PIKO 1216 Série Manuel D'utilisation page 5

Informations concernant l'original:
Les locomotives électriques ultramodernes
de la série Rh 1216, également connues sous
le nom de „Taurus III", particulièrement
adaptées au trains rapides lourds, sont des
machines triphasées multi-systèmes avec une
application universelle au-delà des frontières
nationales et de systèmes électriques.
Développées, conçues et fabriquées sous le
nom ES64U4 par Siemens et présentées pour
la première fois en 2005, ces locomotives sont
sur le marché depuis 2006. Elles sont en service
chez ÖBB mais aussi chez de plus petites entre-
prises de transport ferroviaire en Autriche,
Slovénie, République tchèque et en Allema-
gne. Elles portent également les couleurs
d'Arriva, LTE, Adria Transport et RTS. Enfin,
les machines polonaises roulent en décoration
Intercity PKP du très attractif Express Varso-
vie-Berlin qui arrive quotidiennement en gare
centrale de Berlin. Sur les 50 locomotives de
l'ÖBB, la 1216 025 détient le record du monde
des locomotives électriques conventionnelles
avec 357 km/h.
Informatie over het voorbeeld:
Bij de zeer moderne elektrische locomotieven
van de serie 1216, ook bekend als „Taurus
III", gaat het om multi systeem draaistroom-
machines met universele toepasbaarheid
in verschillende landen in combinatie met
diverse elektrische systemen. Bovendien zijn
zij geschikt als trekkracht voor snelle en zware
treinen. De locomotieven zijn als ES64U4 bij
Siemens ontwikkeld, gebouwd en in 2005 voor
het eerst gepresenteerd. De loc's worden sinds
2006 o.a. bij de ÖBB ingezet, maar ze zijn ook
bij kleinere spoorwegmaatschappijen in
Oostenrijk, Slovenië en Duitsland in
gebruik, oa. in de kleuren van Arriva, LTE,
Adria Transport en RTS. De Poolse machines
trekken in de PKP-Intercity- kleurstelling de
Warschau-Berlin-Express, een klassieke, zeer
interessante IC trein, die dagelijks Berlin Hbf
aandoet. Van de 50 loc's die de ÖBB bezit,
is loc 1216 025 met 357 km/h de wereldre-
cordhouder van de conventionele elektrische
locomotieven.
5