Electrolux ASSISTENT EKM4 Série Mode D'emploi page 31

4. Paigutage tarvik tarvikuvõllile:
EE
Seadke tarviku ülaosas olev süvend
kohakuti tarviku võllil oleva tihvtiga.
Lükake tarvikut ülespoole ja keerake
vastupäeva, kuni tihvt asendisse
lukustub. Tarviku eemaldamiseks
keerake seda päripäeva ja tõmmake
lahti.
4. Place an attachment on the
EN
Attachment shaft: Align the slot
at the top of the attachment with
the pin on the Attachment shaft.
Push attachment up and turn it
counterclockwise until the pin is
locked into position. To remove
attachment, move it clockwise and
pull off.
4. Coloque un accesorio en el eje de
ES
accesorios: Alinee la ranura de la
parte superior del accesorio con la
patilla del eje de accesorios. Empuje
el accesorio hacia arriba y gírelo hacia
la izquierda hasta que la patilla se
bloquee en su posición. Para quitar el
accesorio, muévalo hacia la derecha y
tire.
4. Aseta sekoitin kiinni akseliin:
FI
Kohdista sekoittimen yläosassa
oleva syvennys akselin tappeen.
Paina sekoitin ylös ja käännä
sitä vastapäivään, kunnes tappi
lukittuu paikoilleen. Poista sekoitin
kääntämällä sitä myötäpäivään ja
vetämällä se irti.
5. Mootoripea kallutamine alla:
Lükake ühe käega mootoripea
lukustuskang asendisse "Avatud" ja
kallutage teise käega mootoripea alla.
Pange pistik seinakontakti.
5. Tilting the Motor head down:
Move the Tilt head locking lever to
"Unlocked" with one hand, tilt the
Motor head down with the other
hand. Insert the plug in the main
socket.
5. Inclinación del cabezal del motor
hacia abajo: Mueva la palanca de
bloqueo del cabezal a la posición
"Desbloqueado" con una mano e
incline hacia abajo el cabezal del
motor con la otra. Introduzca el
enchufe en la toma principal.
5. Moottoripään kallistaminen alas:
Käännä kallistuspään lukituskytkin
yhdellä kädellä Auki-asentoon, kallista
moottoripää alas toisella kädellä.
Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
6. Keerake kiirusevalija asendist
"OFF" soovitud kiirusele (1-10).
Kui segamine on lõpetatud, keerake
kiirusevalija asendisse "OFF" ja
eemaldage seade vooluvõrgust.
6. Move the Speed selector from "OFF"
to desired speed (1-10). Once mixing
is complete, turn the Speed selector
to "OFF" and unplug the appliance.
6. Mueva el selector de velocidad de
"OFF" a la velocidad deseada (1-10).
Una vez haya terminado de batir, gire
el selector a "OFF" y desenchufe el
aparato.
6. Siirrä nopeuden valitsin
sammutusasennosta halutun
nopeuden kohdalle (1-
10). Siirrä nopeuden valitsin
sammutusasentoon ja irrota laite
sähköverkosta sekoituksen jälkeen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
31