Table des Matières
Publicité
Liens rapides
F
Sommaire
1
Caractéristiques techniques _____________________________________ 74
2
Déclaration de conformité _______________________________________ 76
3
Aperçu général de l'appareil _____________________________________ 78
3.1
Vue d'ensemble des affichages ____________________________________ 79
3.1.1
Affichage poids _______________________________________________________ 79
3.1.2
Affichage poids de référence ____________________________________________ 79
3.1.3
Affichage quantité de pièces ____________________________________________ 79
3.2
Vue d'ensemble du clavier ________________________________________ 80
4
Indications fondamentales (généralités) ___________________________ 81
4.1
Utilisation conforme aux prescriptions ______________________________ 81
4.2
Utilisation inadéquate ____________________________________________ 81
4.3
Garantie ________________________________________________________ 81
4.4
Vérification des moyens de contrôle ________________________________ 82
5
Directives fondamentales de sécurité _____________________________ 82
5.1
Observez les indications du mode d´emploi __________________________ 82
5.2
Formation du personnel___________________________________________ 82
6
Transport et stockage __________________________________________ 82
6.1
Contrôle à la réception de l´appareil_________________________________ 82
6.2
Emballage ______________________________________________________ 82
7
Déballage, installation et mise en service __________________________ 83
7.1
Lieu d´installation, lieu d´utilisation _________________________________ 83
7.2
Déballage_______________________________________________________ 83
7.2.1
Implantation _________________________________________________________ 83
7.2.2
Fournitures __________________________________________________________ 84
7.3
Branchement secteur _____________________________________________ 84
7.4
Fonctionnement sur accus ________________________________________ 84
7.5
raccordement d'appareils périphériques _____________________________ 84
7.6
Première mise en service _________________________________________ 84
7.7
Ajustage avec poids externe _______________________________________ 85
7.7.1
Modéles CPB (Non vérifiable modéles) ____________________________________ 85
7.7.2
Modéles CPB...M (vérifiable modéles)_____________________________________ 86
72
KERN CPB
Version 1.2 2/2007
Mode d'emploi
Balance de comptage
CPB-BA-defsi-0712
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN CPB Série
Sommaire des Matières pour KERN CPB Série
-
Page 1: Table Des Matières
KERN CPB Version 1.2 2/2007 Mode d'emploi Balance de comptage Sommaire Caractéristiques techniques _____________________________________ 74 Déclaration de conformité _______________________________________ 76 Aperçu général de l’appareil _____________________________________ 78 Vue d’ensemble des affichages ____________________________________ 79 3.1.1 Affichage poids _______________________________________________________ 79 3.1.2 Affichage poids de référence ____________________________________________ 79 3.1.3... - Page 2 Vérification _____________________________________________________ 88 7.8.1 Jumper et sigles ______________________________________________________ 89 Pesage _______________________________________________________ 90 Mise en marche/arrêt et remise à zéro _______________________________ 90 Pesage simple___________________________________________________ 90 Pesage avec tare ________________________________________________ 91 8.3.1 Détermination du poids de tare par pesée __________________________________ 91 Comptage de pièces ____________________________________________ 92 Détermination du poids de référence par pesée _______________________ 92 Mémorisation numérique du poids de référence_______________________ 94 Optimisation de référence automatique ______________________________ 94...
-
Page 3: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN CPB 3K0.1 CPB 6K0.2 CPB 15K0.5 CPB 30 K1 Lisibilité (d) 0,1 g 0,2 g 0,5 g Plage de pesée (max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Reproductibilité 0,1 g 0,2 g 0,5 g Linéarité... - Page 4 KERN CPB 3K1M CPB 6K2M CPB 15K5M CPB 30K10M Lisibilité (d) 10 g Plage de pesée (max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Classe d'homologation e 10 g Classe de tolérance Reproductibilité 10 g Linéarité ± 1 g ±...
-
Page 5: Déclaration De Conformité
Electronic Scale: KERN CPB Mark applied EU Directive Standards 89/336/EEC EMC EN 61326 73/23/EEC Low Voltage EN 60950-1 EN 61010 10.01.2007 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 CPB-BA-defsi-0712... - Page 6 Electronic Scale: KERN CPB…M EU Directive Standards EC-type-approval certificate no. Issued by 90/384/EEC EN 45501 TC 7102 / T7104 Date: 10.01.2007 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-07433/9933-0,Fax +49-074433/9933-149 CPB-BA-defsi-0712...
-
Page 7: Aperçu Général De L'appareil
3 Aperçu général de l’appareil Bulle d'air Interrupteur Interface RS 232 marche/arrêt Interrupte marche/ar rêt Connexion câble du secteur Compartiment batterie CPB-BA-defsi-0712... -
Page 8: Vue D'ensemble Des Affichages
3.1 Vue d’ensemble des affichages Poids Poids de référence Nombre de pièces: 3.1.1 Affichage poids C’est ici que s’affiche le poids de votre produit en [kg]. Les flèches situées au-dessus des symboles indiquent: Que la capacité de l’accumulateur sera bientôt épuisée Poids net Affichage de la stabilité... -
Page 9: Vue D'ensemble Du Clavier
3.2 Vue d’ensemble du clavier Sélection Fonction • Touches numériques • Touche d’effacement • Addition dans la mémoire de sommes • Affichage de la mémoire de sommes • Mémorisation/ affichage de la valeur seuil lors du contrôle de tolérance • Affichage du menu "Eclairage de fond de l’affichage" •... -
Page 10: Indications Fondamentales (Généralités)
La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 4.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas •... -
Page 11: Vérification Des Moyens De Contrôle
5.1 Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 5.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé... -
Page 12: Déballage, Installation Et Mise En Service
7 Déballage, installation et mise en service 7.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à... -
Page 13: Fournitures
L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. 7.4 Fonctionnement sur accus L’accumulateur est chargé... -
Page 14: Ajustage Avec Poids Externe
7.7 Ajustage avec poids externe Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà... -
Page 15: Modéles Cpb
La balance vous propose une valeur Le processus d’enregistrement du point zéro pour le poids d’ajustage. Vous pouvez est démarré. cependant également entrer la valeur de votre choix par l’inter-médiaire des touches numériques. LQAD 15 Confirmer la valeur du poids Déposez avec précaution le poids de ajustage au centre du plateau de pesage. - Page 16 Commande Affichage Mettre la balance Entrer le mot de passe „0000“ moyennant les PN---- touches numériques: F1 CAL confirmer VnLQAD Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau Le poids d’ajustage nécessaire de pesage. apparaît: LQAD 6 HLOS Déposez avec précaution le poids de ajustage au centre du plateau de pesage.
-
Page 17: Vérification
7.8 Vérification Généralités: D´après la directive UE 90/384/CEE, les balances doivent faire l´objet d´un vérification officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé par pesée. b) Dans le cas de la fabrication de médicaments dans les pharmacies ainsi que pour analyses... -
Page 18: Jumper Et Sigles
7.8.1 Jumper et sigles 1. Partie inférieure de la balance Accès au circuit imprimé: • Posez la balance sur son côté supérieur • Oter le sigle • Dans le cas de balances étalonnées, le jumper se trouve sur une broche •... -
Page 19: Pesage
8 Pesage 8.1 Mise en marche/arrêt et remise à zéro Commande Affichage 1. Allumer la balance Dès que les trois fenêtres d’affichage Presser le bouton ON/OFF et le affichent la valeur “0“, votre balance est maintenir brièvement (sur la partie prête à... -
Page 20: Pesage Avec Tare
8.3 Pesage avec tare Le poids propre d’un quelconque récipient de pesage peut être saisi par la tare sur simple pression d’un bouton, afin que le pesage consécutif affiche le poids net de l’objet pesé. 8.3.1 Détermination du poids de tare par pesée Commande Affichage Poser le récipient à... -
Page 21: Comptage De Pièces
Lisez maintenant à l’affichage le poids Ajoutez d’autres composants dans le des matières à peser ajoutées. récipient de pesée (pesée par addition). Weight 1.40 Remarque : Dans tous les cas, la balance ne peut enregistrer qu’une seule valeur de tare. Lorsque la balance est vide, la valeur de tare enregistrée s’affiche précédée d’un signe moins. - Page 22 Weight Déterminer le nombre de pièces de référence: Déposer un nombre connu de pièces individuelles en tant que poids de référence Piece weight Lorsque l’affichage du “Poids“ est stable, à l’aide des touches numériques, indiquez le nombre de pièces individuelles que vous avez placé...
-
Page 23: Mémorisation Numérique Du Poids De Référence
9.2 Mémorisation numérique du poids de référence Si vous connaissez le poids de référence/ pièces, vous pouvez l’entrer moyennant les touches numériques. Préciser le poids de référence: Mémoriser le poids de référence par Piece weight l’intermédiaire des touches numériques 5.00 Valider ensuite dans un intervalle de 5 secondes: PRESET... -
Page 24: Nombre De Pièces Cible Prgrammable
9.4 Nombre de pièces cible prgrammable Un signal acoustique retentit lorsque le nombre de pièces déposées atteint ou dépasse une valeur seuil préréglée. Définir la valeur seuil: Mémoriser la valeur seuil moyennant les Piece weight touches numériques 5.00 Valider ensuite dans un intervalle de 5 secondes: PRESET La flèche située au-dessus du symbole... -
Page 25: Mémoire À Sommes Automatique
2. Pesée: • Indiquez le nombre de pièces voulu pour la deuxième pesée • Additionner la valeur de pesée au total de la mémoire Si cela s’avère nécessaire pesez des pièces supplémentaires de la manière décrite précédemment. Tenez compte du fait, que la balance doit être déchargée entre les différentes pesées. -
Page 26: Sortie De Données Rs 232 C
10 Sortie de données RS 232 C L’interface RS 232 C permet un échange de données bidirectionnel de la balance aux appareils externes. L’émission des données inclue le poids, le poids de référence et le nombre de pièces de votre pesée. 10.1 Caractéristiques techniques Code ASCII 8 données bits... - Page 27 • Emission de données mémoire de somme: Ex.: Datum 21/02/2007 Zeit 11:32:08 ------------ Gesamt Anzhl 1.234 kg Stck 10 PCS ------------ • Emission de données continue ST.N. 1.234 kg U.W. 123 /g 10 PCS Avec une émission continue des données, seules les données de pesée actuelles (sans date/heure) sont émises.
-
Page 28: Paramètres De L'interface
10.4 Paramètres de l’interface L´emission de données peut être adaptée aux différentes exigences, comme p. ex. langue, débit en Baud, mode d´impression, etc. Navigation dans le menu : Pour accéder au menu, appuyer sur la touche pendant 4 s La sélection des paramètres s’effectue via la touche TARE Modification du réglage avec la touche Valider vos réglages avec la touche , la rubrique suivante du menu s’affiche... -
Page 29: Ordre De Commande À Distance
Emission des données en fonction des réglages du mode d’addition et d’impression Mode d’addition Mode AC Auto AC mAn AC Off d’impression Addition Emission des Emission des automatique et données données émission des automatique automatique, données Addition et émission Print Auto automatique des données qui touche [M+]... -
Page 30: Réglage De La Date Et De L'heure
10.6 Réglage de la date et de l’heure Pendant la mise sous tension de la balance, appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le n° de révision de la balance s’affiche. Puis relâchez la touche , la date et l’heure réglées s’affichent : «... -
Page 31: Eclaire De Fond De L'affichage
11 Eclaire de fond de l’affichage Affichage Commande Le réglage actuel s’affiche: Weight EL AU maintenir pendant 4 secondes 1. Eclairage du fond désactivé Sélection de votre réglage: Weight EL QFF continuer à appuyer jusqu’à ce que le réglage de votre choix s’affiche 2. -
Page 32: Fonction Auto Off
12 Fonction AUTO OFF En mode piles la balance dispose d’une fonction de coupure automatique, qui peut être activée ou désactivée dans le menu. Procédez de la manière suivante: Commande Affichage Mettre la balance en marche et presser la touche au cours de l’auto-test SLEEP... -
Page 33: Maintenance, Entretien, Élimination
Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 13.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 13.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon... -
Page 34: Aide Succincte En Cas De Panne
14 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Défaut Cause possible L´affichage de poids ne s´allume pas. - Page 35 Message Description Causes possibles d'erreur • Objet sur le plateau de Err4 Remise à zéro de l’affichage uniquement dans le cadre du pesée domaine de poids autorisé • Surcharge lors de la mise (4% du domaine de pesée à zéro maximal) et non pas en cas de charge insuffisante ou •...