Replacement Of Batteries Austausch Der Batterien Remplacement Des Piles Udskiftning Af Batterier; System Reset; Zurücksetzung Des Systems; Réinitialisation Du Système - Velux KUX 100 Notice D'installation

Insert new batteries (type AAA, 1.5 volt) as shown.
English:
Deutsch: Neue Batterien (Typ AAA, 1,5 Volt) wie gezeigt einsetzen.
Français : Insérer de nouvelles piles (type AAA, 1,5 volt) comme indiqué.
Dansk: Nye batterier (type AAA, 1,5 volt ) sættes i fjernbetjeningen som
vist.
English: Control system KUX 100 can be reset by removing the control
unit cover and pressing the test button for 10 seconds.
Note: The electrical product runs briefly back and forth.
Steuersystem KUX 100 lässt sich (falls gewünscht) auf Null
Deutsch:
stellen: Abdeckung der Steuereinheit entfernen und den Test-Knopf
10 Sekunden gedrückt halten.
Hinweis: Das elektrische Produkt läuft kurzzeitig vor und zurück.
Français : Le système de commande KUX 100 peut être réinitialisé en
démontant le couvercle de l'unité de contrôle et en pressant la touche
test pendant 10 secondes.
Nota : Le produit motorisé s ' actionne brièvement d'avant en arrière.
Styresystem KUX 100 kan nulstilles ved at tage låget af styre-
Dansk:
enheden og trykke på testknappen i 10 sekunder.
NB: Det elektriske produkt kører kortvarigt frem og tilbage.
Replacement of batteries
Austausch der Batterien
Remplacement des piles
Udskiftning af batterier

System reset

Zurücksetzung des Systems
Réinitialisation du système

Nulstilling af system

20