Table des Matières
Publicité
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Cleaning
Zuerst Netzstecker ziehen
Retirer d'abord la prise
Staccare prima la spina
Unplug fi rst
Fett NICHT entfernen (nachfetten mit lebensmittelechtem Fett)
NE PAS enlever la graisse (regraisser par la suite avec une graisse pour
produits alimentaires)
NON rimuovere il grasso (ingrassare con grasso alimentare)
NEVER remove grease (re-lubricate using grease suitable for kitchen appliances)
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l'appareil avec une éponge humide, sans
utiliser de produits abrasifs
Pulire l'involucro con un panno umido senza strofi nare
Wipe housing with a non-abrasive damp cloth
Zubehör mit Seifenwasser reinigen, trocknen
Nettoyer les accessoires avec de l'eau savonneuse,
essuyer
Pulire gli accessori con acqua e sapore, asciugare
Clean accessories in soapy water, dry
Schlitten entfernen
Retirer le chariot
Rimuovere il carrello
Remove carriage
Messer reinigen/tauschen
Nettoyer/changer la lame
Pulizia/sostituzione della lama
Cleaning/Replacing rotary blade
Zuerst Netzstecker ziehen
Retirer la prise
Staccare prima la spina
Unplug fi rst
Schraube lösen
Messer entnehmen (Fett NIE entfernen)
Dévisser la vis
Retirer la lame (ne JAMAIS enlever la graisse)
Allentare le viti
Rimuovere la lama (NON eliminare il grasso)
Loosen screw
Remove rotary blade (NEVER remove grease)
Batterien einsetzen/ersetzen
Installer/changer les piles
Inserimento/sostituzione delle batterie
Inserting/Replacing batteries
Deckel entfernen
Batterien ein-/ersetzen
Retirer le couvercle
Installer/changer les piles
Rimuovere il coperchio
Inserire/estrarre le batterie
Remove cover
Insert/Replace batteries
Montage umgekehrt
Effectuer le montage
dans le sens inverse
Rimontare seguendo la
procedura al contrario
Proceed in reverse order
to reassemble
Deckel montieren
Replacer le couvercle
Reinserire il coperchio
Fit cover
Publicité
Table des Matières
