IMG STAGELINE DMX-1TEST Mode D'emploi page 3

D Bevor Sie einschalten ...
Bitte lesen Sie diese Bedienungs -
A
anleitung vor dem Betrieb gründlich
durch. Nur so lernen Sie alle Funkti-
CH
onsmöglichkeiten kennen, vermei-
den Fehlbedienun gen und schützen
sich und Ihr Gerät vor eventuellen
Schäden durch unsachgemäßen Ge-
brauch. Heben Sie die Anleitung für
ein späteres Nachlesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf Seite 4.
F Avant toute mise en service ...
Lisez ce mode dʼemploi entièrement
B
avant toute utilisation. Uniquement
CH ainsi, vous pourrez apprendre lʼen-
semble des possibilités de fonctionne-
ment de lʼappareil, éviter toute manipu-
lation erronée et vous protéger, ainsi
que lʼappareil, de dommages éven-
tuels engendrés par une utilisation in-
adaptée. Conservez la notice pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
La version française commence à la
page 12.
E Antes de cualquier instalación ...
Por favor, lea estas instrucciones de
uso atentamente antes de hacer fun-
cionar el aparato. De esta manera
conocerá todas las funciones de la
unidad, se prevendrán errores de
operación, usted y el aparato es tarán
protegidos en contra de todo daño
causado por un uso inadecuado. Por
favor, guarde las instrucciones para
una futura utilización.
La versión española comienza en la
página 20.
GB Before you switch on ...
Please read these operating instruc-
tions carefully prior to operating the
unit. Thus, you will get to know all
functions of the unit, operating errors
will be prevented, and yourself and
the unit will be protected against any
damage caused by improper use.
Please keep the operating instruc-
tions for later use.
The English text starts on page 8.
I Prima di accendere ...
Leggete attentamente le istruzioni
prima di mettere in funzione lʼappa-
recchio. Solo così potete conoscere
tutte le funzionalità, evitare co m an di
sbagliati e proteggere voi stessi e
lʼapparecchio da eventuali danni in
seguito ad un uso improprio. Con ser-
vate le istruzioni per poterle consul-
tare anche in futuro.
Il testo italiano comincia a pagina 16.
w w w w w w . . i i m m g g s s t t a a g g e e l l i i n n e e . . c c o o m m
®
3