KERN CFS 3K-5 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KERN Manuels
  4. Balances
  5. CFS 3K-5
  6. Notice d'utilisation

KERN CFS 3K-5 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CFS 3K-5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation
Balance de comptage/système de
comptage
KERN CFS/CCS
Version 2.0
08/2012
F
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tél.: +49-[0]7433- 9933-0
Télécopie: +49-[0]7433-9933-
149
Internet: www.kern-sohn.com
CFS/CCS-BA-f-1220

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KERN CFS 3K-5

Sommaire des Matières pour KERN CFS 3K-5

  • Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie: +49-[0]7433-9933- E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Notice d’utilisation Balance de comptage/système de comptage KERN CFS/CCS Version 2.0 08/2012 CFS/CCS-BA-f-1220...

  • Page 2: Table Des Matières

    Raccordement d’appareils périphériques ..............24 Première mise en service ....................24 Ajustage ....................25 Ajustage balance de référence modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 Ajustage de la balance de référence pour les modèles CFS 50K-3 ......27 Ajustage balance de quantité...
  • Page 3 Mémorisation numérique du poids de tarage ..............36 Totalisation ..................... 37 10.1 Totalisation manuelle ...................... 37 10.1.1 Totalisation manuelle modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 ... 37 10.1.2 Totalisation manuelle sur les modèles CFS 50K-3 ............39 10.2 Totalisation automatique ....................42 Comptage ....................

  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    1 Caractéristiques techniques 1.1 KERN CFS KERN CFS 3K-5 CFS 6K0.1 Lisibilité (d) 0,01 g 0,1 g Plage de pesée (max) 3 kg 6 kg Reproductibilité 0,02 g 0,1 g Linéarité ± 0,04 g ± 0,2 g Temps de stabilisation Unités de pesage...
  • Page 5 KERN CFS 15K0.2 CFS 30K0.5 Lisibilité (d) 0,2 g 0,5 g Plage de pesée (max) 15 kg 30 kg Reproductibilité 0,2 g 0,5 g Linéarité ± 0,4 g ± 1 g Temps de stabilisation Unités de pesage kg, lb Poids d’ajustage conseillé...
  • Page 6 KERN CFS 50K-3 Lisibilité (d) Plage de pesée (max) 50 kg Reproductibilité Linéarité ± 2 g Temps de stabilisation Unités de pesage kg, lb Poids d’ajustage conseillé 50 kg (F2) (non indiqué) Temps de préchauffage Poids minimum à la pièce en comptage du nombre de pièces...

  • Page 7: Kern Ccs

    Dimensions des modèles CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 15K0.2 CFS 30K0.5 Dimensions des modèles CFS 50K-3 1.2 KERN CCS Poids d’ajustage Système de Balance de Plage de Lisibilité Plateau de comptage quantités pesée (max) pesée acier recommandé n’est pas joint, kg inox (catégorie)

  • Page 8: Déclaration De Conformité

    Directive UE Standards 2004/108/EC EN 61000-6-1 :2007 EN 61000-6-3 :2007 EN 61000-3-3 : 1995+A1 :2001+A2 :2005 EN 61000-3-2 :2006 Date : 14.07.2010 Signature: KERN & Sohn GmbH Management KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 CFS/CCS-BA-f-1220...

  • Page 9: Indications Fondamentales (Généralités)

    La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 3.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de non-observation des prescriptions figurant dans notre mode d´emploi...

  • Page 10: Vérification Des Moyens De Contrôle

    à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national).

  • Page 11: Déballage, Installation Et Mise En Service

    6 Déballage, installation et mise en service 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à...

  • Page 12: Cale De Transport

    6.3 Cale de transport Enlever la cale de transport impérativement (seulement présente dans les modèles à 6 kg) Pour desserrer la cale de transport dévisser la vis de transport [1] en sens antihoraire. Pour le transport visser la vis de transport avec précaution en sens horaire jusqu’à la butée et ensuite fixer à...

  • Page 13: Balance De Comptage

    6.3.1 Balance de comptage KERN CFS (Modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5) 1. Plateau de pesée / compartiment à piles rechargeables (sous le plateau de pesée) 2. Bulle d’air 3. Interface RS 232 4. Interface de répétiteur de poids 5.
  • Page 14 KERN CFS (Modèles CFS 50K-3) 1. Plateau de pesée 2. Bulle d’air 3. Interface RS 232 4. Interface de répétiteur de poids 5. Pieds à vis 6. Raccord adaptateur secteur 7. Interrupteur marche/arrêt CFS/CCS-BA-f-1220...

  • Page 15: Système De Comptage

    6.3.2 Système de comptage KERN CCS Balance de référence modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5   Balance de quantité KERN KFP Balance de référence KERN CFS Balance de référence pour les modèles CFS 50K-3 Balance de quantité KERN KFP Balance de référence KERN CFS...

  • Page 16: Etendue De La Livraison / Accessoires De Série

    6.3.3 Etendue de la livraison / accessoires de série KERN CFS KERN CCS Balance (voir sous chap. Balance de référence KERN CFS, voir chap. 6.3.1) 6.3.1 Câble d'alimentation Balance de quantités KERN KFP, voir chap. secteur 6.3.2 Notice d’utilisation KERN CFS/CCS...

  • Page 17: Vue D'ensemble Des Affichages

    6.4 Vue d’ensemble des affichages Modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5: Poids Poids à la pièce moyen Quantité de pièces Modèles CFS 50K-3: Poids Poids à la pièce moyen Quantité de pièces CFS/CCS-BA-f-1220...

  • Page 18: Affichage Poids

    Les flèches [] au dessus des symboles indiquent: Quantité déposée trop faible Le poids à la pièce minimum n’est pas atteint Données dans la mémoire totalisatrice Balance active: 1. Balance de référence KERN CFS 2. Balance de quantité KERN KFP CFS/CCS-BA-f-1220...

  • Page 19: Affichage Quantité De Pièces

    6.4.3 Affichage quantité de pièces C’est ici que s’affiche la quantité actuelle de pièces (PCS = pièces) ou en mode totalisation, la somme des pièces posées sur le plateau, voir au chap. 10. Les flèches [] au dessus des symboles indiquent: Contrôle de la tolérance en mode de comptage Contrôle de la tolérance en mode de pesée...

  • Page 20: Vue D'ensemble Du Clavier

    6.5 Vue d’ensemble du clavier Modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 Sélection Fonction en mode de pesage Fonction dans le menu  Touches numériques ….. Point décimal En saisie numérique appel des chiffres de droite à gauche Touche d’effacement...
  • Page 21  Saisie numérique du poids Sélection de fonctions/ à la pièce moyen, voir au paramètres chap. 11.2 Commutation de l’unité de pesée Touche de tarage Valider Retour au menu/mode de Touche de remise à zéro pesée CFS/CCS-BA-f-1220...
  • Page 22 Modèles CFS 50K-3 Sélection Fonction en mode de pesage Fonction dans le menu  Touches numériques Adresses de mémoire indirectes ….. (voir sous chap. 12.3.1) Point décimal Touche d’effacement Addition dans la mémoire (Réglage du menu de sommes voir au chap. 13.2) Imprimer Affichage en poids total / nombre de pesées/ quantité...
  • Page 23  Contrôle de la tolérance,, Appel du menu voir chap. 12 Sélectionner adresses de mémoire Commuter la balance, voir chap. 9.3 En saisie numérique appel des chiffres de droite à gauche Saisie du poids à la pièce Sélection de fonctions/ moyen par pesée, voir paramètres chap.

  • Page 24: Branchement Secteur

    L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN.

  • Page 25: Ajustage

    Pour éviter les erreurs de détermination des quantités, les deux balances doivent être mises au point avec la même accélération due à la pesanteur . Il résulte des erreurs de comptage en cas d’inobservation! 7.1 Ajustage balance de référence modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 Commande Afficheur ...
  • Page 26  Le cas échéant, sélectionnez par sous affichage du zéro de la balance, l’unité de pesée [kg ou lb], avec laquelle doit s’opérer la mise au point. L’incrustation [] indique l’unité de pesée actuelle activée. Confirmer sur Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage.

  • Page 27: Ajustage De La Balance De Référence Pour Les Modèles Cfs 50K-3

    7.2 Ajustage de la balance de référence pour les modèles CFS 50K-3 Commande Afficheur  Mettre en marche la balance et pendant le test automatique appuyer sur  Entrer le mot de passe moyennant les touches numériques:  Saisir le mot de passe standard "0000" ...
  • Page 28 7.3 Ajustage balance de quantité modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 n’est pas préconfigurée par KERN Commande Afficheur  Mettre en marche la balance et appuyer sur pendant le test automatique.  Entrer le mot de passe moyennant les touches numériques:...

  • Page 29: Ajustage De La Balance De Quantité Pour Les Modèles Cfs 50K-3

    7.4 Ajustage de la balance de quantité pour les modèles CFS 50K-3 n’est pas préconfigurée par KERN Commande Afficheur  Mettre en marche la balance et appuyer sur pendant le test automatique .  Entrer le mot de passe moyennant les touches numériques:...

  • Page 30: Linéarisation

    Après linéarisation il faut exécuter un calibrage, voir au chap. 3.4 „Vérification des moyens de contrôle“. 8.1 Linéarisation modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5: Commande Afficheur  Mettre en marche la balance et pendant le test automatique appuyer sur ...

  • Page 31: Tabelle Points De Linéarisation

     Le cas échéant, sélectionnez par sous affichage du zéro de la balance, l’unité de pesée [kg ou lb], avec laquelle doit se linéariser. L’incrustation [] indique l’unité de pesée actuelle activée. Confirmer sur  Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage.

  • Page 32: Linéarisation Des Modèles Cfs 50K-3

    8.2 Linéarisation des modèles CFS 50K-3 Commande Afficheur  Mettre en marche la balance et pendant le test automatique appuyer sur  Saisir le mot de passe „9999“ à l’aide des touches numériques: Confirmez la saisie sur  „tECH LoCAL“ est affiché, s’il n’est pas affiché, ...

  • Page 33: Tableau Des Points De Linéarisation Des Modèles Cfs 50K-3

     „LoAd 3“ est affiché  Déposez avec précaution le poids d’ajustage de 50 kg au centre du plateau de pesage, attendez l’affichage de la stabilité et validez sur La balance effectue à la suite de la linéarisation un contrôle automatique. Retirez le poids d’ajustage en cours de contrôle automatique, la balance revient automatiquement en mode de pesée.

  • Page 34: Opérations De Base

    Pour le comptage de pièces, un pont bascule peut être relié par l’interface de répétiteur de poids. Dans le système de comptage KERN CCS, le comptage du nombre de pièces s’opère sur la balance de quantités KERN KFP. La balance de référence KERN CFS permet de par sa haute définition une extrapolation extrêmement précise du poids moyen à...
  • Page 35 à l’autre. Par appel de Sur l'affichage apparaît L’incrustation [] indique la balance activée. Modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5: (1) Balance de référence KERN CFS (2) Balance de quantité ex.: KERN KFP (système de comptage CCS)

  • Page 36: Pesée Avec Tare

    9.4 Pesée avec tare Une tare peut être saisie et pour la balance de référence et pour la balance de quantités. Avant de régler la valeur de la tare, sélectionnez la balance active, voir sous le chap. 9.3. 9.4.1 Tarage ...

  • Page 37: Totalisation

     Le cas échéant tarez le récipient de pesée vide. 10.1 Totalisation manuelle 10.1.1 Totalisation manuelle modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 Par cette fonction sont additionnées les valeurs de pesées individuelles par appel dans la mémoire totalisatrice et éditées sur une imprimante raccordée en option.
  • Page 38 Totalisation :  Posez les objets à peser A sur la balance. Attendez jusqu’à ce qu’apparaisse l’affichage de la stabilité, puis appuyez sur la touche . La valeur pondérale et / ou le nombre de pièces sont mémorisés et imprimés. ...

  • Page 39: Totalisation Manuelle Sur Les Modèles Cfs 50K-3

    10.1.2 Totalisation manuelle sur les modèles CFS 50K-3 Par cette fonction sont additionnées les valeurs de pesées individuelles par appel dans la mémoire totalisatrice et éditées sur une imprimante raccordée en option. Totalisation :  Posez les objets à peser A sur la balance. Attendez jusqu’à...
  • Page 40 Affichage des données de pesée mémorisées:  Appeler , le poids total, le nombre de pesées ainsi que le nombre total de pièces s’affichent. Poids total déposé: Nombre de pesées: (exemple) Nombre total Effacer les données de pesée:  Appeler , le poids total, le nombre de pesées ainsi que le nombre total de pièces s’affichent.

  • Page 41: Exemple D'édition

    Exemple d’édition: LOCAL SCALE ID : 123ABC 0.9997 kg NET 10 g U.W. 100 PCS TOTAL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4.400 kg TW 80 TPC 4 NO LOCAL/REMOTE SCALE Balance active voir au chap. 9.3 Numéro d’identification de l’opérateur voir au chap.

  • Page 42: Totalisation Automatique

    éditées sur une imprimante raccordée en option. Modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5: Réglages du menu: „F1 off“  „ACC“  „ON“ et „F2 Prt“  „P mode“  „Print“  „Au ON“, voir chap.

  • Page 43: Comptage

    11 Comptage Lors du comptage de pièces, il vous est possible, soit d’additionner la quantité de pièces placées dans un récipient, soit de soustraire la quantité de pièces retirées d’un récipient. Afin de pouvoir compter une quantité importante de pièces, le poids moyen par pièce doit être déterminé...

  • Page 44: Détermination Du Poids À La Pièce Moyen Par Pesée

    11.1 Détermination du poids à la pièce moyen par pesée 11.1.1 Modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5: Fixer la référence  Calez à zéro la balance ou si nécessaire tarez le récipient de pesée vide.  Poser un nombre connu (p.ex. 10 pièces) de pièces individuelles comme référence.

  • Page 45: Modèles Cfs 50K-3

    11.1.2 Modèles CFS 50K-3: Fixer la référence  Calez à zéro la balance ou si nécessaire tarez le récipient de pesée vide.  Poser un nombre connu (p.ex. 10 pièces) de pièces individuelles comme référence. Attendez l’affichage de la stabilité, puis saisissez le nombre de pièces sur les touches à...

  • Page 46: Saisie Numérique Du Poids À La Pièce Moyen

    11.2 Saisie numérique du poids à la pièce moyen Fixer la référence  Saisissez le poids unitaire moyen sur les touches numériques et validez dans les 5 sec sur (modèles CFS 50K-3). Si sur l’affichage du poids est activée l’unité de pesée [kg], le poids moyen à la pièce sera indiqué...

  • Page 47: Comptage Par Système De Comptage

    2. Commutez la balance sur (voir sous le chap. 9.3) 3. Posez le récipient vide sur le plateau de la balance de quantités KERN KFP et procédez au tarage. 4. Ajoutez la quantité de comptage dans le récipient sur la balance de quantité. Le nombre de pièces s’affiche sur l’écran de visualisation.

  • Page 48: Pesée Par Rapport À Un Poids Cible / À Une Quantité Cible Et Contrôle De La Tolérance

    12 Pesée par rapport à un poids cible / à une quantité cible et contrôle de la tolérance La balance permet de peser des objets par rapport à un certain poids ciblé (poids net) ou par rapport à une quantité ciblée dans la limite de tolérances fixées. Cette fonction permet également de contrôler si l’objet à...
  • Page 49 Modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5: , le contrôle de la tolérance démarre. Le symbole  apparaît au-  Appeler dessus de  Posez les objets à peser sur le plateau et à l’aide du repère de tolérance ...
  • Page 50 Modèles CFS 50K-3:  , le contrôle de la tolérance démarre. Le symbole  apparaît Appeler au-dessus de  Posez les objets à peser sur le plateau et à l’aide du repère de tolérance  contrôlez, si le poids net des objets à peser se trouve en deçà, à l’intérieur ou au-delà des tolérances préétablies.

  • Page 51: Contrôle De La Tolérance En Mode De Comptage

    L’information, que l’objet à peser se trouve dans les limites de la tolérance, peut être fournie additionnellement par un bip sonore (point du menu " " voir chap. 13.2)  Pour le contrôle de la tolérance il est possible de ne poser qu’une seule valeur-limite.
  • Page 52 Modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5:  Appeler , le contrôle de la tolérance démarre. Le symbole  apparaît au- dessus de  Extrapolez le poids moyen à la pièce (voir au chap. 11.1 ou 11.2), posez les objets à...
  • Page 53 Modèles CFS 50K-3:  , le contrôle de la tolérance démarre. Le symbole  apparaît au-dessus de Appeler  Extrapolez le poids moyen à la pièce (voir au chap. 11.1 ou 11.2), posez les objets à peser sur le plateau et contrôlez à l’aide du repère de tolérance , si le nombre des objets à...

  • Page 54: Effacer Les Valeurs Limites

    Ces données peuvent être appelées pour un article déterminé par appel du numéro correspondant. 12.3.1 Mémoriser dans des mémoires de stockage indirectes Modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5: Touches Commande Fenêtre d'affichage ...
  • Page 55 Si nécessaire effacez le texte additionnel sur  Saisissez la légende de la façon suivante (max. 12 caractères, p. ex. "KERN 1234 AB"). Pour la saisie de chiffres appelez brièvement la touche numérique Pour la saisie de lettres appuyez sur la touche numérique et maintenez-la enclenchée jusqu’à...
  • Page 56 - / \ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z _ [ ] _ = Space Vue d’ensemble saisie / édition des données: Avec la sélection des chiffres à...
  • Page 57 "7" l’espace de mémoire "27".  Appuyer sur , la légende actuellement consignée est affichée. La première position clignote  Si nécessaire effacez le texte additionnel  Saisissez la légende de la façon suivante (max. 12 caractères, p. ex. "KERN 1234 AB"). CFS/CCS-BA-f-1220...
  • Page 58 Pour la saisie de chiffres appelez brièvement la touche numérique Pour la saisie de lettres appuyez sur la touche numérique et maintenez-la enclenchée jusqu’à ce que la lettre voulue soit affichée. Les lettres défilent en fonction de l’affectation des touches. - / \ A B C D E F...

  • Page 59: Appel Des Valeurs Mémorisées

    12.3.2 Appel des valeurs mémorisées Modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5: Commande Fenêtre d'affichage  En mise en œuvre comme système de comptage, sélectionnez sur balance où la tare est consignée. L’incrustation [] indique la balance activée.
  • Page 60 Modèles CFS 50K-3: Commande Fenêtre d'affichage  En mise en œuvre comme système de comptage, sélectionnez sur balance où la tare est consignée. L’incrustation [] indique la balance activée. 14 Appuyer sur  Saisissez sur les touches à chiffres "2" et "7" l’espace de mémoire "27". ...

  • Page 61: Imprimer

     Lorsque la balance est reliée à une imprimante en option, vous pouvez imprimer les données en appuyant sur Exemple d’édition: LOCAL SCALE ID : 123ABC NAME: KERN 1234 AB 1.9003 kg NET 10 g U.W. 190 PCS LOCAL/REMOTE SCALE Balance active voir au chap.

  • Page 62: Mémoriser Dans Des Adresses De Mémoire Directes (Uniquement Les Modèles Cfs 50K-3)

    12.4 Mémoriser dans des adresses de mémoire directes (uniquement les modèles CFS 50K-3) Touches 12.4.1 Enregistrer Commande Fenêtre d'affichage  En mise en œuvre comme système de comptage, sélectionnez sur la balance où la tare est consignée. L’incrustation [] indique la balance activée. ...

  • Page 63: Appel

    12.4.2 Appel Posez la marchandise sur le plateau et appuyez sur les touches directes , sur le visuel apparaissent le nom du produit et le poids unitaire pendant env. 2 secondes. Par appel de sont imprimées les données Exemple d’édition: LOCAL SCALE ID : 123ABC NAME: bAnAnEs...

  • Page 64: Menu

    13 Menu Le menu est subdivisé dans les deux blocs de menu suivants Réglages des balances et des applications Réglages de l’interface sérielle Réglage du numéro d'identification de l'opérateur Réglage du numéro d'identification de la balance Configuration de la balance et / ou du pont bascule 13.1 Navigation dans le menu ...

  • Page 65: Aperçu Des Menus

    13.2 Aperçu des menus Modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 Point de Bloc de menu Réglages menu Menu Explication Menu princ. disponibles subsidiaire Le signal sonore est coupé Signal sonore en marche lorsque la valeur de la pesée est dedans des limites de tolérance...
  • Page 66 8 bits, pas de parité 7 bits, parité paire 7 bits, parité impaire Réglage standard de l’imprimante Non documenté Affiche le numéro d'identification actuel de l'opérateur, 6 caractères au max. Affiche le numéro d'identification actuel de la balance, 6 caractères au max. Détails Protégé...
  • Page 67 Édition de données de pesée stables après appel de Edition automatique de données des valeurs de pesée stables après délestage de la balance Edition de données continue de toutes les données de pesée, (totalisation désactivée) Edition de données continue de valeurs pondérales exclusivement.

  • Page 68: Configuration Balance De Quantités / Paramètres Techniques

     Les modifications ne sont à confier qu’à un personnel professionnel formé à cet effet.  Navigation dans le menu voir au chap. 13.1 La balance KERN CFS et le système de comptage KERN CCS sont préconfigurés avant le départ de l’usine, qu’il n’y a en règle générale aucune modification à apporter.
  • Page 69 Réglages dans le menu : Appel du menu  Mettre en marche la balance et pendant le test automatique appuyer sur Le premier bloc du menu est affiché. Réitérez l’appel de voire (sur les modèles CFS 50K-3) jusqu’à ce que soit affiché.

  • Page 70: Lisibilité

    Modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5: Navigation dans le menu  Sur peuvent être appelés successivement les différents points de menu.  Validez sur le point de menu sélectionné. Le réglage actuel est affiché.  Sur peut être commuté vers les réglages disponibles.
  • Page 71  Correction automatique du zéro (Autozero) en cas de modification de l’affichage, digits sélectionnables (0.5d, 1d, 2d, 4d)  , la valeur actuellement réglée s’affiche. 15 Appeler Sélectionnez sur le réglage voulu (0.5d, 1d, 2d, 4d) et validez  Plage de remise à zéro Plage de charge, dans laquelle l’affichage est remis à...
  • Page 72 Modèles CFS 50K-3: Balance de référence „tECH LoCAL“ Navigation dans le menu  peuvent être appelés successivement les différents points de menu.  Validez sur le point de menu sélectionné. Le réglage actuel est affiché.  peut être commuté vers les réglages disponibles. ...
  • Page 73  Appuyer , „0 Auto“ est affiché  Plage de remise à zéro Plage de charge, dans laquelle l’affichage est remis à zéro après mise en marche de la balance   Appeler , la gamme de remise à zéro actuellement (exemple) réglée s’affiche.
  • Page 74 Balance de quantités „tECH rEmotE“ Navigation dans le menu  Sur peuvent être appelés successivement les différents points de menu.  Validez sur le point de menu sélectionné. Le réglage actuel est affiché.  Sur peut être commuté vers les réglages disponibles. ...
  • Page 75  Appuyer , „div“ est affiché  Appelez , la lisibilité actuellement réglée est affichée,  pour les modifications  Sur sélectionnez la lisibilité voulue (exemple)  Confirmer sur , „A2t“ est affiché; Correction automatique du Appuyer zéro (Autozero) en cas de modification de l’affichage, digits sélectionnables (0.5d, 1d, 2d, 4d) ...
  • Page 76  Appuyer , „Pin“ est affiché Saisie du mot de passe pour bloc de menu „ “   Appuyer est affiché. Saisissez sur les  touches à chiffres le code voulu et validez sur  s’affiche, invitation à répéter la saisie du mot de passe.

  • Page 77: Interface De Répétiteur De Poids

    Les conditions suivantes doivent être réunies pour la communication entre la balance et l’imprimante: Reliez la balance avec l’interface d’une imprimante par un câble approprié. Seul un câble d’interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne. Les paramètres de communication (vitesse de transmission en bauds, bits et parité) doivent coïncider entre la balance et l’imprimante.

  • Page 78: Caractéristiques Techniques

    Pin 2: RXD - entrée Pin 3: TXD - sortie Pin 5: GND - terre du signal 16.2 Caractéristiques techniques Modèles CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5: Raccordement Douille D-Sub 9 Broche 2 sortie Broche 3 entrée Broche 5 terre de signalisation...

  • Page 79: Commandes À Distance

    16.3 Commandes à distance Clôturez toutes les saisies par <CR><LF> (retour de chariot / interlignage). Après saisie incorrecte la commande est précédée par "ER" p. ex. ordre "NN<CR><LF>",message d’erreur "ER NN<CR><LF>". 16.3.3 Instructions de contrôle Appelez PLU de la mémoire de données Tarer le récipient de pesée sur le plateau T123.456 Valeur de tare numérique...

  • Page 80: Maintenance, Entretien, Élimination

    Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 17.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 17.3 Mise au rebut L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur...

  • Page 81: Aide Succincte En Cas De Panne

    18 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Panne Cause possible L´affichage de poids ne...

  • Page 82: Messages D'erreur

    18.1 Messages d’erreur Message d’erreur Description Causes possibles Dépassement de la gamme Objet sur la plaque de de remise à zéro à la mise pesée en marche de la balance ou Surcharge lors de la à l’appel de mise à zéro (normalement 4% max) Ajustage non conforme Cellule de pesée...

Ce manuel est également adapté pour:

Cfs 6k0.1Cfs 15k0.2Cfs 30k0.5Cfs 50k-3

Table des Matières