Huawei GR5 KII-L05 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Huawei Manuels
  4. Téléphones portables
  5. GR5 KII-L05
  6. Guide de démarrage rapide

Huawei GR5 KII-L05 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GR5
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Huawei GR5 KII-L05

Sommaire des Matières pour Huawei GR5 KII-L05

  • Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide...
  • Page 2 Contents English ............... 1 Français ............24...
  • Page 3 You can find the certification information on the device itself. To view it, touch Settings > About phone > Certification. Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/ hotline/ for the most up-to-date contact information for your country or region. All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the phone colour, size, and display content, are for your reference only.
  • Page 4 Your phone at a glance Before you start, let's take a look at your new phone. Press and hold the power button to turn your phone on or off. To restart your phone, press and hold the power button until your phone vibrates. Headset jack Flash Camera...

  • Page 5: Getting Started

    Getting started Follow the instructions in the following figures to set up your phone. Do not insert or remove a SIM card while your phone is on. Please exercise caution when using the SIM ejector pin to avoid hurting your fingers or damaging your phone.

  • Page 6: Locking And Unlocking The Screen

    Locking and unlocking the screen Press the power button to lock the screen. If your phone is idle for a specified period of time, the screen will automatically lock itself. If the screen is off, press the power button to turn it on. Slide your finger in any direction to unlock the screen.
  • Page 7 Camera Touch Frame the scene you want to capture. Let your camera focus automatically or touch the screen to focus on a specific object. Then touch to take a photo. Swipe left or right to switch between different capture modes. Time-lapse mode lets you record the slow transformation of objects or...

  • Page 8: Internet Connection

    Internet connection You can access the Internet over Wi-Fi or a mobile data network. Swipe down from the status bar to open the notification panel. Touch to turn on mobile data. Touch and hold to go to the Wi-Fi settings screen. Turn on Wi-Fi and connect to a Wi-Fi network.
  • Page 9 Personal Information and Data Security The use of some functions or third-party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others. Several measures are recommended to help you protect personal and confidential information.

  • Page 10: Safety Information

    Downloaded third-party applications should be scanned for viruses. • Install security software or patches released by Huawei or third-party application providers. • Some applications require and transmit location information. As a result, a third-party may be able to share your location information.
  • Page 11 Interference with medical equipment • Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities. Do not use your device where prohibited. • Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers. Consult your service provider for more information.
  • Page 12 fire. In addition, follow the instructions indicated in text or symbols. • Do not store or transport the device in containers with flammable liquids, gases, or explosives. Traffic security • Observe local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of accidents, do not use your wireless device while driving.

  • Page 13: Operating Environment

    Operating environment • Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid magnetic fields. Using the device in these environments may result in circuit malfunctions. • Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning.

  • Page 14: Child's Safety

    • Do not touch the device's antenna. Otherwise, communication quality may be reduced. • Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories. Doing so may result in damage or explosion. • Observe local laws and regulations, and respect the privacy and legal rights of others.

  • Page 15: Charger Safety

    Charger safety • For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible. • Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use. • Do not drop or cause an impact to the charger. •...

  • Page 16: Battery Safety

    Battery safety • Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place it on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode if overheated. • If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skins or eyes.

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    device may be damaged. To replace the battery, take the device to an authorized service center. Cleaning and maintenance • Keep the device and accessories dry. Do not attempt to dry it with an external heat source, such as a microwave oven or hair dryer.

  • Page 18: Emergency Calls

    • If the device screen is broken in a collision, immediately stop using the device. Do not touch or attempt to remove the broken parts. Promptly contact an authorized service center. Emergency calls The availability of emergency calls is subject to your cellular network quality, service provider policy, and local laws and regulations.
  • Page 19 The SAR limit adopted by the USA is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit. The highest SAR value reported to the FCC for this device type when using at the ear is 0.69 W/kg, and when properly worn on the body is 0.51 W/kg, and when using the Wi-Fi hotspot function is 0.76 W/Kg.

  • Page 20: Industry Canada Compliance

    (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Industry Canada compliance...

  • Page 21: Legal Notice

    2016. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. and its affiliates ("Huawei"). The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei and possible licensors.
  • Page 22 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.
  • Page 23 Third-party service providers provide content and services through network or transmission tools outside of the control of Huawei. To the greatest extent permitted by applicable law, it is explicitly stated that Huawei shall not compensate or be liable for services...
  • Page 24 RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT.

  • Page 25: Privacy Policy

    Your phone can properly power on only after the identity authentication passes.. Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recent updated hotline and email address in your country or region.

  • Page 26: Pour Plus D'informations

    Pour les afficher, allez sur Paramétres > À propos du téléphone> Certification. Veuillez visiter le site http://consumer.huawei.com/en/ support/hotline/ pour les informations des contacts les plus récents dans votre pays ou votre région. Toutes les photos et les illustrations de ce guide, y compris, mais sans s’y limiter, la couleur du...

  • Page 27: Votre Téléphone En Un Clin D'œil

    Votre téléphone en un clin d’œil Commençons par une vue générale de votre téléphone. Veuillez maintenir le bouton d’alimentation appuyé pour allumer ou éteindre votre téléphone. Pour rallumer votre téléphone, maintenez le bouton d'alimentation appuyé jusqu'à la vibration de votre téléphone.

  • Page 28: Démarrage

    Démarrage Veuillez suivre les instructions des illustrations suivantes pour installer votre téléphone. Éteignez votre téléphone avant d'insérer ou de retirer une carte SIM. Veuillez faire attention lors de l'utilisation de l'épingle à éjection de SIM afin d'éviter de vous blesser les doigts ou d'endommager votre téléphone.

  • Page 29: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran

    Verrouillage et déverrouillage de l'écran Pour verrouiller l'écran, appuyez le bouton d'alimentation. Si votre téléphone est inactif pendant quelque temps, l'écran se verrouillera automatiquement. Si l'écran est éteint, appuyez le bouton d'alimentation pour l'allumer. Glissez votre doigt dans une direction pour déverrouiller l'écran.

  • Page 30: Appareil Photo

    Appareil photo Touchez Cadrez la scène à capturer. Laissez votre appareil photo cadrer automatiquement et touchez l'écran pour cadrer un objet précis. Puis touchez pour prendre une photo. Basculez de droite à gauche pour passer à différents modes de captures. Le mode temps écoulé...

  • Page 31: Connexion Internet

    Connexion Internet Vous pouvez accéder à l'Internet via le Wi-Fi ou via le réseau des données mobiles. Effleurez la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification. Touchez pour activer les données mobiles. Touchez et maintenez pour aller sur l'écran des paramètres Wi-Fi.

  • Page 32: Sécurité Des Renseignements Et Des Données Personnelles

    Sécurité des renseignements et des données personnelles L'utilisation de certaines fonctions ou applications tierces sur votre appareil pourrait entraîner la perte ou la mise à disposition de vos renseignements personnels à d’autres personnes. Plusieurs mesures sont recommandées pour vous aider à protéger vos renseignements personnels et confidentiels.

  • Page 33: Informations De Sécurité

    Les applications téléchargées doivent être scannées pour les virus. • Installez un logiciel de sécurité ou les correctifs publiés par Huawei ou par des fournisseurs d'applications tierces. • Certaines applications exigent et transmettent des informations de localisation. En conséquence, une partie tierce peut être en mesure de partager vos...

  • Page 34: Appareil Électronique

    Appareil électronique N'utilisez pas votre appareil lorsque son utilisation est interdite. Ne l'utilisez pas si cela peut mettre en danger d'autres appareils électroniques ou causer des interférences avec ceux-ci. Interférence avec un équipement médical • Respectez les règles et les règlements des hôpitaux et des établissements de santé.

  • Page 35: Zones Avec Des Substances Inflammables Et Explosives

    diminuez le volume à un niveau sécuritaire et confortable. • Une exposition à des volumes élevés en conduisant peut causer une distraction et accroître votre risque d'accident. Zones avec des substances inflammables et explosives • N'utilisez pas l'appareil là où des substances inflammables ou explosives sont entreposées, par exemple, dans une station d'essence, un dépôt pétrolier ou une usine chimique.

  • Page 36: Environnement De Fonctionnement

    • Les signaux RF peuvent nuire aux systèmes électroniques des véhicules automobiles. Pour de plus amples renseignements, consultez le fabricant du véhicule. • Évitez de poser l'appareil au-dessus du coussin de sécurité gonflable ou dans sa zone de déploiement. Vous pourriez être blessé en raison de la force qui se déploie lorsque le coussin de sécurité...
  • Page 37 • Pour protéger votre appareil ou vos accessoires contre les incendies ou les risques de chocs électriques, évitez la pluie et l'humidité. • Gardez l'appareil loin du feu ou de toute source de chaleur, telle qu' un appareil de chauffage, un micro- ondes, un four, un chauffe-eau, un radiateur ou une bougie.

  • Page 38: Sécurité De L'enfant

    Sécurité de l'enfant • Prenez toutes les précautions pour assurer la sécurité de l'enfant. Laisser les enfants jouer avec l'appareil ou ses accessoires peut s'avérer dangereux. L'appareil comprend des pièces détachables qui peuvent présenter un risque d'étouffement. Gardez- le hors de la portée des enfants. •...
  • Page 39 • Débranchez le chargeur des prises électriques et de l'appareil quand il n'est pas utilisé. • Ne laissez pas tomber le chargeur et ne lui faites pas subir de coups. • Si le câble d'alimentation est endommagé (par exemple, si le cordon est exposé ou brisé) ou si la prise se desserre, cessez immédiatement son utilisation.

  • Page 40: Sécurité De La Batterie

    Sécurité de la batterie • Gardez la batterie à l'écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne la placez pas sur des appareils de chauffage ni à l'intérieur de tels appareils, comme des micro-ondes, des fours ou des radiateurs.

  • Page 41: Nettoyage Et Entretien

    • Ne faites pas tomber l'appareil. Si l'appareil tombe, particulièrement sur une surface dure, il pourrait s'endommager. • Si l'autonomie en veille de l'appareil diminue de manière significative, remplacez la batterie. • L'appareil est muni d'une batterie intégrée, non amovible. Ne tentez pas de retirer la batterie, autrement l'appareil peut être endommagé.

  • Page 42: Appels D'urgence

    pièces ou présenter un risque d'incendie. Utilisez un tissu propre, doux et sec pour nettoyer le boîtier de l'appareil et les accessoires. • Ne placez pas les cartes à bande magnétique, comme les cartes de crédit et les cartes de téléphone, à...

  • Page 43: Conformité Réglementaire À La Commission Fédérale Des Communications (Federal Communications Commission [Fcc])

    batterie ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. • La mise au rebut de l'appareil et de ses accessoires est sujette aux règlements locaux. Favorisez la collecte et le recyclage appropriés. Conformité réglementaire à la Commission fédérale des communications (Federal Communications Commission [FCC]) Fonctionnement sur soi...
  • Page 44 La valeur maximale de DAS signalée à la FCC pour ce type d'appareil lors du test dans des conditions d'exposition portative est de 0,00 W/kg. Déclaration de la Commission fédérale des communications (Federal Communications Commission [FCC]) Cet appareil a été vérifié et jugé conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à...

  • Page 45: Conformité À Industrie Canada

    Attention : tout changement ou toute modification à cet appareil non expréssément approuvés par Huawei Technologies Co., Ltd. aux fins de conformité peuvent entraîner la révocation du droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur.

  • Page 46: Mention Légale

    Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l'approbation écrite préalable de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées (« Huawei »). Le produit décrit dans ce manuel peut inclure le logiciel sous licence de Huawei et d'éventuels concédants de...

  • Page 47: Marques De Commerce Et Autorisations

    Ainsi, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achetés. Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier toutes les informations ou spécifications contenues dans ce manuel, sans notification préalable et sans...

  • Page 48: Déclaration De Logiciels Tiers

    Les services des applications et des logiciels tiers peuvent être interrompus ou résiliés à tout moment, et Huawei ne garantit la disponibilité d'aucun contenu ou service. Les fournisseurs de services tiers offrent des contenus et des services par l'intermédiaire de réseaux ou d'outils de...
  • Page 49 Android standard ou pourrait être incompatible avec certains logiciels tiers. Huawei ne fournit aucune garantie et ne fait aucune assertion en ce qui concerne une telle compatibilité et exclut expressément toute responsabilité...

  • Page 50: Réglementation Concernant L'importation Et L'exportation

    LIMITATION) DE HUAWEI RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE PRÉSENTMANUEL SERA LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS POUR L'ACHAT DE CE PRODUIT. Réglementation concernant l'importation et l'exportation Les clients doivent se conformer aux lois et aux règlements en vigueur concernant l'exportation et l'importation et ont la responsabilité...
  • Page 51 à des fins d'authentification d'identité. Votre téléphone s'allumera uniquement après que l'authentification d'identité ait réussi.. Veuillez visiter http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour le service d'assistance téléphonique et l'adresse email les plus récents dans votre pays ou region.. Model: HUAWEI KII-L05 31010VXW_01...

Table des Matières