)6108-906-0 Fax:+49(0)6108-906-120...
-
Page 8: Safety Instructions
The flow rate is 1ccm/Hub. The grease gun can be connected to any compressed air system (eg, compressors, trucks-compressed air). The device is designed solely for use with 400g Lube MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tel.: +49(0)6108-906-0 Fax: +49(0)6108-906-120... -
Page 9: Set Up And Operation
When ordering spare parts the following information is required: Type specification, designation of the ET, order number The following maintenance periods should be strictly observed to ensure trouble-free operation. MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tel.:+49(0)6108-906-0 Fax:+49(0)6108-906-120... - Page 10 (such as, e.g., Federal Water Act, German Ordinance on Exposure to Substances Hazardous to Waters and Technical Rules and Regulations for Flammable Liquids). MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tel.: +49(0)6108-906-0 Fax: +49(0)6108-906-120...
- Page 11 Anneau torique 3,5 x 1,8 Référence des pièces Kit A Kit B 13129 Kit C 13130 Kit D 5900 Les pièces présentant un font partie du kit. MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tél.:+49(0)6108-906-0 Fax:+49(0)6108-906-120...
-
Page 12: Conseils De Sécurité
3 NLGI. La quantité de graisse est contrôlable à tout moment grâce à un dosage unique. MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tél.: +49(0)6108-906-0 Fax: +49(0)6108-906-120... -
Page 13: Structure Et Contenu De La Livraison
Lube Shuttle 400g. Il n’est pas possible de le charger avec des cartouches de graisse DIN ou de la graisse en vrac. Sous respect du mode d’emploi et de l’usage de l’appareil conforme à sa destination, MATO s’engage dans le cadre des prestations de garantie légales. -
Page 14: Conseils En Cas De Dysfonctionnements
(comme loi sur les eaux ménagères, ordonnance sur les dispositifs de manutention de substances polluantes pour l’eau et prescriptions techniques sur les substances combustibles). MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tél.: +49(0)6108-906-0 Fax: +49(0)6108-906-120... - Page 15 Junta tórica 3,5x1,8 Número de pieza Set. A Set B 13129 Set C 13130 Set D 5900 Las piezas señaladas con solo se incluyen en el set. MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tel.:+49(0)6108-906-0 Fax:+49(0)6108-906-120...
-
Page 16: Advertencias De Seguridad
La práctica pistola de aire comprimido está diseñada para engrasar maquinaria, vehículos y aparatos con grasas de clase NLGI 3 que se encuentran en su tienda habitual. Los puntos de MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tel.:+49(0)6108-906-0 Fax:+49(0)6108-906-120... -
Page 17: Puesta En Marcha Y Utilización
Pedido de piezas de repuesto: Para realizar el pedido de piezas de repuesto son necesarios los siguientes datos: datos sobre tipo, nombre de la pieza, número de referencia MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tel.:+49(0)6108-906-0 Fax:+49(0)6108-906-120... -
Page 18: Resolución De Problemas
(WHG), la normativa alemana sobre instalaciones para el manejo de sustancias peligrosas para el agua y sobre empresas especiales (VawS) y la normativa relativa a líquidos inflamables (TRbF). MATO GmbH & Co. KG Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim am Main / Tel.:+49(0)6108-906-0 Fax:+49(0)6108-906-120... - Page 19 Personne munie des pleins pouvoirs pour l’établissement des documents techniques : Está declaración perderá su validez en caso de una modificación no acordada con nosotros. Herr M. Haupt MATO GmbH & Co. KG, Mühlheim/ Main Leitung Produkttechnik Mühlheim, den 06.01.2014 i.A.
- Page 20 Händler / Dealer / Grossiste / Intermediario MATO GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 6108 – 906 – 0 Benzstr. 16-24 D-63165 Mühlheim a.M. - mato.germany@mato.de - www.mato.de Fax.: +49 (0) 6108 – 906 – 120...